Ha tardado mucho en aparecer por aquí, quizás demasiado para la de vueltas que han dado sus discos en mi casa. Pero es que lo bueno se hace esperar! Sí, ya iba siendo hora de que pusiera algo de M. Ward. Y mi canción de hoy, a estas deshoras de la noche, es para un temón suyo incluido en ese discazo llamado Transistor radio. Canciones como Fuel for fire, hacen que me quite el sombrero ante el Señor Ward. Una canción increíblemente buena, lenta y desgarradora. Me encanta esa voz susurrante que llega a doler. Esa genial guitarra que le acompaña sin querer hacer demasiado ruido, para no despistarla. Y sobre todo, me gusta esa armónica hiriente! Un temazo tranquilo y demoledor, de los bonitos para esta madrugada de sábado, ya entrado el domingo. Grande serñor Ward! Y no sé si le gustará, pero se la voy a dedicar a mi amigo Mikelón que es su cumpleaños. Zorionak, crack! 8) Agur!
Artista: M. Ward
Matthew Stephen Ward, conocido artísticamente como M.Ward, es un músico y compositor norteamericano que combina elementos del blues, el country, el folk y el rock n' roll para crear una de las obras más personales y sugerentes dentro de la escena alternativa estadounidense. Aunque nacido en Ventura County (California), el músico reside desde finales de los noventa en la ciudad de Portland (Oregon). Ward, que habitualmente utiliza la técnica del fingerpicking para dotar de un sonido añejo y característico a su guitarra, es conocido por su peculiar voz- entre agónica y susurrante- y sus producciones atípicas, inspiradas en la sonoridad clásica de los pioneros de los géneros canónicos americanos. En 2006, Ward grabado a dúo con la actriz Zooey Deschanel, una colaboración que dio lugar a la formación de la banda She & Him. Discografía en solitario: Duet for Guitars #2 (1999); End of Amnesia (2001); Live Music & The Voice of Strangers (2001); Transfiguration of Vincent (2003); Transistor Radio (2005); Post-War (2006); Hold Time (2009).
Fuel for fire
My heart is always on the line. I've traveled all kinds of places. The song is always the same. Got lonesome fuel for fire. Got 45s to play at night. Got books to spend with every weekend. The story's always the same. Got lonesome fuel for fire. Fuel for fire, a bitter ending to a sweet, sweet day. Fuel for fire, the sour note inside the orchestra wail. Fuel for fire, uncomfortable pauses between famous last words. Fuel for fire, missing persons in a small, small world. I dug beneath the wall of sound. I ended up back where I started. The song is always the same. Got lonesome fuel for fire. And so my heart is always on the line. I've traveled all kinds of places. The story's always the same. Got lonesome fuel for fire.
Traducción: Fuel for fire
Mi corazón siempre está estable. He viajado por todo tipo de lugares. Y la canción siempre es la misma. Tengo combustible para el fuego de mi soledad. 45 años para tocar esta noche. Tengo libros para leer cada fin de semana. Pero la historia es siempre la misma. Tengo combustible para el fuego de mi soledad. Combustible para el fuego, es un final amargo para un día dulce, dulce. Combustible para el fuego, es la nota amarga en el interior, lamentó la orquesta. Combustible para el fuego, es una pausa incómoda entre las últimas fluidas palabras. Combustible para el fuego, son las personas desaparecidas en este mundo pequeño, pequeño. Cavé bajo de las barreras del sonido y terminé otra vez justo donde empecé. La canción es siempre la misma. Tengo combustible para el fuego de mi soledad. Mi corazón siempre está estable. He viajado por todo tipo de lugares. Y la canción siempre es la misma. Tengo combustible para el fuego de mi soledad.
Vídeo: Fuel for fire on Jools Holland (live)
Entradas
