White Daisy Passing - Rocky Votolato

Hoy me apetece cerrar el viernes con una tranquila y melódica canción del singer songwriter de Dallas, Rocky Votolato. Mi canción de hoy es para uno de sus temazos llamado White Daisy Passing, incluido en su álbum Makers. Todo un temazo de uno de esos genios que como dice un buen amigo mío, lo conozco yo, sus amigos y en su casa. En este caso, no creo que sea así, pero si eres de los que no lo conoce, date el gustazo de descubrirlo ;) Agur!

 

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, aunque criado en Seatle. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

White Daisy Passing - Rocky Votolato

Please slow it down. There's a secret magic past world that you only notice when you're looking back at it. All I wanna do is turn around. I'm going down to sleep on the bottom of the ocean, because I couldn't let go when the water hit the setting sun. Passing white daisies taking turns. Close the door walk into the street catching raindrops on your tongue and for a minute it all stops but it won't last man. It's just a passing moment gone. Please slow it down. There's a secret place that I know where I could dig a grave out and climb underground for good. All I want to do is turn around. I'm going down to sleep on the bottom of the ocean, because I couldn't let go when the water hit the setting sun. Passing white daisies taking turns. All those evenings on the back deck of our first apartment. They meant everything but the wind just carried em off, and you can't go back now just a passing moment gone.

Traducción: White Daisy Passing - Rocky Votolato

Por favor, relájate. Hay tras de ti un mundo mágico secreto, que solo lo percibes cuando miras hacia atrás. Todo lo que quiero hacer es volver atrás. Voy a bajar a dormir al fondo del océano, porque no pude soltarme cuando el agua golpeó el sol poniente. Deshojando margaritas blancas por partes. Cierra la puerta, camina hacia la calle atrapando gotas de lluvia en tu lengua y por un minuto todo se detiene, pero no durará, hombre. Es solo un momento pasajero que se fue. Por favor, disminuye la velocidad. Hay un lugar secreto que conozco donde podría cavar una tumba y salir de debajo de la tierra para siempre. Todo lo que quiero hacer es dar marcha atrás. Voy a bajar a dormir al fondo del océano, porque no pude soltarme cuando el agua golpeó el sol poniente. Deshojando margaritas blancas por partes. Todas esas tardes en la terraza trasera de nuestro primer apartamento. Significaban todo menos el viento que se los llevó, y no puedes volver atrás ahora solo un momento pasajero.

Vídeo: White Daisy Passing - Rocky Votolato

Mis álbumes en inglés 2012.

Otro año que se empeña en dejarnos! Se va 2012,  pero regalándonos un puñado de buenos álbumes con los que contentarnos y muchas grandes canciones para que vayan apareciendo en Mi canción de hoy ;). Y ahora es cuando llega la imposible tarea de clasificar los mejores álbumes del año en una lista. Qué poco me gusta hacer listas, pero... Lo prometido es deuda! Así que voy con los álbumes interpretados en inglés, que más me han llegado. Grandes discos se han quedado fuera y quizás mañana volvería a incluir, pero bueno, los que dejo, están ahí por ser especiales para mi. Lo único que tengo claro, es que los 15 discos elegidos, me gustan.

* Empiezo con los interpretados en inglés. La haré en tres tandas, no para darle emoción, sino para que resulte menos pesado ( irán vídeos enlazados al final de cada comentario). Feliz 2013! ;) Agur!

---------------------------------

Mis 15 álbumes en inglés de 2012.

15.-  Damien Jurado - Maraqopa. 

Este genial cantante y compositor de Seatle, con pinta de rudo leñador, es uno de esos tipos que no sabe hacer un disco malo. Y en Maraqopa, su sexto álbum de estudio, ha vuelto a firmar otro grandísimo trabajo, en el que se bandea a la perfección entre el mejor folk y un blues/rock que desprende serenidad. Sin duda Damien Jurado sigue manteniendo una de las voces más imponentes del panorama internacional y cuando se pone a cantar sólo con su guitarra y en falsete ... inmenso!

 

 14.-  Mumford and Sons - Babel. 

Quizás Babel fuera uno de los discos más esperados del año para muchos.  Y quizás también sea una de las grandes decepciones, porqué no decirlo. Pero aún así, Mumfod & Sons tienen un algo, que engancha y resulta irrefrenable. Consiguieron llevar el Folk en su álbum debut hasta límites insospechados. Este segundo trabajo, es más de lo mismo. Vuelve a tener melodías más que pegadizas, grandes coros, ritmos que te hacen moverte sin quererlo. Menos sorpresivo pero igual de ... adictivo.

13.-  Maez - We´ll never make it home. 

Folk pop acústico de quilates. Si dijera que es el tercer álbum de estudio de esta banda de Filadelfia, quizás más de uno se lo creería, pero no, nada de eso! Ni son de Filadelfia, ni es su tercer trabajo. Vienen de Murcia, y We´ll never make it home, es su carta de presentación, su primer álbum de estudio. Voz privilegiada la de Pablo Matías Hernández, líder y vocalista de Maez. Mucha clase  y talento entre sus seis integrantes.  Discazo!

12.-  Of monster and men - My head is an animal. 

La genial banda indie islandesa Of monster and men, que cojuga a la perfección el pop más fresco con el rock y el folk más festivo, firmó con My head is an animal, una de las gratas sorpresas de 2012 . Quizás no sea un disco de culto, ni se convertirá nunca en un álbum de cabecera, pero la frescura  y el buen rollo que desprende, mola. Su canción Little Talks, ha sido la más escuchada este año aquí, así que... por algo será!

11.-  Rocky Votolato - Television of saints. 

Quizás su nombre suene a cualquier cosa menos a cantante y compositor. Pero Rocky Votolato es de esa escuela de geniales singer songwriters que hacen música de quilates. El de Seatle, ha presentado este año Television of saints, su cuarto trabajo de estudio en solitario y la gira le trajo a dar cuatro conciertazos en nuestro país. Sin duda, uno de los grandes al que le debería llegar el reconocimiento por aquí... pronto!

* Mañana más y mejor. Hasta el año que viene! ;)

Little Spring - Rocky Votolato

Cómo me gusta Television of Saints, el recién publicado nuevo álbum de Rocky Votolato. Señor trabajazo el que se ha marcado el genial singer songwriter de Seatle. Y la buena noticia es que este mes de abril, que hoy comienza, dentro su gran gira europea, estará presentándolo por cuatro ciudades españolas... Bilbao, Ourense, Barcelona y Madrid... por un módico precio (8€!!!). Señor conciertaco que si puedo, no pienso perderme, así que desde ya, pensando en ir ese viernes 13 a ver su directo a Bilbao! Y mi canción de hoy, claro está, es para él, para la canción encargada de abrir este trabajazo. Escuchando Little Spring, me voy, disfrutando de la música de Rocky Votolato! Agur! ;)

Artista: Rocky Votolato

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, aunque criado en Seatle. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

Little Spring

Little spring, you know that when our world ends, the next one will begin. Neon eyes again, little spring. I think you always held the key. I jumped the fence, I had to steal it in your holy house, I cleaned the floor, left a note spelled out forever. You gave me a girl, I gave you a boy. Yeah we were faster than camaros side by side on down the highway line. Engines hum familiar songs. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light, scenery goes rushing by. Can't wait, can't wait 'til we collide.Years flew by and i caught the door, once or twice I thought to take it. Somedays it's hard to be alive up is the only way of giving and every time i'm at my end, you come to me with cool, clean water. Little spring you know that when our world ends. The next one will begin, curls will swing again, little spring. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light scenery goes rushing by light behind neon eyes. Never learned to die. Can't wait, can't wait till we collide.

Traducción: Little Spring

Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará. Ojos de neón otra vez, pequeña primavera. Creo que siempre tuviste la llave. Salté la valla para robar en tu inmaculada casa. Limpié el suelo y dejé una nota escrita para siempre. Me entregaste la niña que fuiste, y yo te dí al niño que fui. Si, nos fuimos más veloces que un rayo. Marchamos de lado a lado de la autopista al borde de pisar las líneas, mientras que el motor entonaba canciones que resultaban muy familiares. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Contuve la respiración a la velocidad de la luz y atravesé rápidamente el escenario. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que chocamos. Pasaron los años y salí por la puerta una o dos veces, pensé que lo conseguiría. Algunos días resulta duro seguir viviendo, pero es la única manera de agradecer que cada vez que toco fondo, llegues tú con agua limpia y fresca. Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará y tus rizos volverán a balancearse, pequeña primavera. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Se aceleró mi respiración a la velocidad de la luz y atravesé rapidamente el escenario, dejando atrás los ojos de neón. Nunca aprendí a morir. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que finalmente chocamos.

Vídeo: Little Spring - Rocky Votolato (live)

Lucky clover coin - Rocky Votolato

...A fuera el carnaval, los ruidos, las sirenas urgentes... Siempre que llegan estas fechas, irremediablemente me viene a la cabeza esa canción de Quique González. Y a pesar de que esa frase describe a la perfección lo que sucede a estas horas de la noche ahí afuera, me voy a quedar con un tema mucho más tranquilo, que ahora me apetece bastante más. Un genial temazo de Rocky Votolato. - Cómo me hubiera gustado acercarme a Bilbao a verle en directo... pero no pudo ser- . Y hoy, me quedo con una canción de su último discazo True Devolution. Posiblemente no sea su mejor trabajo, y quizás tampoco sea la que elijo su mejor canción, ni la más conocida. Pero sin duda,  Lucky clover coin, es la que más me apetece escuchar a estas deshoras, así que esta es mi canción de hoy! Para Cris, por descubrir quién está detrás de este blog  ;) Agur!

Artista: Rocky Votolato

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, Texas. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

Lucky clover coin

You found a three leaf clover coin. You said it was good luck, and I think it will be. Your eyes are broken glass, the shattered light shines on everything you see. Theres a world you wanna leave behind, where a sunset in a constant bloody winter, gives the only light and with it I hoped I would deserve you. Your keeping me alive, 'till the sunrise shows spring roses in the morning. For the rest of my life, I'll put your broken pieces back together. I wanna spend more time with you, 'cause u make me happy. It's something I've been so little of. You showed me that I can be. Theres a world I wanna leave behind, where a sunset in a constant bloody winter, gives the only light, and with it I hoped I would deserve you. Your keeping me alive, 'till the sunrise shows spring roses in the morning. For the rest of my life, I'll put your broken pieces together. For the rest of my life. I'll put your broken pieces together. For the rest of my life. I only wanna walk the way you showed me.

Traducción: Lucky clover coin

Te encontraste una moneda que tenía un trébol de tres hojas. Dijiste que era una señal de buena suerte, y creo que así será. Tus ojos son como trozos de cristal, cuyo destello ilumina a todo lo que enfoca. Hay un mundo que quieres dejar atrás. Fuiste una puesta de sol en un largo invierno sangriento, la única luz, y por ello, espero ser digno de merecerte. Tú me mantienes vivo, como el amanecer muestra las rosas de la primavera por la mañana. Durante el resto de mi vida, me dedicaré nuevamente a recomponer las piezas rotas de tu alma para volver a estar juntos. Quiero pasar más tiempo junto a ti, porque tú me haces feliz. Es algo que he sentido muy pocas veces, pero tú me has enseñado lo que puede llegar a ser. Hay un mundo que quiero dejar atrás. Fuiste una puesta de sol en un largo invierno sangriento, la única luz, y por ello espero ser digno de merecerte. Tú me mantienes vivo, como el amanecer muestra las rosas de la primavera por la mañana. Durante el resto de mi vida, volveré a recomponer las piezas rotas de tu alma para estar juntos. Durante el resto de mi vida recompondré los pedazos rotos de tu alma. Durante el resto de mi vida sólo seguiré el sendero que tú me mostraste.

Vídeo: Lucky clover coin - Rocky Votolato (live)