Calgary - Bon Iver

En apenas tres meses, Bon Iver estará por nuestro país, presentando en directo Bon Iver. Genial el discazo que se marcaron Justin Vernon y los suyos el año pasado. Espectacular disco e igual de espectacular resulta el directo que es capaz de ofrecer esta banda! No hay más que ver el vídeo de mi canción de hoy, Calgary, para ver el gran potencial y lo que son capaces de transmitr en directo! Vaya bestialidad, Qué buenos son! Y vaya pedazo temón!! Muchas ganas de verlos en Bilbao el 22 Julio. Pero hasta entonces, nos deleitarnos con sus vídeos y sus discos, que aún estamos a 22 de Abril. Y hoy voy a dedicar esta gran canción, a Hugo, al pequeñajo de la casa, que cumple 2 añazos. Zorionak campeón! Me encanta ver cómo se le ilumina la cara viendo este vídeo. Para él y para su amatxo, claro, porque todos los días logran dibujar una gran sonrisa en mi cara y me hacen sentir afortunado! Os quiero mucho ;) Agur!

Artista: Bon Iver

Bon Iver es el nombre artístico de la banda del cantautor Justin Vernon. Los miembros de la banda son Mike Noyce y Sean Carey. El nombre, Bon Iver, es un juego de palabras entre una corrupción del francés "bon hiver" (buen invierno), o una forma incorrectamente escrita de "bon ivre" (Una buena borrachera). Vernon produjo de forma independiente su primer álbum, For Emma, Forever Ago en 2007, grabándolo en su mayor parte mientras pasaba tres meses en una cabaña remota en Wisconsin. En  2011 ha vuelto a firmar un grandísimo trabajo. Sin duda, Bon Iver, es un disco sincero, más complejo y con mayor acompañamiento instrumental que el anterior, pero con tanta calidad como el anterior. Confirmación magistral!

---------------------------- 

Calgary

Don't you cherish me to sleep. Never keep your eyelids clipped. Hold me for the pops and clicks. I was only for the father's crib. Hair, old, long along your neck onto your shoulder blades. Always keep that message taped. Cross your breasts you won't erase I was only for your very space. Hip, under nothing. Propped up by your other one, face 'way from the sun. Just have to keep a dialogue. Teach our bodies: haunt the cause I was only trying to spell a loss. Joy, it's all founded. Pincher with the skin inside. You pinned me with your black sphere eyes. You know that all the rope's untied. I was only for to die beside. So itʼs storming on the lake little waves our bodies break. There's a fire going out, but there's really nothing to the south. Swollen orange and light let through. Your one piece swimmer stuck to you. Sold, I'm ever open ears and open eyes. Wake up to your starboard bride. Who goes in and then stays inside. Oh the demons come, they can subside.

Traducción: Calgary

Acaríciame para dormir. Nunca dejes tus párpados entreabiertos. Abrázame cuando haya pequeños ruídos porque lo necesito. Tu pelo largo, sobrepasando tu nuca, llega hasta tus omóplatos. Deja tatuado mi mensaje sobre tu pecho para siempre, no te dolerá. Quiero ser el único habitante de ese lugar especial que queda bajo tu cadera. Justo al otro lado de ese lugar de tu cuerpo al que nunca pega el sol y que debajo de él, no hay nada. Sólo se trata de mantener un diálogo. Enseñemos a nuestros cuerpos: Llevémoslo a cabo, sólo hay que ser consciente de aceptar lo que pierdes. Placer, lo hemos encontrado del todo. Sentir un latigazo en el interior de la piel. Tú me atravesaste con las órbitas de tus negros ojos. Sabes que no hay nada entre nosotros, pero moriría por estar a tu lado. Está tronando sobre el lago y las pequeñas olas las emiten nuestros cuerpos quebrándose. Echamos fuego, pero no hay más cera de la que arde, así que deja que suceda. Tu bañador te oprime. Hazlo, siempre estoy abierto a escuchar y a que algo suceda. Despierta tus remordimientos conyugales, pero los que te entren, que se queden dentro. Porque llegan los demonios y pueden poco a poco desaparecer.

Vídeo: Calgary - Bon Iver (live)

Dame la razón - Marlango

Sábado! Siempre me han gustado los sábados. Desde bien enano, el despertar de este día, siempre lo he relacionado con música, con buena música sonando a todo volumen en casa, desde el punto de la mañana. Con el pasar de los años, la cosa no ha cambiado demasiado. Hoy suena en bucle Un día extraordinario, el último trabajo de Marlango. Grata sorpresa me he llevado con este disco. El trio madrileño, abandona la lengua de Shakespeare, habitual de sus letras, para lanzar su primer álbum en castellano. Para mi gusto, el cambio le ha sentado bien a Watling y compañía. Mi canción de hoy, es para su primer single. La primera canción que conocimos de este nuevo trabajo, Dame la razón. Me gusta mucho como suena. Y se la voy a dedicar a una enana que cumple hoy 6 años. ¿Enana he dicho? Quería decir Enara! ;) Zorionak! Agur.

Artista: Marlango

Marlango es un grupo español de música pop y jazz. Los integrantes del grupo son la actriz y cantante Leonor Watling, Alejandro Pelayo y Óscar Ybarra. En 1998, Leonor y Alejandro grabaron una maqueta, y en 2002, el neoyorquino Oscar Ybarra, recién instalado en Madrid, escuchó el material y decidió incorporarse al proyecto. Entre los tres dan forma a un trabajo que ve la luz en febrero de 2004, bajo el nombre de Marlango. En septiembre de 2005, publican su segundo álbum, Automatic_imperfection, que como el primero, consiguió ser disco de oro en España. En 2007 salió a la luz su tercer álbum de estudio The electrical morning. Su cuarto álbum de estudio llegó en 2010, Life in the treehouse, en el que contaron con la colaboración de Rufus Wainwright. En 2012 acaban de publicar su último álbum hasta la fecha, primero en el que la banda abandona el inglés para cantar todos sus temas en castellano. Un día extraordinario. Discazo!

------------------------------

Dame la razón

 

Dame respiro. Dame el aliento. Siéntate cerca. Dime que sí. Hazme guirnaldas con mil palabras. Dame una excusa, quiero creer. Dame razones para olvidarlas. Mueve mi falda, dame un porqué. Dame un regalo envenenado. Dame tormentas, déjame arder. Dame puertas abiertas, camas desechas, pasos perdidos, silencio en la piel. Dame puertas abiertas camas desechas, quítame el sentido, dame la razón. Dame la espalda. Dame un anzuelo. Toma las riendas. Pierde el control. Dame ventaja. Tomate un tiempo. Mueve mi mundo. Quiero caer. Dame puertas abiertas, camas desechas, pasos perdidos, silencio en la piel. Dame puertas abiertas camas desechas, quítame el sentido, dame la razón.

Vídeo: Dame la razón - Marlango

Llegaba Septiembre - Vázquez

Edu ya lo tiene entre sus brazos!! Más de nueve meses ha tardado en ver la luz su primerizo. Pero la espera ha merecido la pena. Sin duda! Mucha ilusión puesta en este proyecto. Mucho mimo el dedicado para que todo saliera como él quería, cuidando hasta el más mínimo detalle. Mucho cariño en cada decisión tomada. Pero ya está aquí. Vázquez, que así se llama su proyecto, ya ha publicado su primer álbum de estudio, Doce maneras de escapar descalzo. Y mi canción de hoy es para la canción encargada de abrir el mismo, Llegaba Septiembre. Canción que me cautivó desde la primera escucha. Quizás por las ganas que tenía de escuchar este disco; quizás por que instrumentalmente es brillante; quizás porque la comparte con Helena Gil, vocalista de La M de Matilde... Ganas de escucharlo en directo el 4 de Mayo aquí en Donosti, junto a Dani Merino y Alfredo González!! (Casi nada) Ojalá que le vaya muy bonito, que yo me alegraré infinito, porque Edu se lo merece! Agur 8)

.

Artista: Vázquez

Edu Vázquez es un cantante y guitarrista asturiano que empezó a tocar el piano desde niño. En 2001 formó su primer grupo de rock & roll, Los Bourbon. Después pasó por Bill Bullet, y  Despreciables. Antes de su andadura en solitario, lideró Tucson,  proyecto personal, acompañado por seis músicos. Finalmente decidió lanzarse en solitario y poner nombre y apellidos a sus canciones. Aunque lluevan sombreros, fue el nombre que dio a su primer EP en solitario. Las canciones de Aunque lluevan sombreros desprenden el inconfundible aroma de lo americano, con tintes country y folk, sin dejar de lado un sonido cercano al rock patrio. Actualmente se encuentra a punto de publicar su primer álbum de estudio de larga duración.  Doce maneras de escapar descalzo será el título de su inminente nuevo trabajo que seguro que nos encanta! 

----------------------

Llegaba Septiembre

Hoy te vi correr, te vi saltar sobre las olas. Fuiste a pasear bajo la lluvia, eras la estrella. No tenían razón, no eras de esas. Por la mañana un café y un adiós. Fuiste lo más "rock and roll" de toda la playa de Gijón. Era verano llegaba Septiembre. Eras una tentación un tanto extraña, un elixir de juventud. Me hacías pensar en esa canción, siendo tus huellas al caer el sol. Fue en un hotel cerca del mar, dónde las gaviotas solían llorar. Eras mi autopista, mi última luz, mi primera carta, la electricidad. Era verano, llegaba Septiembre. Era verano llegaba septiembre. Un resplandor en la carretera, no había invierno en tu alcoba. Todas las canciones son la imagen de nuestra historia. Era verano llegaba Septiembre...Era verano llegaba Septiembre...

Video: Promo Doce maneras de vivir descalzo - Vázquez

High and dry - Radiohead

Mi canción de hoy no necesita presentación. Es para todo un himno de una de las mejores bandas inglesas de los 90 y de la actualidad, qué carajo! High and Dry es un temazo estelar de Radiohead, perfecta para cualquier día del año y para cualquier momento del día. Pero hoy y especialmente a estas deshoras de la noche, me apetece especialmente. Es un lujo escucharla una y otra vez, antes de ir a dormir. Sin duda, una de mis canciones predilectas de Thom Yorke y los suyos. Qué ganas tengo de verlos en directo otra vez. Será dentro de poco. Lástima que casi seguro no tocarán esta canción. Nunca lo hacen. Cuentan que fue prácticamente una imposición que la banda incluyera en su álbum The bends, este temazo. Y también cuentan que no le gusta nada al vocalista del grupo. Así que como seguramente nos quedaremos con las ganas, aquí la dejo y nos consolaremos escuchándola una y otra vez aquí, siempre que queramos! Agur 8)

Artista: Radiohead

 Radiohead es una banda inglesa de rock alternativo originaria de Abingdon, Inglaterra, formada en 1985 y compuesta por Thom Yorke (voz, guitarra, piano), Jonny Greenwood (guitarras, teclado, otros instrumentos), Ed O'Brien (guitarras, segunda voz), Colin Greenwood (bajo, sintetizadores) y Phil Selway (batería, percusión). Radiohead lanzó su primer sencillo, «Creep» en 1992. La canción fue inicialmente un fracaso comercial, pero se convirtió en un éxito mundial varios meses después del lanzamiento de su álbum debut, Pablo Honey (1993). La popularidad de Radiohead en el Reino Unido aumentó con el lanzamiento de su segundo álbum, The Bends (1995). El tercero, OK Computer (1997), ha sido aclamado como un disco histórico de la década de 1990. Kid A (2000) y Amnesiac (2001) significaron una evolución en el estilo musical del grupo, al incorporar música electrónica experimental, post-punk e influencias de jazz. Hail to the Thief (2003), una mezcla de rock, música electrónica, fue el último álbum de la banda con una gran discográfica multinacional. Radiohead lanzó de manera independiente su séptimo álbum, In Rainbows (2007). Se puso a la venta como descarga digital y los usuarios pagaban el precio que estimasen oportuno. Su octavo álbum, The King of Limbs (2011), es el último editado hasta la fecha.

 -----------------------

High and Dry

Two jumps in a week. I bet you think that’s pretty clever, Don’t you boy? Flying on your motorcycle. Watching all the ground beneath you drop. You’d kill yourself for recognition. Kill yourself to never ever stop. You broke another mirror. You’re turning into something, you are not. Don’t leave me high. Don’t leave me dry. Don’t leave me high. Don’t leave me dry. Drying up in conversation, you will be the one who cannot talk. All your insides fall to pieces. You just sit there wishing you could still make love. They’re the ones who’ll hate you, when you think you’ve got the world all sussed out. They’re the ones who’ll spit at you, you will be the one screaming out. Don’t leave me high. Don’t leave me dry. Don’t leave me high. Don’t leave me dry. It’s the best thing that you ever had, the best thing that you ever, ever had. It’s the best thing that you ever had, the best thing you have had, has gone away. Don’t leave me high. Don’t leave me dry.

Traducción: High and dry

Dos saltos en una semana, apuesto a que crees eso eres la ostia, ¿no? Vuelas en tu motocicleta, miras cómo queda atrás el suelo bajo tus pies. Te matarías por el reconocimiento, no pararías hasta matarte. Rompiste otro espejo. Te estás convirtiendo en algo que no eres. No me dejes desamparado. No me dejes abandonado. No me dejes desamparado. No me dejes abandonado. Quedándote en blanco durante una charla, serás tú el único que no podrás hablar. Todo en tu interior se desmorona. Sigues ahí sentado deseando que fuera posible todavía hacer el amor. Ellos serán quienes te odien cuando creas tener el mundo bajo tus pies. Ellos serán quienes te escupan, mientras que a tí sólo te quedará gritar.No me dejes desamparado. No me dejes abandonado. No me dejes desamparado. No me abandones. Fui lo mejor que jamás hayas tenido, lo mejor que jamás tendrás. Fui lo mejor que jamás hayas tenido, lo mejor que jamás hayas tenido, lo mejor. No me dejes desamparado. No me dejes abandonado.

Vídeo: High and dry - Radiohead

Más de mil manías - Manolo Tarancón

Este martes lleva pidiendo a gritos una canción estelar desde el punto de la mañana. Un señor temón de esos que al escucharlo, sea capaz de levantar el ánimo de uno y que de un poco de luz y calor a este frío y negro día en el que la lluvia paece haberse instalado para quedarse!  Así que mi canción de hoy es para una de las maravillas que componen Reflexiones, último trabajo  de Manolo Tarancón. Hay que ver cómo se lo ha currado y qué magnífico resultado ha conseguido el castellonense. Más que recomendable! Como hiciera ya hace unas semanas, al presentar otro de sus temas, vuelvo a descubrirme ante el talento y la clase de este genial músico y compositor (que si cabe es mejor persona). Vuelvo a aplaudir el nuevo enfoque que ha dado a su carrera, que sin duda, convierten a este Reflexiones, en uno de los mejores álbumes de 2012. Más de mil manías para alegrarme el día. Para Txakitar, fue hace un para de días pero.. Zorionak catacrak. Tengo un disco de Manolo para tí! Agur 8)

Artista: Manolo Tarancón

Manolo Tarancón, es un gran músico castellonense, que se identifica con la tradición del songwriter norteamericano. Amante de las buenas melodías, de las guitarras acústicas y de las harmónicas, además de grandes letras como principal estandarte. A finales de 2004, vio la luz su primer trabajo, una maqueta de ocho temas, llamada Sin saber dónde voy. Un año después, en 2005, publica Desde mi interior, su primer trabajo profesional. En 2007, graba su segundo trabajo, bajo el título Más allá de uno mismo. En 2009 vuelve con un discazo inmenso llamado Imperfectos, sin duda su mejor LP hasta la fecha. En 2010, graba 5 nuevas grandes canciones, incluidas en un  Ep llamado Horas vacías. Un trabajo corto, pero intenso, por la calidad que atesora, y nos deja unas joyas importantes, que continúan la senda marcada en Imperfectos, mejorándolo incluso. Este 2012, ha lanzado un discazo llamado Reflexiones. 9 geniales canciones grabadas entre Valencia y Cádiz, producidas de manera brillante por Carlos Soler y por Paco Loco. Sin duda uno de los mejores discos del año hasta el momento.

-------------------

Más de mil manías

Dices que soy una consecuencia de mi mismo y mejor no mirar atrás. Dices que estoy a más de dos lunas de distancia y es verdad. Cuanto más lejos, mejor. Dices que voy directo al precipicio y al abismo y que estoy cargado de ingenuidad. Dices que tengo más de mil manías  y no es verdad. Sólo son ochocientas veintiséis. Dices que no dicen lo que digo que otros dicen y es verdad, porque todo me lo digo yo. Dices que voy directo al precipicio y al abismo y que estoy sobrado de ingenuidad. Hablan, no descansan. Juzgan, nunca paran. Rebuznan frases hechas y yo nunca pedí opinión.

Tuck the darkness in - Bowerbirds

A principios de año, le dije al gran Nate, que me hiciera una recomendación musical. Echaba de menos las sugerencias habituales que hacíamos en Sextohombredigital. Así que le pedí algo bueno que me gustara. La respuesta fue The Clearing, último trabajo de Bowerbirds. Como intuía que me iba a gustar (porque conoce bien mis gustos), me hice con él. Y claro está, no falló. Me pareció un discazo. Así que hoy voy con un temón del último álbum de este trío de North Carolina. Álbum que grabaron tras superar una gravísima enfermedad Beth Tacular, que a punto estuvo de costarle la vida. Precisamente mi canción de hoy, Tuck the darkness in, tiene bastante que ver con todo aquello por lo que pasó la componente del grupo. Para Nate por sus buenas recomendaciones. Gracias ;) Agur!

Artista: Bowerbirds

Bowerbirds es una banda de indie folk estadounidense, Carolina del Norte. Phil Moore (Voz, guitarra) y su novia Beth Tacular (Voz y acordeón), formaron el grupo en 2006, al que posteriormente se unió Mark Paulson (Voz, piano,violín, bajo..) amigo de la infancia de Moore. En 2006 auto editaron un primer EP con seis canciones titulado Danger at Sea. En este EP ya colaboró Mark Paulson en la producción. En el proceso de grabación de su primer largo Hymns for a Dark Horse, se unió definitivamente a la banda el productor y multi instrumentalista Mark Paulson. En 2009, lanzaron su segundo álbum de estudio, Upper air.  Tras la publicación, el estrés de la promoción y giras provocó la ruptura sentimental de Phil  y Beth. Tras un año volvieron y, cuando preparaban canciones para un tercer álbum, Beth enfermó hasta rozar la muerte. Se recuperó publicaron su tercer álbum de estudio, The Clearing este 2012.

-----------------------------------

Tuck the darkness in

Well, the light was rust, and the cold was in our knees, and our breath poured out over golden fields. Though I could not know then, we’d have but few times like these, with all the good smoke in between. Tucked the darkness in, dragged the harrow across the land, found my fresh start, sowed my wildest dreams. Though I could not know then, I was well in the weeds, a tangled mess, whatever could come next. Before the hours took over, before the full weight was on our shoulders, before the twilight’s cover, before I knew time was such a swindler. Oh my dear friend, everything falls to death. We tuck the darkness in, we tuck the darkness in. Oh my dear friend, everything falls to death. We tuck the darkness in, we tuck the darkness in.

Traducción: Tuck the darkness in

Se veía con dificultad. El frío hacía mella en nuetras rodillas y se notaba en nuestros alientos resoplando sobre los campos en flor. Aunque todavía por aquel entonces no podía saberlo, sería una de las pocas veces en que disfrutaríamos de aquello, con la niebla flotando entre nosotros. Escondido en mi oscuridad, arrastré mi  tormenta por el país, hasta encontrar un nuevo lugar donde empezar de nuevo y sembrar allí mis sueños más salvajes. Aunque entonces no lo sabía, no estaba mal entre las zarzas, oculto de todo lo que se avecinaba. Unas horas antes de que pasara. Antes de que sintiéramos todo el peso sobre nuestros hombros. Antes de que se anunciara el crepúsculo, antes de que supiera que el tiempo era un gran estafador. Ay mi querido amigo, todo cae ante la muerte, vamos camino de la oscuridad. Devoremos la oscuridad. Ay mi querido amigo, todo cae ante la muerte, vamos camino de la oscuridad. Devoremos la oscuridad.

Vídeo: Tuck the darkness in - Bowerbirds 

The Cave - Mumford and Sons

Hoy necesito una canción que despierte en mi esa sensación de buen rollo y de fiesta, para este domingo de abril. Y qué mejor, que dejar un temón de una de las mejores bandas de folk del momento, Mumford & Sons. Cómo me apetece disfrutar de uno de sus directos! Cada vez que veo uno de sus vídeos, me entran muchas ganas de ponerme a botar!! Lo mejor es que dentro de muy poco lo haré! 8) Este año el cuarteto inglés estará dándolo todo en el BBK live, el mismo día que Vetusta Morla, Radiohead, Noah & The Whale... Muchas ganas! Hasta entonces, tendré que conformarme con escuchar su único disco hasta la fecha, Sigh no more, y algunos temones sueltos que han visto la luz de su próximo lanzamiento. Mi canción de hoy es para uno de sus hinmos,  The Cave, que en directo tiene que ser espectacular! Me voy de comida! Agur 8)

Artista: Mumford & Sons

Mumford And Sons es una banda Inglesa de folk, proveniente de la región de Londres y esta formada por cuatro buenos amigos llamados: Marcus Mumford (voz, guitarra y batería), Winston Marshall (voz y banjo), Ben Lovett (voz, teclados, órgano) y Ted Dwane (voz y contrabajo). Decidieron hacer música en 2008 y desde entonces, su música es una mezcla entre indie pop y folk, así como Country, y en general la critica a definido su música como Bluegrass, que vendría a ser como country Europeo. Su álbum debut se publicó en 2009, bajo el nombre de Sigh No More. Señor discazo de los buenos buenos. No tiene desperdicio! Este 2012, lanzarán al mercado su segundo álbum de estudio! Qué ganas de escucharlo.

------------------------------------ 

The Cave

It's empty in the valley of your heart. The sun, it rises slowly as you walk away from all the fears and all the faults you've left behind. The harvest left no food for you to eat. You cannibal, you meat-eater, you see but I have seen the same. I know the shame in your defeat. But I will hold on hope and I won't let you choke. On the noose around your neck. And I'll find strength in pain. And I will change my ways. I'll know my name as it's called again. Cause I have other things to fill my time. You take what is yours and I'll take mine.Now let me at the truth. Which will refresh my broken mind. So tie me to a post and block my ears. I can see widows and orphans through my tears. I know my call despite my faults and despite my growing fears. But I will hold on hope and I won't let you choke on the noose around your neck. And I'll find strength in pain. And I will change my ways. I'll know my name as it's called again. So come out of your cave walking on your hands. And see the world hanging upside down. You can understand dependence when you know the maker's land. So make your siren's call and sing all you want. I will not hear what you have to say. Cause I need freedom now, and I need to know how to live my life as it's meant to be. And I will hold on hope. And I won't let you choke on the noose around your neck. And I'll find strength in pain. And I will change my ways. I'll know my name as it's called again.

Traducción: The Cave

No hay nada en el valle de tu corazón. El sol sale lentamente mientras caminas, alejándote así de todos tus miedos y toda la sensación de culpa que has ido dejando atrás. La cosecha no te dió nada para comer. Tú canibal, carnívoro, lo sabes, y yo lo he visto también, así que conozco la humillación de la derrota. Pero me aferraré a la esperanza y no dejaré que te agobies ni sientas un nudo al rededor de tu cuello. Y encontraré fortaleza en el dolor. Y cambiaré mis hábitos. Estaré disponible cuando me llames de nuevo. Mientras tanto, tengo otras cosas en las que ocupar mi tiempo. Coge lo que sea tuyo y yo cogeré lo mío. Ahora déjame con mi verdad para que se recupere mi mente herida. Así que átame a un poste y tápame los oídos. Podré ver igual viudas y huérfanos a través de mis lágrimas. Pondré mi grito en el cielo. A pesar de mis defectos y de mis miedos crecientes, me aferraré a la esperanza y no dejaré que te agobies ni sientas un nudo al rededor de tu cuello. Y encontraré fortaleza en el dolor. Y cambiaré mis hábitos. Estaré disponible cuando me llames de nuevo. Así que sal de tu cueva caminando con la cabeza bien alta, y siente que el mundo está  bajo tus pies. Entenderás la dependencia cuando conozcas la tierra del creador. Así que haz sonar tus sirenas y grita todo lo alto que quieras, que yo no escucharé lo que tengas que decir. Porque ahora necesito libertad y saber cómo vivir mi vida de la mejor manera posible. Me aferraré a la esperanza y no dejaré que te agobies ni sientas un nudo al rededor de tu cuello.Y encontraré fortaleza en el dolor. Y cambiaré mis hábitos. Estaré disponible cuando me llames de nuevo.

Vídeo: The Cave - Mumford and sons (live)

Habits - María Mena

Hoy no pensaba actualizar. Demasiado tarde y cansado para hacerlo. Pero la voz de María Mena me ha atrapado, apareciendo para quedarse! La verdad, es que qué bien suena la dulce voz de esta mujer. Especialmente bien en la tranquilidad de esta oscura noche. Lo dicho, Habits, me ha atrapado de mala manera y lleva sonando en bucle durante horas. Así que ésta es mi canción de hoy. Tema que comparte con el singer songwriter danés Mads Langer, que  está incluido en el último álbum de estudio de la noruega. Viktoria (quinto ya de la joven compositora). Y con la tranquilidad que desprende este baladón, me voy a...gur! 8)

Artista: Maria Mena

Maria Viktoria Mena, es una joven cantante noruega, de música pop folk, de padre nicaragüense y madre danesa. En 2002 publicó en Noruega un par de canciones con mucho éxito, lo que hizo que la joven cantante pronto publicara su primer álbum, Another Phase, que llegó a ser el número 6 de la lista de discos más vendidos en Noruega. En 2004 Maria presentó su primer álbum internacional, White Turns Blue, haciéndose un hueco en las listas de éxitos de varios países. Mientras tanto, publicó su segundo álbum en Noruega, Mellow, sin tanto éxito como el anterior aunque con buena aceptación. En 2005 publicó Apparently Unaffected, álbum de consagración que la llevó a consolidarse en muchos países europeos, al igual que con su trabajo siguiente Cause and effect (2008). Su  quinto álbum de estudio, último hasta la fecha, es Viktoria, álbum editado a finales de 2011.

-----------------------------

Habits

I am a creature of habit. And I move in circles around you. I will admit there's a pattern. One I created myself. None of my lovers dared leave me. I grew impatient and stale. Didn't look back once I'd left them. Cause I always expected to fail but this time it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. I must be crazy to want this. Cause you are the girl of my dreams but I'm prone to ruin the good things. Cautious 'round balance it seems. But with you it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past.

Traducción: Habits

Soy un animal de costumbres, me muero en círculos a tu alrededor. Admito que es una costumbre que yo mismo creé. Ninguno de mis amores se atrevió a dejarme. Crecí siendo impaciente y egoìsta, sin mirar nunca lo que dejaba atrás, por miedo a que no fuera una decisión acertada. Pero esta vez es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Debo estar loco al decir esto, porque tú eres la chica de mis sueños, pero uno ya está acostumbrado a arruinar lo bueno que tiene. Cauteloso por no perder el equilibrio. Pero contigo es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado.

Vídeo: Habits - Maria Mena & Mads Langer (live)

Fortune´s Never earned - Marcus Doo & The Secret Family

Realmente es un lujo recibir mensajes de gente que sigue las canciones que dejo por aquí, y escuchar las flores que le echan a uno (totalmente inmerecidas). Hoy recibía un bonito email desde Alemania. En él me agradecían hacer más llevadera la estancia allá con la música que dejo. Y me pedían si podía dejar por el día de su cumpleaños, una canción de algún grupo que no hubiera caído nunca hasta el momento. Un placer hacerlo, Zorionak! ;) Mi canción de hoy es Fortune´s never earned, temazo que cierra el nuevo trabajo de Marcus Doo & The Secret Family. A ellos los descubrí abriendo para The Swell Season en Donosti, con su primer trabajo. Ahora, este grupo internacional afincado en Madrid, presenta su nuevo trabajo, Memorials, un Ep que si gustáis, sólo tienes que pinchar aquí (por cortesía de Miguel y de ellos mismos).  Para C.Gatuso. Zorionak y Gracias a ti!

Artista: Marcus Doo & The Secret Family

Marcus Doo & The Secret Family es un grupo de Indie folk rock alternativo, afincado en Madrid, formado por componentes de distintas nacionalidades (Escocia, Francia, USA y España). En 2010, la banda firmó su primer álbum de estudio, The Magpie returned the ring, con gran aceptación por parte de la prensa especializada. En 2012, la banda acaba de grabar un EP llamado Memorials. Para este nuevo trabajo, la banda ha estado formada por Marcus Doo (voz, guitarras y armónica); Dave Sergeant (guitarras, bajo y coros); Xisco Rojo (bajo, guitarras, teclados, mandolina, banjo y coros) y Fabrice Gamon (batería y percusiones). Ha faltado en esta ocasión la vocalista Rocío León.

Fortune´s never earned - Marcus Doo & The Secret Family.

Fortune's never earned, it's stolen. The poor rarely write their names if i had a song i'd sing it and turn your way. We saved to see the sunset. We wrote to read we were not alone. My father paid for my sister's wedding, afraid she'd grow old alone. We found faith, we found faith in our city homes. Saw the human stain in every hand-carved throne. She looked down at her hand, while the condor was passing. She looked down at her hand, while the eagle was passing. She looked down at her babies, while her time was passing. Know what you mean to me, we're so old now, we're so old now. Too old not to believe in our shared history.We're so old now. We found faith, we found faith in our city homes.We saved to see the sunset we wrote to read we were not alone. My father paid for my sister's wedding, afraid she'd grow old alone. We found faith, we found faith in our city homes. She looked down at her hand, while the condor was passing. She looked down at her hand, while the eagle was passing. She looked down at her babies, while her time and the eagle were passing.

 Traducción: Fortune´s never earned

La fortuna nunca se gana, se roba. Los pobres nunca firman con su nombre. Si escribiera una canción, la cantaría y la llevaría a tu estilo. Sobrevivimos para ver realizada la puesta de sol que escribimos, para leer que no estuvimos sólos. Mi padre pagó la boda de mi hermana, por miedo a ver que ella envejeciera sola. Hemos encontrado la fe. Encontramos la fe en nuestras propio entorno. Observa la huella humana en cada trono tallado a mano. Ella bajó su mirada hacia su mano mientras el águila la sobrevolaba. Ella bajó la vista hacia sus bebés, mientras su tiempo se agotaba. Sabes lo que significas para mi ahora que somos tan mayores. Demasiado mayores como para no creer en nuestra larga historia. Ahora somos tan mayores. Hemos encontrado la fe. Encontramos la fe en nuestro propio entorno. Sobrevivimos para ver la puesta de sol que escribimos, para leer que no estuvimos sólos. Mi padre pagó la boda de mi hermana, por miedo a ver que ella envejeciera sola. Encontramos  la fe. Encontramos la fe en nuestro propio entorno. Ella bajó su mirada hacia su mano mientras el cóndor pasaba. Ella bajó la mirada mientras le águila la sobrevolaba. vista hacia sus bebés, mientras su tiempo se agotaba. Ella bajó la vista hacia sus hijos, mientras el tiempo y el águila pasaban.

Vídeo: Fortune´s  Never earned - Marcus Doo & The Secret Family (live)

Pierdo - Litus

Litus me acompaña hoy desde el punto de la mañana. Me he despertado cantando un señor temón de su primer álbum en solitario, El sur del cielo, y a estas alturas del día, continúo con ella en la cabeza. Así que mi canción de hoy es Pierdo, del genial cantante y compositor de Tarrasa. Me encanta la fuerza con la que interpreta esta canción en directo, acompañado por Jordi Belza. (El vídeo realmente es un concierto. Comienza con ese temazo inmenso llamado Al sur del cielo y mi canción de hoy, es el corte nº7). Canción desgarradora llena de dolor, de desesperación, de rencor, de rabia por ver marchar a alguien especial... Vamos, sentimiento entre amor y odio, que se siente tras ser abandonado por  un amor no correspondido. No hay dedicación, si alguien la hace suya... Ánimo ;) Agur!

Artista:  Litus

Litus es un cantante y compositor catalán, de Tarrasa, que empieza a tocar la guitarra y a componer a los 12 años de manera autodidacta. Durante su adolescencia pasa por diferentes bandas de pop, rock, jazz, blues y soul hasta que en 1998 graba su primer disco con el grupo Mutis, "...un lapsus" (1999). Paralelamente a este grupo, Litus actúa en solitario por diferentes salas de España, Italia e Irlanda. En 2002 sale a la venta el segundo disco del grupo, De cara a la pared (2002 ). Durante el 2003 y el 2004 participa en la gira de presentación del primer disco de Joan Tena  Cosas que pasan, que le lleva por España y Argentina. En el 2005 entra a formar parte de la banda con la que Paul Carrack presenta su último disco en España (It ain't over). Entre el 2005 y el 2006 graba su primer disco en solitario El sur del cielo. En 2008 y 2009, obtiene una doble nominación a los goyas por esa joya de canción llamada Al sur del cielo. En 2009, publicó su segundo álbum de estudio en solitario, Si tiene que llover, que nieve.

-------------------

Pierdo

Quiero hacerte daño, sin piedad. Rogarte tus mimos y que sepan a verdad. Y la verdad es que es real. Y es real que me pierde esta verdad. Te pierdo, te pierdo y pierdo mi verso. Dime tú que yo prefieres, que yo ya no sé cuál de mis "yos" te asusta más. La realidad es que eres tú la que me daña sin piedad. Me aterran tus mimos, tu manera de mentir, tu verdad. Quisiera ser yo también tu tormento y me pierdo. Te pierdo, te pierdo y pierdo mi verso. Dime tú que yo prefieres, que yo ya no sé cuál de mis "yos", te asusta más. Te pierdo. Quiero hacerte daño, sin piedad. Que te aterren mis mimos, mi manera de mentir, mi verdad.

Vídeo: Pierdo - Litus & Jordi Belza (directo)

Change of time - Josh Ritter

Martes con sabor a lunes. Se acabó lo bueno. Vuelta a la rutina matutina y al duro laburo :p. Lejos queda el sol y la tranquilidad de estos días pasados. Toca cambiar el chip. Para que sea menos traumático, mejor hacerlo con un poco de buena música, sonando a todo volumen. Mi sugerencia es un señor temazo como Change of time. Hacía tiempo que no dejaba nada del genial singer songwriter Josh Ritter y tenía pendiente acutalizar con él. No se me ha olvidado que Manu, en un comentario, me sugirió que le gustaría ver por aquí un par de temones del de Idaho. Mi canción de hoy, no es ninguna de las dos sugeridas (sorry, quizás la próxima). Pero en compensación, va dedicada para él, la canción que más me gusta de So runs the world away, último discazo publicado hasta la fecha. Cantando eso de I had a dream last night... me voy. Agur! 8) 

Artista: Josh Ritter

Josh Ritter es un singer/songwriter de folk, rock, indie, de Moscow, pero el de Idaho (USA), claro, jajaja 8). Las canciones de Josh Ritter son un extraño regalo de belleza natural, intuitiva. Con influencias de Bob Dylan, Bruce Springsteen o Leonard Cohen. Con un presupuesto muy ajustado, grabó su primer disco autoeditado (1999), que llevaba su propio nombre, Josh Ritter. Poco después grabó también auto producido por él, otro discazo con el que se abrió camino “Golden Age of Radio” (2001). Las críticas del modesto disco decían: “deslumbrante”, “elegante” y “maldito hasta la perfección. Josh conoció a Glen Hansard, que le invitó a abrir una actuación del grupo en Irlanda y comenzó a desarrollar su carrera en dicho país. En 2003, Josh entró a los estudios, con productor irlandés, a grabar ”Hello Starling”. Su cuarto álbum (2006), lleva por título The Animal Years. Un año después publicó (2007), publicó The Historical Conquests of Josh Ritter, con gran acogida entre la crítica. Su último álbum publicado hasta el momento es otro discazo llamado So runs the world away (2010).

-----------------------------

Change of time

I had a dream last night, I dreamt that I was swimming, and the stars up above directionless and drifting. Somewhere in the dark, were the sirens and the thunder and around me as I swam the drifters who'd gone under. Time love. Time love. Time love. It's only a change of time. I had a dream last night and rusting far below me battered hulls and broken hardships. Leviathan and Lonely, I was thirsty so I drank. And though it was salt water, there was something 'bout the way. It tasted so familiar. The black clouds I'm hanging. This anchor I'm dragging. The sails of memory rip open in silence. We cut through the lowlands. All hands through the saltlands. The white caps of memory, confusing and violent. I had a dream last night, and when I opened my eyes, your shoulder blade your spine were shorelines in the moon light. New worlds for the weary. New lands for the living. I could make it if I tried. I closed my eyes I kept on swimming (rough seas they carry me wherever I go).

Traducción: Change of time

Anoche tuve un sueño. Soñé que estaba nadando y miraba a las estrellas en lo alto. Viajaba sin rumbo, a la deriva. En algún lugar de la oscuridad, sonaban sirenas y truenos. Y mientras nadaba, me rodearon las boyas a la deriva que se habían ido al fondo. Tiempos de amar, tiempo de querer, tiempo del amor, es sólo un cambio en el tiempo. Anoche tuve un sueño, había mucho óxido bajo mis pies, trozos de barcos hundidos, rotos y oxidados levitando a la deriva. Tenía sed, así que bebí y aunque el agua era salada, había algo en su textura que me resultó muy familiar. Las nubes negras que me acompañan, son un pesado lastre que voy arrastrando. Abrimos en silencio las velas rasgadas de la memoria, y atajamos por tierras del sur. Toda la tripulación por las tierras de la sal y las palomas de la memoria, confusas y violentas. Anoche tuve un sueño y cuando abrí los ojos, tus omóplatos y tu columna vertebral, se habían convertido en costas a la luz de la luna. Nuevos mundos para descansar, nuevas tierras para habitar que si quisiera podría alcanzar. Cerré los ojos y continué nadando. (Mar agitado, llévame dónde me quieras llevar).

Vídeo: Change of time - Josh Ritter

Keep on driving - Pájaro Sunrise

Hoy empieza para muchos la Semana Santa. 5 días de vacaciones por delante. Excusa perfecta para pillar el coche y tirar millas hacia algún lugar que realmente apetezca. Así que entre tantas despedidas y tantas frases míticas, "disfrutad y buen viaje", me ha venido a  la cabeza un temazo inmenso de Pájaro Sunrise. Una de mis canciones preferidas, que rara vez tocaban en sus directos, creo que para no darme el gustazo. :)  Hablo de Keep on driving, temón incluído en ese álbum mayúsculo titulado Done/Undone. Mi canción de hoy, va para todos aquellos que salgan hoy de viaje. En caso de que vengan mal dadas, paciencia y al mal tiempo buena cara. Sirva como ejemplo bueno, el vídeo de mi canción de hoy, en el que el coche deja tirado a Yuri, y su reacción es simplemente genial! 8) Agur!

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Iván Dominguez, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!

-----------------------

Keep on driving

You may have the perfect face, and the perfect uptown ways. But you're alone in your mind, you're alone in your mind. Buy your candy for the day, take a walk or clear the place, when you're alone in your mind, you're alone in your mind. Now if the sun defeats the rain, it'll be only for a while. And your umbrella is in the car for us to remember. I'll continue where you stopped, you know how much i'd like to wait, but we are bound to keep on driving. Now go and try to have some sleep. Got your prayer book and your pills. If you're alone in your mind. You're alone in your mind. Save some money for the week. Call the girl you used to trick. When you're alone in you're mind. You're alone in your mind. Now if the sun defeats the rain, it'll be only for a while and your umbrella is in the car, for us to remember. I'll continue where you stopped, you know how much i'd like to wait. But we are bound to keep on driving, cause we are bound to keep on driving. We are bound to keep on driving. Now if the sun defeats the rain, it'll be only for a while. And your umbrella is in the car, for us to remember. I'll continue where you stopped. You know how much i'd like to wait, but we are bound to keep on driving.

Traducción: Keep on driving

Puede que tengas la cara perfecta y que te codees con la alta sociedad, pero piensas que estás sola, te sientes sola por dentro. Cómprate un dulce para hoy, pasea o limpia tu casa, pero cuando te sientes sola  por dentro, es porque no tienes a nadie. Si el sol vence a la lluvia, lo hará sólo durante un rato, y que no se nos olvide, tu paraguas está en el coche. Continuaré desde dónde tu lo dejes, sabes lo mucho que me gustaría esperar, pero estamos obligados a seguir conduciendo. Ahora ve y trata de dormir algo, coge tu biblia y tus pastillas. Si te sientes vacía por dentro, es porque no tienes a nadie. Ahorra algo de dinero esta semana, y llama a la mujer que solías engañar, porque cuando te sientes vacío por dentro, es porque realmente estás solo. Si el sol vence a la lluvia, lo hará sólo durante un rato, y que no se nos olvide, tu paraguas está en el coche. Continuaré desde dónde tu lo dejes, sabes lo mucho que me gustaría esperar, pero estamos obligados a seguir conduciendo. Debemos proseguir nuestro camino...

Vídeo: Keep on driving -  Pájaro Sunrise (live)

Nadie podrá con nosotros - Quique González

Hacía tiempo que no dejaba nada de Quique González por aquí... y eso no puede ser, no! ;) Hoy me he levantado canturreando un temazo suyo, y me he dado el lujo de degustar una y otra vez su último trabajo, Daiquiri Blues. Cómo me gusta ese discazo!! Mi canción de hoy, es para un tema que me encanta de ese álbum, Nadie podrá con nosotros. Una canción cuya letra escribió por una amiga de la infancia, que hoy dirige un centro de niños maltratados. Tras charlar con ella, Quique escribió esta canción que habla de los niños abusones del colegio. De aquellos que se dedican a amargar la vida de otros enanos. Afortunadamente, con los años descubres que aquellos pequeños chulitos cabrones, son unos "don nadies", a los que la propia vida, parece haberles dado su merecido!  Y a aquellos sufridores, olvidaron hace tiempo aquellos tiempos dificiles de infancia! Mi canción de hoy, va para todos aquellos enanos que no lo pasan tan bien como deberían, pero que a pesar de ello, siguen con una sonrisa en la boca sobrellevándolo de la mejor manera posible. 4 U Eneko! ;)  Agur!

Artista: Quique González

Enrique González Morales. Compositor, cantante y músico de rock español. Madrileño, aunque Cántabro de adopción, Quique González es uno de los mejores y más prolíficos compositores de este país. Son ya Siete los álbumes que ha publicado: Personal (1998); Salitre 48 (2001); (2002); Pájaros mojadosKamikazes enamorados (2003); La noche americana (2005); Ajuste de cuentas (2006);  Avería y redención #7 (2007) y  Daiquiri blues (2009). En solitario o con alguno de sus colaboradores habituales, hace virguerías con la música. Colaboradores habituales: Carlos Raya, Eduardo Ortega, José Nortes, Jacob Reguillón, Tony Jurado, David Gwynn, Joserra Senperena, Javier Pedreira, Karlos Arancegui, Julián Maeso, César Pop... El estilo de Quique no es el que tradicionalmente se suele asociar al cantautor español; sus referencias sobre todo, músicos de rock de tradición musical estadounidense como Bob Dylan, Neil Young, Tom Petty , Van Morrison, Ryan Adams, Wilco, Lucinda Williams, Gillian Welch, además de algunos españoles como Los Secretos, Antonio Vega y Joaquín Sabina. Sus referencias literarias son poetas como Bukowski, Mario Benedetti (tristemente fallecido), Ángel González y Luis García Montero.

--------------------

 Nadie podrá con nosotros 

Habrá sido igual con todos los demás que vinieron detrás, a lavarte el pelo rojo, con las manos manchadas de Navidad. Disparaban a los patos de la feria con balas de verdad, con la lluvia en los zapatos y los cuellos gastados de vacilar. Y tu decías: Ey, nadie podrá con nosotros. Nadie podrá con nosotros, pero estuvieron muy cerca ayer. Dos más y caerán rendidos. Jamás volverían a pie. Se reían de los chicos que no teníamos nada que perder. Y tú decías: Ey, nadie podrá con nosotros. Nadie podrá con nosotros, pero estuvieron muy cerca ayer. Nadie podrá con nosotros. Nadie podrá con nosotros, pero estuvieron muy cerca ayer. Y tú decías: Ey, nadie podrá con nosotros.  Nadie podrá con nosotros, pero estuvieron muy cerca ayer. Nadie podrá con nosotros, Nadie podrá con nosotros, pero estuvieron muy cerca ayer.

Vídeo: Nadie podrá con nosotros - Quique González (directo)

Little Spring - Rocky Votolato

Cómo me gusta Television of Saints, el recién publicado nuevo álbum de Rocky Votolato. Señor trabajazo el que se ha marcado el genial singer songwriter de Seatle. Y la buena noticia es que este mes de abril, que hoy comienza, dentro su gran gira europea, estará presentándolo por cuatro ciudades españolas... Bilbao, Ourense, Barcelona y Madrid... por un módico precio (8€!!!). Señor conciertaco que si puedo, no pienso perderme, así que desde ya, pensando en ir ese viernes 13 a ver su directo a Bilbao! Y mi canción de hoy, claro está, es para él, para la canción encargada de abrir este trabajazo. Escuchando Little Spring, me voy, disfrutando de la música de Rocky Votolato! Agur! ;)

Artista: Rocky Votolato

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, aunque criado en Seatle. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

Little Spring

Little spring, you know that when our world ends, the next one will begin. Neon eyes again, little spring. I think you always held the key. I jumped the fence, I had to steal it in your holy house, I cleaned the floor, left a note spelled out forever. You gave me a girl, I gave you a boy. Yeah we were faster than camaros side by side on down the highway line. Engines hum familiar songs. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light, scenery goes rushing by. Can't wait, can't wait 'til we collide.Years flew by and i caught the door, once or twice I thought to take it. Somedays it's hard to be alive up is the only way of giving and every time i'm at my end, you come to me with cool, clean water. Little spring you know that when our world ends. The next one will begin, curls will swing again, little spring. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light scenery goes rushing by light behind neon eyes. Never learned to die. Can't wait, can't wait till we collide.

Traducción: Little Spring

Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará. Ojos de neón otra vez, pequeña primavera. Creo que siempre tuviste la llave. Salté la valla para robar en tu inmaculada casa. Limpié el suelo y dejé una nota escrita para siempre. Me entregaste la niña que fuiste, y yo te dí al niño que fui. Si, nos fuimos más veloces que un rayo. Marchamos de lado a lado de la autopista al borde de pisar las líneas, mientras que el motor entonaba canciones que resultaban muy familiares. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Contuve la respiración a la velocidad de la luz y atravesé rápidamente el escenario. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que chocamos. Pasaron los años y salí por la puerta una o dos veces, pensé que lo conseguiría. Algunos días resulta duro seguir viviendo, pero es la única manera de agradecer que cada vez que toco fondo, llegues tú con agua limpia y fresca. Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará y tus rizos volverán a balancearse, pequeña primavera. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Se aceleró mi respiración a la velocidad de la luz y atravesé rapidamente el escenario, dejando atrás los ojos de neón. Nunca aprendí a morir. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que finalmente chocamos.

Vídeo: Little Spring - Rocky Votolato (live)