Homeless - María Mena

Hoy me apetece cerrar el día con una tremenda canción que me encanta de la singer songwritter noruega María Mena. Mi canción de hoy tiene ya sus años, está incluida en su álbum Viktoria, como su segundo nombre de pila, que fue publicado allá por 2011. Pero a pesar de los años, Homeless sigue siendo una preciosidad de tema, que brilla en la voz de María y que a estas deshoras de la noche, sienta especialmente bien. Con ella me voy ;) Agur

Maria Viktoria Mena, es una joven cantante noruega, de música pop folk, de padre nicaragüense y madre danesa. En 2002 publicó en Noruega un par de canciones con mucho éxito, lo que hizo que la joven cantante pronto publicara su primer álbum, Another Phase, que llegó a ser el número 6 de la lista de discos más vendidos en Noruega. En 2004 Maria presentó su primer álbum internacional, White Turns Blue, haciéndose un hueco en las listas de éxitos de varios países. Mientras tanto, publicó su segundo álbum en Noruega, Mellow, sin tanto éxito como el anterior aunque con buena aceptación. En 2005 publicó Apparently Unaffected, álbum de consagración que la llevó a consolidarse en muchos países europeos, al igual que con su trabajo siguiente Cause and effect (2008). Su  quinto álbum de estudio, último hasta la fecha, es Viktoria, álbum editado a finales de 2011.

Homeless - María Mena.

What is in this wine? The more i drink, the more i wander off. And two of strangers eyes I like the way that they reflect my thoughts. What is in this air? It feels like feathery dust everywhere, and as I breathe it in, I breathe the masculine scent of his skin. And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. Your comfortable caress has triggered unfamiliar restlessness. You and I are we, I feel i've lost my individuality. You're watching me rebel. Believing stories only hearts can tell, but when is it enough. When do I call my feelings on their bluff? And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. And i remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like somewhere along the way. And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like somewhere along the way. You're watching me rebel, believing stories only hearts can tell, but when is it enough, When do I call my feelings on their bluff?

Traducción: Homeless - María Mena

¿Qué hay en este vino? Cuanto más bebo, más perdida estoy. Y más me gusta el modo en que se reflejan mis pensamientos en esos dos extraños ojos. ¿Qué fluye en el aire? Parece que nos invadiera  un ligero polvo por todas partes, y que al respirar, respirara el aroma masculino de su piel. Y yo, me siento sin hogar. Y yo, me siento sin hogar. Tus suaves caricias me provocan una inquietud desconocida. Tú y yo somos nosotros, siento que he perdido mi individualidad. Me ves como una rebelde. Creyendo historias que tan sólo los enamorados pueden contar, pero me conformo con eso. ¿Cuándo debo sacar mis sentimientos a la palestra? Y yo, yo me siento sin hogar. Y yo, yo me siento sin hogar. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar que sentimos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Como alguien a quien dejas atrás en tu camino. Y yo, yo me siento sin hogar. Y yo, yo me siento sin hogar. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar que sentimos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Como alguien a quien dejas atrás en tu camino. Me ves como una rebelde. Creyendo historias que tan sólo los enamorados pueden contar, pero me conformo con eso. ¿Cuándo debo mostrar mis sentimientos? 

Vídeo: Homeless - María Mena (live).