Two Parts in One - Depedro & Calexico

Hoy me apetece recuperar un señor temón que aparecía en el primer álbum de estudio de Jairo Zavala.  Aunque realmente la versión de mi canción de hoy, no es la original de aquel primer trabajo homónimo de Depedro de 2008. Dieciocho años después, se han dado el gustazo de volver a regrabar Two parts in one, una de esas canciones que tanto molan del madrileño y que formaron parte de su ópera prima. Por aquel entonces, el madrileño formaba parte de la banda de Tucson, y en su álbum debut, lógicamente no podían faltar Joey Burns y compañía. Este año, en 2025, se han vuelto a juntar nuevamente en un estudio de grabación Jairo Zavala con Joe Burns, John Convertino y Martin Wenk, para reeditar mi canción de hoy en acústico. Con esta versión que mola todo, me voy! Agur ;)

Depedro es el proyecto musical de el madrileño Jairo Zavala. Jairo Zavala es un nombre más que conocido por ser componente de Vacazul, 3.000 Hombres, Amparanoia y Calexico. Bregado en un buen número de grabaciones como músico de sesión. Depedro, nombre elegido por ser un jugador de su equipo preferido, La Real Sociedad (de Donosti :) , y por ser un planta alucinógena, es un disco homónimo, grabado en Estados Unidos, con el soporte musical de Calexico! ni más ni menos! Y producido por el propio Zavala y el Calexico Joey Burns. El resultado es un álbum de pellizco latino, fronterizo y canalla plagado de buenas canciones que entran a la primera escucha. Nubes de papel es el segundo trabajo del madrileño. Una joya de álbum, que ha conseguido superar a su primer LP. Bestial! En 2013, acaba de publicar su tercer álbum de estudio, la consagración definitiva del buen hacer de Jairo. La increíble historia de un hombre bueno, con colaboraciones estelares como las de sus inseparables Calexico, o el genial Bernard Fanning, casi ná! En 2016 publicaba el último Long Play publicado hasta la fecha titulado El pasajero.  En 2017 publica un EP llamado Acuérdate en el que cuenta con la colaboración de Fuel Fandango. En 2018 lanza un álbum recopilatorio con colaboraciones llamado Todo va a salir bien. Un año después, lanza el que hasta la fecha es su último álbum de estudio, Érase una vez (2019). Dos años después, publica once nuevos temas en nuevo álbum llamado Máquina de piedad (2021).En 2022 publica un nuevo álbum en directo titulado Antes de que anochezca, grabado en Madrid. En 2024, ve la luz su último trabajo presentado hasta la fecha, Un lugar perfecto.

Two Parts in One - Depedro & Calexico

Maybe you are the one. My doubts have all undone. The fragile balance hanging from the wings and from the wheels. This is how I see the world, two parts in one but the same path every day that we get by is worth the miles. Too many thing to know and nothing is under control. Lost on the human highway in hopes to find your heart. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. I've seen the city lights dragged to the edge of night. Why I resist your way is still a mystery and more. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. All while the Sun and Moon go racing by.

 

Traducción: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Tal vez seas tú. Mis dudas se han disipado. El frágil equilibrio colgando de las alas y de las ruedas. Así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena, tiro millas. Demasiadas cosas por saber y nada está bajo control. Perdido en la carretera humana con la esperanza de encontrar tu corazón. Así es como veo el mundo dos partes en una pero el mismo camino, cada día que pasamos valen la pena las millas. He visto las luces de la ciudad arrastradas hasta el borde de la noche. Por qué me resisto a tu camino sigue siendo un misterio y así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena las millas. Todo mientras el Sol y la Luna pasan corriendo.

Vídeo: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Cumbia Península - Calexico

Mi canción de hoy es para una de las grandes canciones que esconde El Mirador, último trabajo recién publicado por Calexico. Sin duda, una de las canciones que más me gustan de este nuevo trabajo es Cumbia Península. Me flipa! Y es que ese ritmo canalla se te mete en el cuerpo para no soltarte. Y me flipa igualmente la combinación de voces en inglés y español. Juraría que la voz en castellano del álbum es la de Jairo Zavala, (Depedro), componente habitual de la formación de Tucson, cuya voz siempre atrapa y desarma. Pero viendo el vídeo de mi canción de hoy en directo, al escuchar a Brian López interpretarla, me entran serias dudas. Desde luego, Joey Burns a escogido bien al sustituto de Jairo ;) Con este temazo bueno bueno, me voy. No sin antes recordar, que estos tíos tan grandes, estarán el próximo 21 de Julio tocando en el Kursaal. Grandes! ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaban su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo que no decepcionó. En 2015 acaban de sacar a la luz, su nueva obra. Un trabajo con sabor a Calexico 100% que deja un gran sabor de boca.

 Cumbia Península- Calexico

It's easy to look for an enemy outside yourself. Pass the blame and pin it on somebody else. Wrap your heart in flowers and barbed wire. Love to watch your faith dance on the fire. Shine today like silver and gold. Light the way for tomorrow. Someone changed the locks outside. There's no place to run and hide. They got your number and all your names when you signed it all away for a great escape. El tiempo que me queda es para lo que amo. Los tres lados de mi alma se me están resquebrajando. No se merecen mi aliento sus mentiras y sus cuentos. Yo sé que tú me escuchas. Yo sé que es nuestro momento. Some are searching their whole lives. Todos quieren encontrar. The letter becomes the subject twisted and torn. Truth is taken out back and beaten to a pulp. Your lips are tainted with toxic lies and worse. Counting on chaos for lifting the curse. Shine today like silver and gold. Light the way for tomorrow. Someone changed the locks outside. There's no place to run and hide. They got your number and all your names. When you signed it all away for a great escape. El tiempo que me queda es para lo que amo. Los tres lados de mi alma se me están resquebrajando. No se merecen mi aliento sus mentiras y sus cuentos. Yo sé que tú me escuchas. Yo sé que es nuestro momento. Some are searching their whole lives. Todos quieren encontrar Shine today like silver and gold. Light the way for tomorrow. Shine today like silver and gold. Light the way for tomorrow. Shine today like silver and gold. Light the way for tomorrow.

Traducción: Cumbia Península - Calexico

Es fácil buscar un enemigo fuera de ti. Pasar la culpa a otro y encasquetársela. Envuelve tu corazón en flores y alambre de espinas. Me encanta ver la fe que tienes al bailar sobre el fuego. Brilla hoy como la plata y el oro. Ilumina el camino para el mañana. Alguien cambió las cerraduras ahí afuera. No hay lugar para correr y esconderse. Consiguieron tu número y toda tu agenda cuando firmaste, todo por un gran escape. El tiempo que me queda es para lo que amo. Los tres lados de mi alma se me están resquebrajando. No se merecen mi aliento sus mentiras y sus cuentos. Yo sé que tú me escuchas. Yo sé que es nuestro momento. Algunos se pasan buscando durante toda su vida. Todos quieren encontrar. La letra se convierte en un sujeto retorcido y desgarrado. La verdad está sacada desde las entrañas y golpeada hasta convertirla en pulpa. Tus labios están contaminados con mentiras tóxicas y cosas peores. Contando con el caos para levantar la maldición. Brilla hoy como la plata y el oro. Ilumina el camino cara al mañana. Alguien cambió las cerraduras ahí afuera. No hay lugar para correr y esconderse. Consiguieron su número y todos sus nombres. Cuando firmaste todo por un gran escape.  No hay lugar para correr y esconderse. Consiguieron tu número y toda tu agenda cuando firmaste, todo por un gran escape. El tiempo que me queda es para lo que amo. Los tres lados de mi alma se me están resquebrajando. No se merecen mi aliento sus mentiras y sus cuentos. Yo sé que tú me escuchas. Yo sé que es nuestro momento. Algunos se pasan buscando durante toda su vida. Todos lo quieren encontrar Brillan hoy como la plata y el oro. Ilumina el camino cara al mañana. Brilla hoy como la plata y el oro. Ilumina el camino cara al mañana. Brilla hoy como la plata y el oro. Ilumina el camino cara al mañana.

Vídeo: Cumbia Península - Calexico (live)

Rancho Azul - Calexico

Pare este sábado, señor temazo de Calexico. Los de Tucson, están de enhorabuena, y empezarán en breve una nueva gira para presentar su nuevo trabajo, El mirador. Gira que pasará por Donosti, y sin duda allí estaremos disfrutando como enanos del buen hacer de Joey Burns, John Convertino, y los suyos. Ganazas! Mi canción de hoy es para ellos, para uno de los singles de este nuevo trabajo, Rancho Azul. Discazo y temón para este sábado, de la mano de Calexico. ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaban su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo que no decepcionó. En 2015 acaban de sacar a la luz, su nueva obra. Un trabajo con sabor a Calexico 100% que deja un gran sabor de boca.

 Rancho Azul - Calexico

All points vanish out west. A silhouette stands alone. Kika afraid of her garden, the seeds tremble and fall wearing a dress of milagros. A veil as black as the night . Always in her mind  these visions return. She chases the demons away. Lorenzo sweeping the sidewalk finds Kika hiding in town. A bird trapped in the wires can barely speak and break free. Wearing a dress of milagros, a veil as black as the night. Always in her mind . These visions return, she’s chasing the spirits away. Reaches into the shadows, Lorenzo guides her back home. Clears out a path in the garden to the heart of El Rancho Azul. Red Bird’s song in the morning, amongst the thorns on the vine the love that never will leave here his obsession grows over time. Wearing a dress of milagros.a veil as black as the night , always in her mind these visions return. Now keeps him from running away.

Traducción: Racho Azul - Calexico

Todos los puntos desaparecen en el oeste. Una silueta se mantiene sola. Kika teme por su jardín, las semillas tiemblan y caen vestidas con un vestido de milagros. Un velo tan negro como la noche. Siempre regresan a su mente estas visiones. Ella espanta sus demonios. Lorenzo barriendo la acera encuentra a Kika escondida en el pueblo. Un pájaro atrapado en los cables apenas puede piar  y liberarse. Vestida con un vestido de milagros, un velo tan negro como la noche. Siempre en su mente regresan estas visiones, ella está ahuyentando a los espíritus. Vuelven las sombras, Lorenzo la guía de regreso a casa. Despeja el camino desde el jardín hasta el corazón de El Rancho Azul. El canto de pájaro rojo por la mañana, entre las espinas de la vid y el amor que nunca desaparecerá de aquí. Su obsesión crece con el tiempo. Con un vestido de milagros, un velo tan negro como la noche, siempre en su mente regresan estas visiones. Ahora evita que se escape.

Vídeo: Rancho Azul - Calexico (live)

Father Mountain - Calexico, Iron & Wine.

Lo han vuelto a hacer. Después de un primer avance en 2005 con un gran EP llamado In the Reins, Calexico y  Iron & Wine, han vuelto a unir fuerzas. Se han vuelto a juntar en Nashville, para grabar juntos, un nuevo álbum que llevará por título Years to Burn. Álbum que verá la luz en junio, pero del que ya han presentado el single de presentación. El tercer corte de las ocho canciones compuestas conjuntamente. Mi canción de hoy es para este primero de los avances, Father Mountain, para ir abriendo el apetito hasta junio. Dos grandísimas bandas juntas que nos regalan un gran tema y seguramente un discazo. Canción perfecta para cerrar este domingo! Agur ;)

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light. Hot Rail (2000). En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006). En 2008, Carried to dust. En Septiembre 2012, publicaban Algiers. Y en 2015 Edge Of The Sun. En2018 por últiimo The Thread That Keeps us.

Iron & Wine es el nombre artístico de el singer songwriter estadounidense Sam Beam. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days en 2004. En 2007, lanza The Shepard´s Dog. En 2009, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. En 2011 lanzó al mercado, Kiss each other clean. Ghost on ghost  en 2014.  Un año después, en 2015, publica Sing into my mouth.  Beast Epic en  2017, y el último de sus trabajos hasta la fecha Weed Garden . 

Father Mountain - Calexico, Iron & Wine

While my father built a mansion on the mountain, I was chasing my Teresa around the tree. We were kicking precious stones, sinking ships and swimming home. Only crazy for the comfort of our clothes. While my father built a mansion on the mountain, my Teresa dragged her hand across my brow. She said the weather's never fair. The wind can only blow your hair, and I believed her well enough or didn't care. Everyone knows and they don't know Chandelier light ain't love. It just watches the time go across the marble floor. Out the order mail door. Even rain can hear it running off the road. While my father built a mansion on the mountain, my Teresa threw me kisses through the core. We read the writing on the wall, braced each other for the fall. There's only one way off a mountain after all. While my father built a mansion on the mountain, It was me and my Teresa against the world. We took all the river had to give. Broke the bed and bought a grill but left the mountain mansion, nothing to forgive.

Traducción: Father Mountain

Mientras mi padre construía una mansión en la montaña, yo perseguía a mi Teresa alrededor del árbol. Estábamos pateando piedras preciosas, hundiendo barcos y nadando en casa. Volvíendonos locos por la comodidad de nuestra ropa. Mientras mi padre construía una mansión en la montaña, mi Teresa me pasó la mano por la frente. Ella me dijo que el clima nunca era justo. El viento solo puede hacer volar tu pelo, y yo o no la creí lo suficiente o no me importó. Todo el mundo lo sabe y ellos parece no entender. La luz de la lámpara no es amor. Simplemente lo es mirar el paso tiempo a través del suelo de mármol. Afuera, la puerta de correos, incluso la lluvia puede oírlo correr fuera de la carretera. Mientras mi padre construía una mansión en la montaña, mi Teresa me lanzó besos a través del núcleo. Leímos lo escrito en la pared, nos preparamos para la caída. Solo hay una manera de salir de una montaña después de todo. Mientras mi padre construía una mansión en la montaña, éramos yo y mi Teresa contra el mundo. Tomamos todo lo que el río nos tenia que dar. Rompimos la cama y compramos una parrilla, pero lejos de la mansión de la montaña, nada que perdonar.

Vídeo: Father Mountain - Calexico, Iron & Wine

15 álbumes en Inglés y un EP (I) 2015

Una vez finalizado el listado de los mejores 15 álbumes en castellano y un EP de 2015, para mi canción de hoy, toca hacer lo propio con los 15 álbumes en inglés y un EP, de 2015. Como decía al iniciar este listado, no pretendo enjuiciar trabajos realizados con exquisito mimo por sus autores, que nada tienen que ver entre sí.  Por eso, esto no pretende ser una balanza que juzgue qué trabajos han sido mejores o peores (oscila ostensiblemente la percepción, dependiendo el día). Pero al menos sirva este espacio, para reseñar  grandísimos álbumes que nos deja 2015, merecedores de aparecer en cualquier listado de lo mejor del año, pero que por desgracia, la industria musical y todo lo que le rodea, no les brinda la difusión mediática merecida. Como es habitual, aparecerán en varias tandas. No por darle intriga, sino para no aburrir al personal y dar la importancia que se merece a cada artista.  Felices Año 2016 ;) Agur! 
 

Empezamos...

Un EP: 

Ismael Clark & The Cosmic Athletes - Ismael Clark

Que algún día le llegará el reconocimiento que merece, no me cabe duda. Y es que el talento del singer songwriter catalán, afincado en Porthsmouth, Ismael Clark, y la portentosa calidad de su obra, es simplemente abrumadora. Talento a raudales, calidez vocal, letras trabajadas, cuidada instrumentación... mucha profesionalidad y mucho arte, es el denominador común de la obra del de Sant Boi. Un segundo EP, de apenas cuatro canciones, grabado con su banda, The Cosmic Atheletes, es para Mi canción de hoy, el EP del año. Gracias por tanto arte Mr Clark!

 

 Puesto 15:

25 - Adele

Tras el boom mediático de 21, que llevó merecidamente a consolidar la carrera de Adele Laurie Blue Adkins, y encumbrarla como una de las mejores voces del panorama internacional,  vuelve a publicar cinco años después, su tercer trabajo de estudio, 25. Quizás resulte poco innovador, continuista, poco arriesgado, ¿pero porqué cambiar la fórmula cuando te ha llevado a lo más alto? Pop preciosista, fusionado soul, jazz... Digamos que a la increíble voz de Adele, le va bien lo que le echen y bordándolo. Quizás este 25, esté un punto por debajo de su anterior trabajo. Aún así calidad para dar y regalar.

Puesto 14:

Salto - Salto

La propuesta de este genial cantante y compositor madrileño, convence desde la primera escucha. Y es que la ópera prima de Germán Salto, no tiene desperdicio. El músico madrileño, presenta álbum debut, que atrapa desde los primeros acordes del primer corte, manteniéndote en vilo hasta el fin del metraje. Salto, está compuesto por una decena de canciones interpretadas en inglés, con un gusto exquisito en los matices, en las melodías y en ese otro enfoque de un rock and roll de quilates. Sencillamente un trabajo con mucha calidad, más aún tratándose de una ópera prima. Chapeau por él!

Puesto 13:

Pittsburhg - William Fitzsimmons

Siempre es un lujazo quedarse a vivir en las canciones de este genial  Singer Songwriter de Illinois, llamado William Fitzsimmons. Las melodías de este cantante multiinstrumentista norteamericano,  son calmadas y serenas pero resulta un lujo percibir la sensibilidad con la que interpreta sus canciones, y lo mucho que es capaz de transmitir con tan solo una guitarra entre las manos. Quizás por eso el metraje elegido para este nuevo trabajo llamado Pittsburgh, que consta tan solo de siete temas, pero que se disfrutan doblemente. Fitzsimmons transmite su desasosiego interior de modo sosegado, y con esa privilegiada voz. Qué manera de hacer tan fácil lo realmente difícil.

Puesto 12:

Edge of the Sun - Calexico

Edge Of The Sun, es el último trabajo de la formación de Tucson (Arizona), Calexico. Un nuevo trabajo muy en la línea de la propuesta de la formación, con su habitual fusión de estilos, y ese sonido inconfundible marca de la casa. Calidad vocal a raudales y una instrumentación de quilates, a la altura de muy pocas bandas. Nunca defraudan Joey Burns sus siete monstruos, (Jairo Zabala -Depedro- incluido). Por si no fuera suficiente, cuentan para la ocasión con la colaboración estelar de otro genio de la música, Ben Bridwell, cantante, compositor y líder de la formación Band of Horses, que se marca unos geniales coros para la ocasión. No estamos ante su mejor trabajo, pero como todo lo que firman, posee muchísima calidad.

Puesto 11:

Monterey - The Milk Carton Kids

Hay discos que resulta un gustazo disfrutar de lo bien y bonito que suenan. Este es el caso del nuevo trabajo de The Milk Carton Kids. Hay que ver, qué capacidad vocal la de este dúo californiano, que consiguen empastar de forma magistral. Sensibilidad a raudales a la hora de interpretar sus canciones la de Kenneth Pattengale y Joey Ryan. Dos voces que acompañadas  únicamente por dos guitarras, consiguen empastar a la perfección. Melodías y armonías perfectas, que reportan serenidad. Un lujazo para los sentidos este Monterey.

Continuará...

The News About William - Calexico

The News About William, es una de esas canciones mágicas, que me enganchó desde la primera escucha a ese grandísimo trabajo llamado Carried to the dust (2008). Desde entonces, mi canción de hoy se convirtió en uno de mis temas predilectos de la banda de Tucson, Arizona. Cada vez que la escucho, me anclo en ella y no puedo dejar de escucharla en bucle. No sé si me gusta más la versión original (audio), o la que Calexico grabó junto a la Vienna Radio Symphonic Orchestra, que incluyeron en esa joya de disco llamado Spiritoso (vídeo). Un discazo que incluye la edición Deluxe de Algiers. Un directo estratosférico con toda la Sinfónica de Viena, sonando majestuosa, que hacen que las canciones de Calexico cobren un talante especial y suenen a pura gloria. Aunque por mis palabras parezca que la versión del vídeo, no tengo muy claro cuál de las dos versiones me gusta más, así que dejo las dos. Empieza el Jazzaldia 2015 ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaban su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo que no decepcionó. En 2015 acaban de sacar a la luz, su nueva obra, Edge Of The Sun. Un trabajo con sabor a Calexico 100% que deja un gran sabor de boca.

The News About William

Four in the morning the sidewalk's asleep. Dogs on the porch, spiders on the leaf. Shipwrecked by night sailing through days. Nobody noticed the slipping away. Connecting the dots with thorns in his side boarded up the windows with pain and with pride. The music box broken that once was his soul. Its sad little song spinning out of control. Then came the storm that washed the roads out. Closed both his eyes and pointed straight south. Second line drums marched into the sea, while the clouds overhead cried "mutiny". They parted for Cathy and her bitter news, as her words fail and the sky grew dim. Recalled how close to that exit l've been. Ours not to reply, ours not to reason why. The news about William, the lifeline retreats. Desire for release, the thorns in his side.

Traducción: The News about William

Las cuatro de la mañana, hasta las aceras duermen. Los perros en el porche, las arañas en las hojas. Naúfrago por la noche, tras navegar durante días. Nadie notó su huída. Atando cabos, con nudos y una tabla que había a su lado, levantó la ventana orgulloso y dolorido. La caja de música que una vez fue su alma, se rompió y su triste canción, continuó sonando sin cesar fuera de control. Después, arreció la tormenta que limpió las carreteras de salida. Cerró los ojos y señaló directamente hacia el sur. Los tambores de segunda línea, se adentraron en el mar, mientras que las nubes que cubrían el cielo amotinadas, lloraban. Lo hacían en su mayor parte, por Cathy y sus amargas noticias, que como se percibía del fracaso de sus palabras, su cielo ennegreció. Recordó lo cerca que yo había estado de la salida, pero lo nuestro no se podía repetir. No había razón para hacerlo. Las noticias sobre William, le quitaron la esperanza. Deseó la libertad, sin más espinas en su camino.

Vídeo: The News About William - Calexico & Orquesta Simfónica de Viena (live)

Falling From The Sky - Calexico

Otro discazo bueno al que le he hicado el diente a gusto durante los últimos días, ha sido el último trabajo de la formación de Tucson (Arizona), Calexico, Edge Of The Sun. Un nuevo trabajo muy en la línea de la propuesta de la formación, con su habitual fusión de estilos, y un sonido inconfundible. Calidad vocal a raudales y una instrumentación de quilates, a la altura de muy pocas bandas. Nunca defraudan Joey Burns y los suyos.  y por si no hubiera suficiente clase en el estudio de grabación con estos siete monstruos, Jairo Zabala -Depedro- incluído entre ellos, claro está, para mi canción de hoy, Calexico contó con la colaboración estelar de otro genio de la música, Ben Bridwell. El cantante, compositor y líder de la formación Band of Horses, se marca unos geniales coros para la ocasión. Así que poco más que añadir a mi canción de hoy, simplemente disfrutar de Falling From The Sky. Zorionak Tío Iña ;)

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaban su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo que no decepcionó. En 2015 acaban de sacar a la luz, su nueva obra. Un trabajo con sabor a Calexico 100% que deja un gran sabor de boca.

Falling From The Sky

Well, I dreamt you were playing, an old guitar from a five and dime. There was a song trapped inside with the sweetest tune. You said it was sad to sing. Where do you fall when you have nowhere to go? Where do you go where you have no one to see? What do you see when you have nothing to feel? What do you feel when you're all alone? It’s a song that circles round and around, like a bird lost inside a cloud, cut off from the stars and they’re guided in the light. Not sure which way is up or down anymore. Where do you fall when you have nowhere to go? Where do you go where you have no one to see? What do you see when you have nothing to feel? What do you feel when you're all alone? Tired of waiting, clouds will be breaking. Soon you'll escape and someday we'll find a place in the sky.

Traducción: Falling From The Sky

En fin, soñé que estabas tocando una vieja guitarra del todo a cien. Una canción sonaba en bucle con una melodía deliciosa. Tú dijiste que resultaba triste cantar. Entonces, ¿Dónde caerás cuando no tengas ningún lugar a dónde ir? ¿A dónde irás cuando no tengas a nadie a quién visitar? ¿Qué es lo que visitarás, cuando no tengas nada que sentir? ¿Qué sentirás, cuando te encuentres sólo del todo? Es una canción que suena en bucle una y otra vez, como un pájaro perdido dentro de una nube, aislado de las estrellas que le guiaban con su brillar. No estoy seguro de qué opción es la mejor a seguir, cuál va hacia arriba y cuál va hacia abajo.¿Dónde caerás cuando no tengas ningún lugar a dónde ir? ¿A dónde irás cuando no tengas a nadie a quién visitar? ¿Qué es lo que visitarás, cuando no tengas nada que sentir? ¿Qué sentirás, cuando te encuentres sólo del todo? Cansado de esperar, las nubes se irán deshaciendo. Pronto conseguirás escapar y algún día, encontraremos un lugar en el cielo.

Vídeo: Falling From The Sky - Calexico

The News About William - Calexico

The News About William, es una de esas canciones mágicas, que desde la primera escucha a ese grandísimo trabajo llamado Carried to the dust (2008), me engachó, convirtiéndose desde entonces en una de mis canciones predilectas de la banda de Tucson, Arizona. Desde ayer llevo escuchándola en bucle, pero no en su versión original, sino en la que Calexico grabó junto a la Vienna Radio Symphonic Orchestra, y que incluyeron en esa joya de disco llamado Spiritoso. Un discazo que incluye la edición Deluxe de Algiers, último trabajo de John Convertino, Joey Burns y los suyos hasta la fecha, más que recomendable! Un directo estratosférico con toda la Sinfónica de Viena, sonando majestuosa, que hacen que las canciones de Calexico cobren un talante especial y suenen a pura gloria, una delicia. Mi canción de hoy es justo eso, una delicia ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, acaban de publicar su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo!

The News About William

Four in the morning the sidewalk's asleep. Dogs on the porch, spiders on the leaf. Shipwrecked by night sailing through days. Nobody noticed the slipping away. Connecting the dots with thorns in his side boarded up the windows with pain and with pride. The music box broken that once was his soul. Its sad little song spinning out of control. Then came the storm that washed the roads out. Closed both his eyes and pointed straight south. Second line drums marched into the sea, while the clouds overhead cried "mutiny". They parted for Cathy and her bitter news, as her words fail and the sky grew dim. Recalled how close to that exit l've been. Ours not to reply, ours not to reason why. The news about William, the lifeline retreats. Desire for release, the thorns in his side.

Traducción: The News about William

Son las cuatro de la mañana, hasta las aceras están dormidas. Los perros en el porche, las arañas en las hojas. Naufragó por la noche, tras navegar durante días. Nadie notó su huída. Atando cabos, con nudos y una tabla que había a su lado, levantó la ventana orgulloso y dolorido. La caja de música que una vez fue su alma, se rompió y su triste canción, continuó sonando sin cesar fuera de control. Después, arreció la tormenta que limpió las carreteras de salida. Cerró los ojos. y señaló directamente hacia el sur. Los tambores de segunda línea, se adentraron en el mar, mientras que las nubes que cubrían el cielo amotinadas, lloraban. Lo hacían en su mayor parte, por Cathy y sus amargas noticias, que como se percibía del fracaso de sus palabras, su cielo ennegreció. Recordó lo cerca que yo había estado de la salida, pero lo nuestro no se podía repetir. No había razón para hacerlo. Las noticias sobre William, le quitaron la esperanza. Deseó la libertad, sin más espinas en su camino.

Vídeo: The News About William - Calexico & Orquesta Simfónica de Viena (live)

Epic - Calexico

Mi canción de hoy es para un temón épico del último discazo de la banda liderada por John Convertino y Joey Burns. Epic, es perfecto para cerrar la semana. Genial una vez más la bnada de Arizona. El sonido Calexico, vuelve a estar muy presente en este Algiers. Doce canciones de folk-rock fronterizo con poso melancólico. Un discazo con ausencia de relleno absoluto y elegancia máxima en la producción de cada una de las canciones. Y es que es un lujo escuchar lo bien hechas que están y que bien acabadas. Lo mejor de todo, es que esta banda compuesta por auténticos musicazos, es capaz de reproducir el sonido del álbum, en cualquiera de sus directos y el resultado es simplemente espectacular. Me encanta como suena este Epic, en vivo! Mucha clase 8) Dedicándole este temón a Txakitar por su cumple, y dándole mucho ánimo, me voy! Zorionak catacrack, siempre serás un grande! ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su último gran álbum pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, acaban de publicar su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo!

.

Epic

Nights we hide between the walls and voices leading on the ground. Arms reaching out hoping for the chance to start. Hearts holding out waiting for the bells to bring my words to all of you and if they ever hear my voice. Hold me in your thoughts laid out twisted in defense hoping for the chance to start. Hearts holding out waiting for the bells to send my love to all my friends and if I never make it back to hold you in my arms again not letting go this time.

Traducción: Epic

Noches en las que nos ocultamos entre los muros. Voces que provenían desde el suelo. Brazos estirándose con la esperanza de conseguir una nueva oportunidad para empezar. Corazones resistiendo, esperando a que resuenen las campanas, para que os hagan llegar mis palabras a todos vosotros y así, por una vez, se escuche mi voz. Tenme en tus pensamientos. Estoy noqueado, enrocado, a la defensiva, esperando que llegue la oportunidad para empezar de nuevo. Corazones resistiendo, esperando a que suenen las campanas para enviar mi amor a todos mis amigos. Por si nunca llego a volver,  y no vuelvo a tenerte entre mis brazos otra vez, no te dejaré ir esta vez.

Vídeo: Epic - Calexico (live)