Fast Car - Tracy Chapman

Hoy todo un clásico de la música. Todo un himno de la gran singer songwriter de Cleveland, Tracy Chapman. Desde que tengo uso de razón, la propuesta musical de esta mujer, me ha acompañado y encantado.  Sus canciones consiguen ponerme los pelos de punta! En 2015 publicaba un Greatests Hits, en el que repasaba las mejores canciones de su extensa discografía. Un álbum que no tiene desperdicio. Como es lógico, Fast Car no podía faltar. Este corte, fue incluido en su primer trabajo, llamado también Tracy Chapman, allá por 1988. Y desde entonces, desde hace treinta y dos años, me sigue pareciendo todo un temón mi canción de hoy. Hoy hablando con un amigo que sabe mucho de música, me ha dicho que no controlaba la discografía de la norte americana. He empezado a hablar de sus canciones y he sentido la necesidad de disfrutar de sus canciones. Así que me he puesto este greatest hits, y aquí sigo disfrutando. Así que mi canción de hoy es para ella, y dedicada para Jorge.  Agur ;)

Tracy Chapman es una singer songwriter estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989, tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart, Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008). En 2015 publicó un Greatest Hits que no tiene desperdicio!

Fast Car - Tracy Chapman.

You got a fast car. I want a ticket to anywhere. Maybe we make a deal. Maybe together we can get somewhere. Anyplace is better. Starting from zero got nothing to lose. Maybe we'll make something but me myself I got nothing to prove. You got a fast car and I got a plan to get us out of here. I been working at the convenience store. Managed to save just a little bit of money. We won't have to drive too far. Just 'cross the border and into the city. You and I can both get jobs and finally see what it means to be living. You see my old man's got a problem. He live with the bottle that's the way it is. He says his body's too old for working. I say his body's too young to look like his. My mama went off and left him. She wanted more from life than he could give. I said somebody's got to take care of him. So I quit school and that's what I did. You got a fast car, but is it fast enough so we can fly away. We gotta make a decision. We leave tonight or live and die this way. I remember we were driving driving in your car. The speed so fast I felt like I was drunk.City lights lay out before us, and your arm felt nice wrapped 'round my shoulder. And I had a feeling that I belonged. And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone. You got a fast car, and we go cruising to entertain ourselves. You still ain't got a job and I work in a market as a checkout girl. I know things will get better. You'll find work and I'll get promoted. We'll move out of the shelter. Buy a big house and live in the suburbs. You got a fast car, and I got a job that pays all our bills. You stay out drinking late at the bar. See more of your friends than you do of your kids. I'd always hoped for better. Thought maybe together you and me would find it. I got no plans I ain't going nowhere, so take your fast car and keep on driving. You got a fast car, but is it fast enough so you can fly away. You gotta make a decision. You leave tonight or live and die this way

Traducción: Fast Car - Tracy Chapman

Tienes un coche veloz y yo quiero un billete hacia cualquier lugar. Quizás hagamos un trato, quizás nos marchemos juntos a ningún lugar. Cualquier lugar es bueno para empezar de cero, sin nada que perder. Quizás consigamos algo, pero sin tener que demostrar nada a nadie. Tienes un coche veloz y yo tengo planes para salir de aquí. He estado trabajando en una tienda y tengo unos ahorrillos. No tendremos que conducir muy lejos, tan sólo cruzar la frontera y llegar a la ciudad. Los dos encontraremos curro y descubriremos finalmente qué significa vivir juntos. Mi padre tenía un problema, vivía a solas con su botella. Decía que su cuerpo estaba demasiado viejo para trabajar y yo le decía que era demasiado joven para destrozarse así. Mi madre le dejó y se largó. Buscaba algo más en esta vida, que lo que él le ofrecía. Y yo le dije que alguien se tendría que ocupar de él, que tendría que dejar el colegio, y eso fue lo que hice. Tienes un coche veloz, ¿Es lo suficientemente rápido como para volar? Tendemos que tomar una decisión. Escapar ésta noche,o vivir así el resto de nuestras vidas. Y me acuerdo cuando íbamos en tu coche. Íbamos tan rápido, que me sentía como si estuviera en las nubes. Las luces de la ciudad se iban quedando atrás mientras tu brazo rodeaba mis hombros. Me hacía sentir de lujo. Sentía que formaba parte de algo. Sentía que podría ser alguien, podría ser, podría ser alguien en la vida. Tienes un coche veloz y pasamos por todo ésto para divertirnos los dos. Tú sigues sin conseguir curro y yo trabajo de cajera en el super. Sé que las cosas irán a mejor. Seguro que tú encontrarás trabajo y yo llegaré un poco más alto. Cambiaremos éste refugio por una gran casa y viviremos en las afueras. Tienes un coche veloz y yo tengo un trabajo que financia todas las facturas. Tú te quedas hasta muy tarde en el bar bebiendo y ves más a tus amigos que a tus hijos. Siempre pensé que todo iría mejor, que encontraríamos la manera de conseguirlo. Pero no tengo planes y no voy a desistir. Así que coge tu coche y continúa conduciendo.Tienes un coche veloz, pero ¿es lo suficientemente rápido como para volar? Tienes que tomar una decisión, marcharte ésta noche, o vivir así el resto de tus días.

Vídeo: Fast Car - Tracy Chapman (live).

Stand By Me - Tracy Chapman

Stand By Me. Todo un clásico, un himno de la historia de la música para retomar la actividad, tras unas largas vacaciones. Una canción de ayer, de hoy, de siempre. Ben E. King es el co-autor y cantante de esta increíble joya sin fecha de caducidad. Desde su publicación, ha sido versionada por infinidad de artistas (John Lennon, Elvis, Ray Charles, U2...), pero siendo sinceros, ninguna de las versiones me llegaba tanto como la versión original, que es simplemente genial. Ninguna hasta que escuché mi canción de hoy! Seguramente la mejor de las versiones, o al menos la que más me gusta. Y es que Tracy Chapman tiene una magia que la convierten un una de las más grandes! Siempre consigue ponerme los pelos de punta! En 2015 publicaba un Greatests Hits, en el que repasaba las mejores canciones de su extensa discografía. Un álbum que no tiene desperdicio, en el que como extra va esta gran versión del Stand By Me. Al verla interpretar este clásico, llegan como flashes la portada de aquel Lo mejor del soul, o imágenes de aquella gran película de Rob Rainer, llamada así, que en castellano tradujeron Cuenta conmigo. En fin, tremendo álbum, versión y actuación mi canción de hoy! Agur ;)

Tracy Chapman es una singer songwriter estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989, tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart, Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008). En 2015 publicó un Greatest Hits que no tiene desperdicio!

Stand By Me - Tracy Chapman.

When the night has come, and the land is dark, and the moon is the only light we will see. No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid. Just as long as you stand, stand by me. So darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand, stand by me, stand by me. If the sky that we look upon should tumble and fall, or the mountain should crumble to the sea. I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear. Just as long as you stand, stand by me. And darlin', darlin' stand by me, oh stand by me. Whoa stand now, stand by me, stand by me. And darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand now, stand by me, stand by me. If the sky that we look upon should tumble and fall, or the mountain should crumble to the sea. I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear. Just as long as you stand, stand by me. And darlin', darlin' stand by me, oh stand by me. Whoa stand now, stand by me, stand by me. So darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand now, stand by me, stand by me. Whenever you're in trouble won't you stand by me. Oh stand by me. Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Traducción: Stand By Me

Entrada ya la noche, con el suelo oscuro, y con la única luz que nos brinda la luna, no tendré miedo, no tendré miedo mientras permanezcas a mí lado. Así que cariño, quédate conmigo, sí quédate a mi lado, quédate! Si el cielo que ahora miramos se derrumbara y cayera, o sí las montañas se hundieran en el mar, yo no lloraría. No, no lloraría, no derramaría ni una lágrima, siempre que tu permanecieras a mi lado. Así que cariño, quédate conmigo, sí quédate a mi lado, quédate! Quédate a mi lado, estate ahora a mi lado...

Vídeo: Stand By Me - Tracy Chapman (live).

Baby Can I Hold You - Tracy Chapman

Si ayer dejaba una grandísima canción de una diva de la música, hoy otro clásico a cargo de otra gran estrella del panorama internacional. Quizás Tracy Chapman no sea tan explosiva ni vendía tanto en las pasarelas de moda como lo hacía Sade, pero sobre el escenario, si me dan a elegir, me quedo claramente con la música de la singer songriter de Cleveland. Y es que pocas mujeres han conseguido removerme tanto con sus canciones, como lo hacía y continúa haciendo la señora Tracy Chapman. Canciones completamente atemporales, con una calidad superlativa. Simplemente espectacular su discografía. Mi canción de hoy, es para una de sus clásicos. Posiblemente una de sus canciones que más me gustan. Curiosamente, había dejado por aquí tres de sus temas, pero nunca había caído la genial  Baby Can I Hold You. De hoy no pasa 8) Agur.

.

Tracy Chapman es una singer songwriter estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989, tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart, Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008).

Baby Can I Hold You 

Sorry. Is all that you can't say. Years gone by and still words don't come easily, like sorry, like sorry. Forgive me. Is all that you can't say. Years gone by and still words don't come easily, like forgive me forgive me. But you can say baby, baby can I hold you tonight. Maybe if I told you the right words, at the right time, you'd be mine. I love you. Is all that you can't say. Years gone by and still. Words don't come easily. Like I love you I love you. Baby can I hold you tonight. Maybe if I told you the right words, at the right time, you'd be mine. Baby can I hold you tonight. Maybe if I told you the right words, at the right time, you'd be mine.

Traducción: By Your Side

Lo siento. Justo es eso lo que tú no puedes decir. Los años han pasado pero todavía hay palabras que no fluyen fácilmente como Lo siento,  lo siento. Perdóname. Justo eso es lo que tú no deberías  decir. Los años han pasado pero todavía hay palabras que no fluyen fácilmente como perdóname, perdóname. Pero puedes decir, cariño, ¿puedo abrazarte esta noche, cariño? Quizás si te dijera las palabras correctas, en el momento justo, te quedarías junto a mi. Te quiero, es todo lo que tú no puedes decir. Los años han pasado pero todavía hay palabras que no fluyen fácilmente como Te quiero, Te quiero. Pero puedes decir, cariño, ¿puedo abrazarte esta noche? Quizás si te dijera las palabras correctas, en el momento adecuado, te quedarías junto a mi. Cariño, puedo abrazarte esta noche? Quizás si te dijera las palabras correctas, en el momento preciso, te quedarías junto a mi.

Vídeo: Baby Can I Hold You  - Tracy Chapman (live)

Bang bang bang - Tracy Chapman

La primera canción que ha sonado aleatoriamente esta mañana, nada más levantarme, ha sido Bang bang bang de Tracy Chapman. Y con ella, voy a acabar también mi día! Un día de esos desapacibles con mucho viento, mucha lluvia y unas olas capaces de destruir todo lo que se ha puesto a su alcance ... Bang bang, bang, he´ll shoot you down! Así que mejor no estar mucho tiempo en la calle y quedarse en casa escuchando ese discazo llamado Collection. En él se recogen  joyas en forma de canciones de la de Cleveland!  Hay que ver que temazos esconde ese CD y vaya letras. Sin ir más lejos, la de mi canción de hoy. Una canción que narra sin pelos en la lengua, una realidad social, que aunque por suerte nos queda algo lejos por aquí, sigue sufriéndose y viviéndose tristemente en muchos países del continente amerciano. Nunca entenderé la utilización de las armas... en fin!!  Cada vez que la escucho, me acuerdo de una amiga Colombiana, que me contaba con naturalidad, pero con tristeza en sus ojos, como murió su hermano siendo niños, por un maldito tiro cruzado en la calle, en una disputa entre bandas de chavales... Hay que joderse! Para ella con cariño, donde quiera que esté 8) Agur.

Artista: Tracy Chapman

Tracy Chapman es una singer songwriter estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989 tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008).

Bang bang bang

What you go and do, you go and give the boy a gun. Now there ain't place to run to, ain't no place to run to. When he hold it in his hand, he feel mighty he feel strong. Now there ain't no place to run to, ain't no place to run. One day he may come back, repay us for what we've done. Then where you gonna run to, where you gonna run? But one fine day all our problems will be solved. Bang bang bang. We'll shoot him down. Give him drugs and give him candy, anything to make him think he's happy, and he won't ever come for us. He won't ever come. But if he does and if there's no one else around. Bang bang bang. We'll shoot him down. If he preys only on his neighbors, brothers sisters and friends, we'll consider it a favor. We'll consider justice done. But if he comes for you or me, and we can place a gun in his hand Bang bang bang. We'll shoot him dead. What you go and do.You go and give the boy a gun. Now there ain't no place to run to, ain't no place to run. Now we'll all be at his mercy. If he decides to hunt us down, cause there ain't no place to run to, ain't no place to run. If he wants the chances that you took from him and nothing that you own, then there'll be no place to run to. There'll be no place to run. And if he finds himself to be a reflection of us all. Bang bang bang, he'll shoot us down. Before you can raise your eyes to read, the writing on the wall. Bang bang bang. He'll shoot you down. Before you can bridge the gulf between, and embrace him in your arms. Bang bang bang. He'll shoot you down.

Traducción: Bang bang bang (Tracy Chapman).

Y tú vas y qué haces? Coges y le das al chaval una pistola. Ahora no hay lugar dónde esconderse. No hay lugar al que huir. Cuando la sostiene entre sus manos, se siente poderoso, se siente fuerte.Y ya no hay dónde huir, no hay lugar dónde esconderse. Algún día volverá, buscando revancha, por lo que le hemos hecho. Entonces dónde te esconderás, a dónde irás? Seguro que algún día todos nuestros problemas se resolverán, bang bang, bang, y no volverá a por nosotros. Nunca lo hará. Pero si viene y no hay nadie al rededor, bang, bang, bang, nos lo cargamos a balazos. Si se ceba sólo con sus vecinos, hermanos, hermanas y amigo, lo consideraremos como un favor, y pensaremos que se ha hecho justicia. Pero si viene a por ti o a por mí, y le  podemos poner una pistola en su mano, bang, bang, bang, lo liquidaremos a tiros.Y vas y qué haces? Coges y le das al chaval una pistola. Ahora no hay dónde esconderse. No hay lugar al que huir. Ahora estaremos todos a su merced si decide venir a por nosotros. No hay dónde esconderse, no hay dónde huir. Si viene a por las oportunidades que le privaste, y no quiere ningún objeto más de valor que tengas, no habrá un sitio dónde esconderse, no merecerá la pena huir. Y si descubre que él mismo es tan solo un reflejo de todos nosotros, Bang, bang, bang, nos liquidará a tiros. Antes de que puedas alzar los ojos para leer lo que está escrito en la pared Bang, bang, bang, estarás muerto. Antes de que puedas si quiera ayudarle, y estrecharlo entre tus brazos, bang bang bang, te freirá a tiros.

Vídeo: Bang bang bang - Tracy Chapman

Fast car - Tracy Chapman

Una vez repuesto de los dos pedazo conciertacos de Pájaro Sunrise en el Jazzaldi (algún día contaré en 6hd, lo muchísimo que mereció la pena) y de un pequeño viaje, vuelvo! Pero antes de dejar la canción que lleva sonando todo el día en mi cabeza, quiero dar las GRACIAS a Yuri y a Ester por ese gran fin de semana!! Qué buena gente!! 8). Y no me enrollo más. Mi canción de hoy, es para una canción mítica, que tiene unos cuantos años, pero que sigue siendo, a pesar del tiempo, un auténtico temón! Fue por 1988, cuando la gran Tracy Chapman, publicaba su primer álbum homónimo, y nos regalaba letras y canciones tan geniales como este Fast car. Especialmente dedicada para las hermanas de Donosti que me descubrieron en el festival, y a todos aquell@s que me piden canciones de mujeres... ahí va una! I want a ticket to anywhere... para no currar . Agur 8) ...

Artista: Tracy Chapman

Tracy Chapman es una cantautora estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989 tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008).

Fast car

You got a fast car. I want a ticket to anywhere. Maybe we make a deal. Maybe together we can get somewhere. Anyplace is better. Starting from zero got nothing to lose. Maybe we'll make something but me myself I got nothing to prove. You got a fast car and I got a plan to get us out of here. I been working at the convenience store. Managed to save just a little bit of money. We won't have to drive too far. Just 'cross the border and into the city. You and I can both get jobs and finally see what it means to be living. You see my old man's got a problem. He live with the bottle that's the way it is. He says his body's too old for working. I say his body's too young to look like his. My mama went off and left him. She wanted more from life than he could give. I said somebody's got to take care of him. So I quit school and that's what I did. You got a fast car, but is it fast enough so we can fly away. We gotta make a decision. We leave tonight or live and die this way. I remember we were driving driving in your car. The speed so fast I felt like I was drunk.City lights lay out before us, and your arm felt nice wrapped 'round my shoulder. And I had a feeling that I belonged. And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone. You got a fast car, and we go cruising to entertain ourselves. You still ain't got a job and I work in a market as a checkout girl. I know things will get better. You'll find work and I'll get promoted. We'll move out of the shelter. Buy a big house and live in the suburbs. You got a fast car, and I got a job that pays all our bills. You stay out drinking late at the bar. See more of your friends than you do of your kids. I'd always hoped for better. Thought maybe together you and me would find it. I got no plans I ain't going nowhere, so take your fast car and keep on driving. You got a fast car, but is it fast enough so you can fly away. You gotta make a decision. You leave tonight or live and die this way

Traducción: Fast car

Tienes un coche veloz y yo quiero un billete hacia cualquier lugar. Quizás hagamos un trato, quizás nos marchemos juntos a ningún lugar. Cualquier lugar es bueno para empezar de cero, sin nada que perder. Quizás consigamos algo, pero sin tener que demostrar nada a nadie. Tienes un coche veloz y yo tengo planes para salir de aquí. He estado trabajando en una tienda y tengo unos ahorrillos. No tendremos que conducir muy lejos, tan sólo cruzar la frontera y llegar a la ciudad. Los dos encontraremos curro y descubriremos finalmente qué significa vivir juntos. Mi padre tenía un problema, vivía a solas con su botella. Decía que su cuerpo estaba demasiado viejo para trabajar y yo le decía que era demasiado joven para destrozarse así. Mi madre le dejó y se largó. Buscaba algo más en esta vida, que lo que él le ofrecía. Y yo le dije que alguien se tendría que ocupar de él, que tendría que dejar el colegio, y eso fue lo que hice. Tienes un coche veloz, ¿Es lo suficientemente rápido como para volar? Tendemos que tomar una decisión. Escapar ésta noche,

o vivir así el resto de nuestras vidas. Y me acuerdo cuando íbamos en tu coche. Íbamos tan rápido, que me sentía como si estuviera en las nubes. Las luces de la ciudad se iban quedando atrás mientras tu brazo rodeaba mis hombros. Me hacía sentir de lujo. Sentía que formaba parte de algo. Sentía que podría ser alguien, podría ser, podría ser alguien en la vida. Tienes un coche veloz y pasamos por todo ésto para divertirnos los dos. Tú sigues sin conseguir curro y yo trabajo de cajera en el super. Sé que las cosas irán a mejor. Seguro que tú encontrarás trabajo y yo llegaré un poco más alto. Cambiaremos éste refugio por una gran casa y viviremos en las afueras. Tienes un coche veloz y yo tengo un trabajo que financia todas las facturas. Tú te quedas hasta muy tarde en el bar bebiendo y ves más a tus amigos que a tus hijos. Siempre pensé que todo iría mejor, que encontraríamos la manera de conseguirlo. Pero no tengo planes y no voy a desistir. Así que coge tu coche y continúa conduciendo.Tienes un coche veloz, pero ¿es lo suficientemente rápido como para volar? Tienes que tomar una decisión, marcharte ésta noche, o vivir así el resto de tus días.

Vídeo: Fast car - Tracy Chapman (directo)

The promise - Tracy Chapman

Hay canciones que son tan bonitas que con una simple escucha, piensas... Joder, vaya canción! Esto me suele pasar con muchas, sin saber de lo que habla, de amor, de desamor, del tiempo en Senegal.... incluso da igual el idioma en que lo haga. Supongo que es la grandeza y el arte de la música. Bueno, pues para mi canción de hoy domingo (con un día de esos de uffffff... cansancio, dolor de cabeza...), una canción tranquila, de esas, de las bonitas. No es mi preferida de Tracy, pero para hoy perfecta!

Artista: Tracy Chapman

Tracy Chapman es una cantautor estadounidense (Cleveland) que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año.
Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989 tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005).

The promise

If you wait for me then I'll come for you. Although I've traveled far, I always hold a place for you in my heart. If you think of me, If you miss me once in a while. Then I'll return to you, I'll return and fill that space in your heart. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting, If you dream of me, like I dream of you. In a place that's warm and dark. In a place where I can feel the beating of your heart. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting, I've longed for you and I have desired. To see your face your smile. To be with you wherever you are. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting I've longed for you and I have desired. To see your face, your smile. To be with you wherever you are. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. Please say you'll be waiting. Together again, It would feel so good to be In your arms. Where all my journeys end. If you can make a promise. If it's one that you can keep, I vow to come for you. If you wait for me and say you'll hold. A place for me in your heart.

Traducción: The promise - La promesa.

Si Tú me esperas, vendré a por tí. Aunque haya viajado lejos, siempre tendré un hueco para ti en mi corazón. Si tú piensas en mí, si me extrañas de vez en cuando, entonces volveré a ti. Volveré y llenaré ese espacio en tu corazón, recordando tus caricias, tus besos, tu cálido abrazo. Encontraré el camino que me devuelva a ti si me esperas, si tú me sueñas como yo te sueño. En ese lugar que es cálido y oscuro. En ese lugar donde puedo sentir el latido de tu corazón, recordando tus caricias, tus besos, tu cálido abrazo. Encontraré mi camino de vuelta a ti. Si tú estas esperandome. Te he deseado tanto, y he añoraba tanto ver tu cara, tu sonrisa. Estar contigo dondequiera que estés. Recordando tus caricias, tus besos tu cálido abrazo. Encontraré el camino qu me devuelva a ti. Por favor, di que estarás esperandome. Juntos otra vez, me sentiré tan bien entre tus brazos, lugar donde acaban todos mis viajes . Si tu puedes hacerme esa promesa. Si la puedes mantener, me comprometo a venir a por ti si me esperas. Y dime que tendrás un hueco para mi en tu corazón.

Video: The promise - Tracy Chapman