Desde 2007 no publicaba nuevo álbum de estudio el gran José González. Así que había infinitas ganas de escuchar el nuevo trabajo de este genial singer songwritter sueco. Y su tercer álbum, Vestiges & Claws, como era de esperar, no ha decepcionado. No ha experimentado con cosas raras, ni ha fusionado con diferentes estilos poco habituales en su obra. Folk melódico, intimista, del bueno, con claras influencias latinas, es lo que nos presenta este genial artista en estas diez canciones. Precisamente la canción que me atrapó desde la primera escucha, y más me gusta, es la décima, la encargada de cerrar este nuevo LP, Open Book. Así que para amenizar esta mañana de sábado, mi canción de hoy es para esta genial canción, que no tiene desperdicio. Un señor temón en toda regla. Para Bea, por ser tan genial ;) Agur!
José González es un cantante sueco de música indie/folk. Cualquiera diría que es Sueco, con ese nombre y ese apellido ;p. Realmente es nacido en Gottemburgo, pero de padres argentinos que emigraron a Suecia. Y es por ello que José creció escuchando música folk latinoamericana, y música del gran Silvio Rodríguez. En 2003 lanzó su primer álbum al mercado bajo el nombre de Veneer, en el que se encuentra una de las canciones que más me gusta de este artista! Cuatro años después en 2007, Mr. González publicó su segundo gran trabajo, In our nature. Un año después, publicaba un álbum en directo. Desde entonces hasta 2015, no había vuelto a haber un nuevo álbum de estudio del sueco. Pero por fin, este año podemos volver a disfrutar de un discazo llamado Vestiges & Claws. Sin duda la espera ha merecido la pena. Diez canciones que no tienen desperdicio, para variar!!
Open Book
I feel just like an open book, exposing myself in this neighborhood. Talking to people as if I'd knew them well. Thinking that everyone has come through different kinds of well. Lately I found myself in doubt, ask myself what it's all about. What am I doing here? What's this leading to? What's the point of all? I found you! I've got promises to keep like a cannon would land upon my feet, each time I fall. Every now and then in dreams by the river with no trees, leaves are yellow, red and brown, and I hear you whisper in my ear. Your love belongs to everyone. I feel just like an open book, a couple of words, it's all it took. In front of the bright white covers, still vacantly against my will, a drifting vessel in the storm. Pushed around, from shore to shore. I know there's so much left to see. I know I have so much left to give, but the memories remain, yet the scars don't feel the same. Filling page just one by one, in the warmth of other suns.
Traducción: Open Book
Me siento como un libro de par en par abierto, expuesto en este vecindario. Hablando con la gente, como si realmente les conociera bien. Pensando que todo el mundo aportará la manera de que me sienta mejor. Últimamente me he descubierto dudando, preguntándome a mi mismo de qué va todo esto. ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿A dónde me lleva todo esto? ¿Qué sentido tiene? Ya lo sé! Tengo promesas que mantener, que pesan como si un cañón se posara sobre mis pies, cada vez que me derrumbo. De vez en cuando, en sueños, navego por un río sin árboles, lleno de hojas amarillas, marrones y rojas, y te oigo susurrarme al oído. Tu amor pertenece a todo el mundo. Y yo me siento como un libro con las hojas de par en par abiertas. Unas pocas palabras, es todo lo que me guardo. Frente a las blancas carátulas brillantes, todavía ausente frente a mi voluntad, soy un buque a la deriva en la tormenta, bandeado de lado a lado sin ningún control. Sé que aún queda mucho por descubrir y sé también que aún me queda muchísimo por ofrecer. Pero los recuerdos perduran en la memoria, aunque bien es verdad, que las cicatrices no duelen igual. Voy rellenando una a una cada página, al calor de otros soles.
Vídeo: Open Book - José González (live)
Entradas
