Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Mi canción de hoy es para una preciosa colaboración entre la donostiarra Olatz Salvador, y la albacetense María Rozalén.  Conocí a principios de año a Olatz, y me pareció una persona encantadora, amable, simpática. Y me encantó escucharle cantar junto a Pedro Pastor, prestándose a grabar un vídeo (aquí te pillo, aquí te mato), de una, en una noche gélida donostiarra. Me encantó su voz, y su forma de interpretar. Supe que le debía una buena escucha a su discografía, así que me puse manos a la obra. Y no me equivocaba. Mi canción de hoy es para uno de los temas de su obra, para la preciosa Ahots Hari, incluida en su álbum Aho Uhal, lanzado en 2021. Me sorprendió muchísimo y me encantó a partes iguales, escucharle cantar a Rozalén en euskera, junto a Olatz. Que bien empastan sus voces y que bonita les queda mi canción de hoy. Con ellas me voy. Lujazo escucharlas cantar! ;) Agur!

Olatz Salvador es una cantante y compositora donostiarra que comenzó su andadura musical como teclista de la banda Skakeitan, en 2010. Desde 2014, comenzó una carrera en solitario con sus propias composiciones. En el año 2017 grabó en directo su primer disco Zarautz Zuzenean. Un año depués, en 2018 lanzó Zintzilik.Y por último en 2021, lanzó Aho uhal, con la colaboración de mi canción de hoy con María Rozalén, y otras como Ivan Ferreiro, Gata Cattana, e Idoia Asurmendi, entre otras.

Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Gaur martxoak hemezortzi eta portuak bi barku. Noiz erori da sabaia eta nola ez naiz ohartu? Bizitzak eraman zaitu zeneraman lekuraino. Zerua ez dago argi. Zerua ez dago laino. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka. Uluka hotz eta ahul. Noiztik diozu hain ezkor guztia posible dela? Noiztik duzu eztarrian itsasoaren sabela? Iraganeko esaldiz geroaz ari bazara. Lekuz kanpo daude zure ahots korden koordenadak. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka uluka hotz eta ahul...

Traducción: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Hoy es 18 de marzo y en el puerto hay dos barcos. ¿Cuándo se cayó el cielo y cómo no me di cuenta? La vida te ha devuelto al lugar donde estabas. El cielo no está despejado. El cielo no está nublado. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca prestada te ha debilitado la voz, aullando al sol. Aullando con frío y débil. ¿Desde cuándo dices tú, tan pesimista, que todo es posible? ¿Desde cuándo tienes en la garganta las entrañas del mar? Si estás hablando del pasado. Las coordenadas de tus cuerdas vocales están fuera de lugar. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca alquilada te ha hecho una voz débil. Aullando al sol, aullando al frío y débil...

Vídeo: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

El Baile - Pedro Pastor & Olatz Salvador

El pasado sábado 18 de enero, disfrutamos como enanos con el concierto bueno que hicimos la gente guapa de ORL en el Espacio Keler del Reale Arena, con Pedro Pastor y Los locos descalzos. Da gusto comprobar cómo en cada visita, Pedro, Nico, Álvaro y Alan, van creciendo y suman en número de adeptos. Un lujo ver cómo disfruta su público de su propuesta musical y de su gran directo. Para la ocasión, contaron con una colaboración de lujo, la de la donostiarra Olatz Salvador. Juntos nos regalaron en el directo una versión exquisita de mi canción de hoy, El baile. Nos gustó tanto ya en la prueba de sonido, que no pudimos reprimirnos y pedimos si se animaban a grabar esa maravillosa colaboración en directo, antes de empezar, en un marco espectacular. Son tan buena gente, que ambos se prestaron, en una noche gélida. Y salió todo a la primera. Un aquí te pillo aquí te mato, en toda regla. Con apenas un micro, un frío que no se podía soportar, pero los dos con una gran sonrisa en la cara e hicieron magia. Nos regalaron esta maravilla de vídeo, que como no podía ser de otro modo, es mi canción de hoy. (El arte a la cámara es Mikel Román).  Grandes  ;) Agur

Pedro Pastor Guerra es un joven cantante y compositor madrileño. Hijo de Luis Pastor y Lourdes Guerra (hermana de Pedro Guerra), el arte y la música de autor, le corre por las venas. A los doce años, con una guitarra heredada de su tío Pedro, empezó a tocar. Un año después ya había compuesto su primera canción y pronto sus propias maquetas. Empezó a tocar con su padre Luis Pastor, y compartía escenario con su padre y su madre, mientras seguía componiendo. A los quince años, ofreció su primer concierto en solitario, defendiendo sus propias canciones. En 2012, tras varios conciertos en Libertad 8 y en otros muchos lugares, publicó su primer EP de seis canciones, titulado Aunque esté mal contarlo (2012) del que ha vendido más de tres mil ejemplares. En 2014 graba su primer álbum de larga duración. Once canciones autoeditadas, que lleva por título La vida plena. En 2016 publica su primer LP compartido junto al poeta Suso Sudón. Álbum grabado en directo en Hospitalet de Llobregat, que les llevará de gira durante este fin de año, y que lleva por título, Sólo los locos viven la libertad. El 23 de Febrero 2017, vio la luz su segundo álbum de estudio de larga duración, llamado SoloLuna. En 2019, con Vulnerables se lanzan más de lleno al mestizaje y la búsqueda de sonoridades y ritmos latinos, como vivencias adquiridas en las giras a centro américa y américa del sur, con gran acierto. Dos años después, en la misma línea, ve la luz, Vueltas, último trabajo publicado hasta la fecha.

El Baile - Pedro Pastor & Olatz Salvador

Sé que me vas a doler y no me importa. Porque sé que me vas a enseñar, si me dejo aprender. Sé que no voy a saber y no importa si me dejo querer. Sé que me vas a partir, aún así deshago los miedos. Desarmarás mis esquemas y así aprenderé. Sé que no estoy preparada, pero, ¿acaso se está alguna vez? Eres indómita, fuego, justo lo que yo buscaba y ahora me muero de miedo a los pies de tu llama. Eres la fuerza del viento, imparable. Arrasas todos mis estanques y aquí estoy temblando de dudas pensando si aceptarte el baile. Sé que traerás aguacero, mil grietas (Traerás aguacero). Derrumbarás los pilares si te abro las puertas de mis intimidades. Y sé que me quemo, que temo. Que tiemblo y que lloro, pero quiero. Eres indomable y libre, justo como imaginaba y  aquí estoy temblando de miedo. Aquí estoy temblando de ganas. Eres la rabia del pueblo, creciente. Desbordas todos mis estanques y aunque me muero de dudas, te acepto el baile. Te acepto el baile. 

Vídeo: El Baile - Pedro Pastor & Olatz Salvador (live)