John and Claire - Paul Zinnard

Mi canción de hoy es para una de las nuevas composiciones, que componen Clean - cut and Rude, el recién estrenado nuevo trabajo de Paul Zinnard. Apenas le he dado un par de escuchas al tercer álbum de estudio de este músico y cantante mallorquín, afincado en Madrid, llamado Carlos Oliver. Así que todavía está por degustar como se merece... pero lo escuchado ya es suficiente, como para que hoy me quede con una de las ocho canciones que integran este nuevo trabajo. Mi canción de hoy, es para John and Claire. Fue la primera canción que escuché de este nuevo álbum, gracias a Raquel ;), y me gustó especialmente desde la primera escucha. Quizás tenga algo que ver esa curiosa historia del soñador que quiere convertirse en millonario y su amada que le apoya y le anima, aunque vengan mal dadas. No lo sé! Para Mila, que hoy cumple 37 castañazos ;) Zorionak!! Agur

Paul Zinnard es el seudónimo de Carlos Oliver, músico y compositor malloquín nacido en Palma de Mallorca. En 1998 fundó The Bolivians con los que grabó dos discos: “The Bolivians” (1999) y “Midnight small talk” (2000). Un año después,  formó “The Pauls,”  banda con la que ha grabado cinco  discos: “The Champion of the world”(2002), “Last Sunday”(2004), “Miss Tokyo” (2007), y “A flair for dancing” (2009), “Miss Tokyo meets her lover” (2010) . En el 2010 inició su  camino en solitario bajo la identidad de Paul Zinnard con la publicación de dos álbumes de estudio Songs of hatred and remorse (2010),  Orbit One (2012) y acaba de publicar su tercer trabajo de estudio en solitario Clean-cut and Rude (2014). La banda está formada además de por Paul Zinnard (guitarra y voz) por José "El Niño" Bruno (batería); Mauro Mietta (Piano); Jaime Perpiñá (bajo)  Inma Almendros y Verónica Jorge (violín): Martina Sanz (viola) y Blanca López (cello).
.

John and Claire

John wanted to be someone, to have a Porsche and lots of fun. Clair was always with him. She always thought he was different. Maybe next June, I´ll be driving you home in my new car, and run in circles around your heart. John wanted to make it happen, so we worked hard every day and every night. Claire was so confident, this is the man I had in mind. Maybe next June, I´ll be driving you home in my new car, and run in circles around your heart. Time made no changes, John never got to be someone. Claire said, I don´t want you to stop believing and trying hard. Maybe next June, I´ll be driving you home in my new car, and run in circles around your heart.

Traducción: John and Claire

John quería ser alguien, tener un Porche y un montón de diversión. Claire siempre estaba a su lado. Siempre pensó que era un tipo diferente. Tal vez el próximo junio, te lleve a casa en mi flamante coche nuevo, y conduzca en círculos alrededor de tu corazón. John realmente deseaba  que esto pasara, así que trabajó duro día y noche. Claire confiaba tanto en él, que había encontrado al hombre que siempre deseó. Quizás el próximo junio, te lleve a casa en mi flamante coche nuevo, y conduzca en círculos alrededor de tu corazón. El tiempo pasó, pero nada cambió. John nunca llegó a ser alguien importante. Claire le dijo: No quiero que dejes de creer en ti, así que sigue intentándolo. Quizás el próximo junio, te lleve a casa en mi flamante coche nuevo, y conduzca en círculos alrededor de tu corazón.

Vídeo: John and Claire - Paul Zinnard (acústico)

A good thing that you know - Paul Zinnard

Hasta hace apenas unos días, no conocía la propuesta musical de Paul Zinnard, o lo que es lo mismo, el proyecto unipersonal de Carlos Oliver. La gran culpable de que conociera el buen hacer de este mallorquín, fue Raquel Fernández  (de Two Mad Records). Se puso en contacto conmigo y me descubrió al artista y su álbum repleto de buenas canciones. Como hoy es su cumpleaños, no se me ocurre una mejor manera de agradecérselo, que dedicándole mi canción de hoy. Así que para ella va  Good thing that you know. Intuyo que le gustará el temazo encargado de abrir   Orbit one, último álbum editado hasta la fecha por Paul Zinnard. Zorionak Raquel, y gracias por regalar buena música. Se agradece ;) Agur!

.

Artista: Paul Zinnard

Paul Zinnard es el seudónimo de Carlos Oliver, músico y compositor malloquín nacido en Palma de Mallorca. En 1998 fundó The Bolivians con los que grabó dos discos: “The Bolivians” (1999) y “Midnight small talk” (2000). Un año después,  formó “The Pauls,”  banda con la que ha grabado cinco  discos: “The Champion of the world”(2002), “Last Sunday”(2004), “Miss Tokyo” (2007), y “A flair for dancing” (2009), “Miss Tokyo meets her lover” (2010) . En el 2010 inició su  camino en solitario bajo la identidad de Paul Zinnard con la publicación de dos álbumes de estudio Songs of hatred and remorse (2010), y  Orbit One (2012). La banda está formada además de por Paul Zinnard (guitarra y voz) por José "El Niño" Bruno (batería); Mauro Mietta (Piano); Jaime Perpiñá (bajo)  Inma Almendros y Verónica Jorge (violín): Martina Sanz (viola) y Blanca López (cello).

-----------------------

A good thing that you know

Oh well it’s a good thing that you know, I was about to leave or to let you go. I didn’t know about you but I was numb, and I’m afraid I was dragging you down. Oh well it’s a good thing that you know that when I was with you, I was a better one. That I had to love you less not to give you unrest to try not to lose my head. Oh well it’s a good thing that you know. I was about to leave or to let you go. Oh well it’s a good thing that you know. I never thought I was good enough for you and if I was like a man on the moon and everything was so cool. I was that mad about you. Oh well it’s a good thing that you know. Oh well it’s a good thing that you know. Oh well it’s a good thing that you know.

Traducción: A good thing that you know

Ya ves, me parece que es positivo que sepas que estuve a punto de abandonarte o de dejarte marchar. No quería saber de ti, porque estaba entumecido, y me temo que te estaba arrastrando conmigo a ti también. En fin, que me parece que es positivo que sepas que cuando estaba contigo, era mejor persona. Que tenía que haberte querido menos, no buscándote problemas, sino simplemente para no perder la cabeza. Bueno, me parece que es positivo que sepas que estuve a punto de abandonar o de dejarte marchar. Y es que me parece que es positivo que sepas que nunca creí que yo fuera suficiente para ti,  y si me comportaba como un hombre viviendo en la luna, era porque todo se veía genial desde allí y estaba completamente loco por ti. Ya ves, me parece que es positivo que lo sepas. Sí,  me parece que es positivo que lo sepas.

Vídeo: A good thing that you know - Paul Zinnard