Save tonight es una canción que habré escuchado infinitas veces, o más :p. Y aunque hayan pasado unos cuantos años desde que Eagle Eye Cherry nos regalara este temazo, de su álbum Desireless, hoy me apetece especialmente. Me da buen muy rollo, perfecto para este viernes . Apetece fin de semana! Siempre me ha encantado el vídeo, pero sólo dejo el enlace, porque no está habilitado, no se puede insertear... A pasarlo bonito ;) Agur!
Artista: Eagle Eye Cherry
Eagle-Eye Lanoo Cherry, nació en Estocolmo. Es un músico sueco-estadounidense de pop/rock, hijo del famoso trompetista de jazz, Don Cherry y hermano de la rapera Neneh Cherry. En 1996, tras la muerte de su padre, comienza a trabajar en su primer álbum, Desireless, que vería la luz al año siguiente. Desireless con el que conseguiría un gran éxito, con más de 4 millones de copias en todo el mundo. En 1999, participaría con Carlos Santana en lacanción "Wishing It Was", perteneciente al álbum Supernatural del artista mexicano. En 2000 publicó Living in the present Future, en 2003, Sub Rosa y en 2006 su último álbum Live and Kicking.
Save tonight
Go on and close the curtains. All we need is candlelight. You and me and a bottle of wine. Going to hold you tonight. We know I'm going away, how I wish....wish it weren't so. Take this wine & drink with me. Let's delay our misery. Save tonight and fight the break of dawn. Come tomorrow, tomorrow I'll be gone. There's a log on the fire and it burns like me for you. Tomorrow comes with one desire, to take me away....it's true. It ain't easy to say goodbye. Darling please don't start cry, 'cause girl, you know I've got to go. Lord I wish it wasn't so. Save tonight and fight the break of dawn. Come tomorrow. Tomorrow I'll be gone. Tomorrow comes to take me away. I wish that I......that I could stay. Girl you know I've got to go. Lord I wish it wasn't so. Save tonight, and fight the break of dawn. Come tomorrow, tomorrow I'll be gone....
Traducción: Save tonight
Anda, cierra esaas cortinas, que sólo nos hace falta la luz de las velas. Tú, yo, y una botella de vino. Esta noche te estrecharé entre mis brazos. Ambos sabemos que me tengo que ir. Ojalá... ojalá no fuera así. Pero bueno, toma esta copa y bebe conmigo. Dejemos la tristeza para más adelante. Quedémonos con esta noche, y luchemos contra el amanecer, porque cuando llegue mañan, ya me habré ido. Hay leña en el fuego, y arde como como yo por ti. El mañana viene con un solo deseo... que es el llevarme lejos, triste pero real. No es fácil decir adiós, así que por favor, mi vida, no llores. No llores, porque sabes que me tengo que ir. Ay Dios, ojalá no fuera así. Pero vivamos esta noche, y luchemos contra el amanecer, porque cuando llegue mañana, ya me habré ido. El mañana viene para llevarme lejos. Ojalá pudiera quedarme, pero sabes que no puede ser. Ay señor, ojalá pudiera quedarme. Conservemos esta noche para nosotros y luchemos por que no llegue el amanecer, porque cuando llegue la mañana, ya me habré marchado.
Vídeo: Save tonight - Eagle Eye Cherry
http://www.youtube.com/watch?v=s00Kgm-Kjic
Entradas
