Shape Of My Heart - Sting

Sin duda alguna Shape Of My Heart es una de las canciones de Sting que más me gustan. Y es un lujazo cerrar este lunes, con esta maravilla del ex líder y alma mater de The Police. Mi canción de hoy no necesita presentación. Sting explicó que con ella, quería contar la historia de un  jugador de cartas, que juega no para ganar, sino para tratar de descubrir el secreto de lógica mística, que vincula la suerte con una especie de ley científica. Sea como fuere, lo que no hay duda es que este temazo publicado en 1993 en su álbum Ten Summoner´s Tales, le quedó redondo, y es una maravilla cerrar el día con este susurro de Sting :) Agur!

Gordon Matthew Thomas Sumner, más conocido como Sting, es un músico británico que comenzó como bajista, y más tarde, como cantante solista y bajista del grupo musical The Police. A la edad de 8 años Sting mostró un talento natural para la música, tocando y arreglando sus propias canciones casi inmediatamente después de haber tomado una vieja guitarra. El nombre de Sting (aguijón), lo usa como nombre artístico, desde que un compañero suyo del Newcastle, fuera a verle a un concierto, y el cantante se presentara a la cita, luciendo una camiseta tipo abeja, a rayas negras y amarillas. Antes de formar parte de The Police, formó parte de un grupo de menor importancia, también llamado Sting, con el que no publicó ningún álbum. Compaginando su carrera con The Police, Sting publicó su primer álbum en solitario en 1985, The dream of the blue turtles, con un éxito sobresaliente. En 1987, publicó Nothing like the sun, que pronto se convertiría en doble platino y grabaría en otras lenguas (español y portugues). En 1991, publicó  The soul cages, a la memoria de su padre recientemente fallecido, incluía el tema ganador de un Premio Grammy. El disco llegó a ser disco de platino. En 1993 publicó Ten summoner’s tales, triple platino en poco más de un año. En 1994, lanzó un disco celebrando los diez años de Sting, bajo el nombre de Fields of Gold: The best of Sting, que alcanzó el doble platino.En 1996,  publicó Mercury Falling, y tras un parón, Sting reapareció en 1999, con el disco Brand new day. En 2003 salió al mercado un nuevo disco original grabado en estudio, Sacred love, con toques experimentales y étnicos. En 2007 editó un CD de música renacentista Songs from the labyrinth. Sting, es el miembro más exitoso exitoso del trío Police. Como solista y miembro de The Police, Sting ha vendido más de cien millones de discos. Sting ha logrado lo que pocos consiguieron: multiplicar como solista el éxito que lo había llevado a la fama como miembro de un grupo.

Shape Of My Heart - Sting

He deals the cards as a meditation and those he plays never suspect. He doesn't play for the money he wins. He don't play for respect. He deals the cards to find the answer, the sacred geometry of chance. The hidden law of a probable outcome, the numbers lead a dance. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. He may play the jack of diamonds. He may lay the queen of spades. He may conceal a king in his hand, while the memory of it fades. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. That's not the shape, the shape of my heart. If I told her that I loved you, you'd maybe think there's something wrong. I'm not a man of too many faces. The mask I wear is one, but those who speak know nothing and find out to their cost, like those who curse their luck in too many places, and those who fear are lost. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. That's not the shape of my heart. That's not the shape, the shape of my heart.

Traducción: Shape Of My Heart - Sting

Él reparte las cartas como una forma de meditación y las personas con las que juega nunca sospechan que no juega por el dinero que gana. No juega por respeto. Él reparte las cartas para encontrar una respuesta, la sagrada geometría de la oportunidad. La ley oculta de un resultado probable, los números lideran un baile. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Puede que él juegue con la jota de diamantes, puede que él saque la reina de picas. Puede que él oculte un rey en su mano mientras su recuerdo se desvanece. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma, la forma de mi corazón. Y si te dijera que te quiero, puede que tal vez pienses que algo va mal. No soy un hombre de muchas caras, la máscara que llevo es sólo una. Pero aquellos que hablan, no saben nada. Y lo descubren a su costa. Como aquellos que maldicen su suerte en demasiados lugares, y aquellos que temen perder. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma, la forma de mi corazón.

Vídeo: Shape Of My Heart - Sting (live)

Englishman in New York - Sting

Y cerrar el día con un temazo mítico de Sting! Siempre es un lujo pasar una tarde rodeado de amigos y familia. Unas cañejas, terracita, sol y un  bocata al aire libre para cerrar este lunes con sabor a verano. A pesar de todo esto, sigue siendo lunes, y mañana habrá que madrugar para currar. Pero aún así, los lunes como el de hoy, saben distintos. ¿Quizás haya tenido algo que ver que hayamos conocido hoy Long Forgotten Flowers? (nueva canción del próximo álbum de Pájaro Sunrise). Seguramente haya influido bastante, claro que sí!! Lo dicho, molan días como el de hoy y me han traído a la cabeza, historias del ayer. Historias que sigo asociando, a una canción lanzada allá por 1987, en un álbum llamado Nothing like the sun. Mi canción de hoy, va para un clásicazo de Sting llamado Englishman in New York, que tiene que ver mucho con estos lunes al sol.  Agur! ;)

Gordon Matthew Thomas Sumner, más conocido como Sting, es un músico británico que comenzó como bajista, y más tarde, como cantante solista y bajista del grupo musical The Police. A la edad de 8 años Sting mostró un talento natural para la música, tocando y arreglando sus propias canciones casi inmediatamente después de haber tomado una vieja guitarra. El nombre de Sting (aguijón), lo usa como nombre artístico, desde que un compañero suyo del Newcastle, fuera a verle a un concierto, y el cantante se presentara a la cita, luciendo una camiseta tipo abeja, a rayas negras y amarillas. Antes de formar parte de The Police, formó parte de un grupo de menor importancia, también llamado Sting, con el que no publicó ningún álbum. Compaginando su carrera con The Police, Sting publicó su primer álbum en solitario en 1985, The dream of the blue turtles, con un éxito sobresaliente. En 1987, publicó Nothing like the sun, que pronto se convertiría en doble platino y grabaría en otras lenguas (español y portugues). En 1991, publicó  The soul cages, a la memoria de su padre recientemente fallecido, incluía el tema ganador de un Premio Grammy. El disco llegó a ser disco de platino. En 1993 publicó Ten summoner’s tales, triple platino en poco más de un año. En 1994, lanzó un disco celebrando los diez años de Sting, bajo el nombre de Fields of Gold: The best of Sting, que alcanzó el doble platino.En 1996,  publicó Mercury Falling, y tras un parón, Sting reapareció en 1999, con el disco Brand new day. En 2003 salió al mercado un nuevo disco original grabado en estudio, Sacred love, con toques experimentales y étnicos. En 2007 editó un CD de música renacentista Songs from the labyrinth. Sting, es el miembro más exitoso exitoso del trío Police. Como solista y miembro de The Police, Sting ha vendido más de cien millones de discos. Sting ha logrado lo que pocos consiguieron: multiplicar como solista el éxito que lo había llevado a la fama como miembro de un grupo.

Englishman in New York

I don't drink coffee I take tea my dear. I like my toast done on the side. And you can hear it in my accent when I talk. I'm an Englishman in New York. See me walking down Fifth Avenue. A walking cane here at my side. I take it everywhere I walk. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. If "manners maketh man" as someone said. Then he's the hero of the day. It takes a man to suffer ignorance and smile, be yourself no matter what they say. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. Modesty, propriety can lead to notoriety. You could end up as the only one. Gentleness, sobriety are rare in this society. At night a candle's brighter than the sun. Takes more than combat gear to make a man. Takes more than license for a gun. Confront your enemies, avoid them when you can. A gentleman will walk but never run. If "manners maketh man" as someone said. Then he's the hero of the day. It takes a man to suffer ignorance and smile. Be yourself no matter what they say. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York.

Traducción: Englishman in New York

No tomo café, tomo té, querido. Me gustan las tostadas hechas por un solo lado, y como puedes comprobar por mi acento cuando hablo, soy un inglés en Nueva York. Mírame paseando por la Quinta Avenida, con un bastón que me acompaña a mi lado, lo llevo a todos lados allá dónde voy, porque soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Si como alguien dijo, los modales definen al hombre, entonces él es el héroe del día. Hace falta ser todo un hombre, para tolerar la ignorancia y mostrar una sonrisa de oreja a oreja. Sé tu mismo sin que importe lo que los demás digan. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. La modestia, el decoro, pueden llevarte a la notoriedad, y podrías acabar siendo el único. La caballerosidad y la sobriedad, son escasas en esta sociedad, en la que por la noche, brilla más una vela que el sol. Hace falta más que ir a la guerra, para ser un hombre. Hace falta más que una licencia para usar una pistola. Enfréntate a tus enemigos, evítalos cuando sea posible. Un caballero caminará, pero nunca saldrá corriendo. Si como alguien dijo, los modales definen al hombre, entonces él es el héroe del día. Hace falta ser todo un hombre, para tolerar la ignorancia y mostrar una sonrisa de oreja a oreja. Sé tu mismo sin que importe lo que los demás digan. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York.

Vídeo: Englishman in New York - Sting

Fields of gold - Sting

Martes! Unos días sin actualizar por no querer repetir con Eva Cassidy, que ha copado por completo mi cabeza durante estos días 8). Cómo me ha gustado la voz de esta mujer. Y mi canción de hoy va con trampa. Dejo una canción que siempre me ha encantado de Sting. Escuchársela cantar en directo fue todo un lujo para mis oídos y sigue siendo una de mis canciones favoritas de él. Una joya de tema lleno de sensibilidad y kilos de buen gusto. Pero ahora viene la trampa, también dejaré la increíble versión que hizo Eva de este mismo tema. Sting llegó a afirmar en una entrevista, que no pudo contener las lágrimas al escuchar por primera vez la versión que ella grabó de su tema Fields of gold. Y no me extraña porque vaya maravilla de versión! Así que como no me consigo saber cuál me gusta más, dejaré las dos versiones y que cada uno elija la que más le convence. 8). Agur! Pd.- Canción perfecta para dormir al enano.

Artista: Eva Cassidy

Eva Cassidy fue una cantante de jazz y soul que cuenta con admiradores declarados como Roberta Flack, Shirley Horn, Sting, Mick Fleetwood, Paul McCartney y H ;) En 1986 Cassidy conoció a un ingeniero de sonido, también bajista, que la animó a grabar sus versiones en estudio. Y junto a él formaron una banda estable junto a otros miembros y actuaron en clubes de Washington DC, adquiriendo cierta popularidad local. Dos años después, Eva Cassidy grababa su primer disco, The other side, que contenía versiones de temas clásicos como "Fever" y de artistas como Billie Holiday, además de la interpretación de "Over the rainbow". Cassidy recibió varias ofertas de discográficas para convertirse en cantante solista. Las rechazó todas porque le pedían que adaptara su estilo personal a un sonido más pop, y continuó tocando con su banda en locales. En 1996 salió a la venta Live at Blues Alley, un álbum en directo con las mejores canciones que Cassidy solía interpretar en sus actuaciones. Ese mismo año, durante la promoción, Eva comenzó a sentir dolor en la cadera. Días después fue diagnosticada de cáncer de piel en fase avanzada. Pese al tratamiento de quimioterapia, falleció ese mismo año a la edad de 33 años. A principios del año siguiente se publicó Eva by heart. En 1998 se recopilaron temas de los tres discos publicados por Eva y lanzó el álbum Songbird, que permaneció en un segundo plano hasta que se comenzó a difundir en la BBC británica, recibiendo pronto numerosas peticiones para escuchar la voz de Eva. El álbum escaló hasta el número 1 en las listas británicas vendiendo más de un millón de copias, y alcanzó estatus de disco de oro en los Estados Unidos. Cassidy nunca grabó composiciones propias, por lo que todo el material publicado consiste de versiones de otros autores. Desde entonces, cuatro recopilatorios más han sido publicados: Time after time (2000), Imagine (2002), American tune (2003) y Wonderful world (2004), todos los cuales han llegado al número 1 en Reino Unido y sumando ventas por encima de los cuatro millones de copias, lo que convierte a Eva Cassidy en una de las artistas que han tenido una carrera póstuma más importante.

Fields of gold

You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley. You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in the fields of gold. So she took her love for to gaze awhile, upon the fields of barley. In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold. Will you stay with me, will you be my love, among the fields of barley. We'll forget the sun in his jealous sky, as we lie in the fields of gold. See the west wind move like a lover so, upon the fields of barley. Feel her body rise when you kiss her mouth, among the fields of gold. I never made promises lightly and there have been some that I've broken. But I swear in the days still left. We'll walk in the fields of gold. We'll walk in the fields of gold. Many years have passed since those summer days among the fields of barley. See the children run as the sun goes down, among the fields of gold. You'll remember me when the west wind moves, upon the fields of barley. You can tell the sun in his jealous sky, when we walked in the fields of gold. When we walked in the fields of gold. When we walked in the fields of gold.

Traducción: Fields of gold

Me recordarás cuando el viento del oeste sople sobre los campos de cebada. Olvidarás que el sol nos mira celoso desde el cielo, mientras caminamos entre campos de oro. Así que ella se detuvo y tomó a su amado para mirarlo un momento. Cayó entre sus brazos con el pelo al viento, sobre los campos de cebada, entre los campos de oro. ¿Te quedarás conmigo entre los campos de cebada? ¿Olvidaremos que el sol nos mira celoso desde el cielo mientras caminamos entre campos de oro? Mira al viento moverse como un enamorado sobre los campos de cebada. Siente como te elevas cuando besas su boca entre los campos de oro. Nunca hago promesas a la ligera y está claro que algunas he roto. Pero juro por los días que me quedan, que caminaremos juntos en campos de oro. Caminaremos en campos de oro. Muchos días han pasado desde aquellos días de verano entre los campos de cebada. Veo a los niños correr mientas el sol se pierde entre los campos de oro. Me recordarás cuando el viento del oeste sople sobre los campos de cebada. Notas como está el sol celoso en el cielo cuando caminamos por los campos de oro. Cuando caminamos por los campos de oro. Cuando caminamos por los campos de oro.

Vídeo: Filds of gold - Sting