Mi canción de hoy, no es nueva precisamente, pero hoy me apetece rescatarla especialmente, por ser un día especial. Así que va con dedicatoria incluida. Dust in The Wind, es la séptima canción del álbum Point of Know Return, lanzada en 1977 (gran año, sin duda), por la banda estadounidense de rock progresivo Kansas. Fue una de las primeras piezas acústicas de la banda y difiere ostensiblemente del resto de éxitos de la formación; Sensibilidad y melancolía, al servicio de una melodía deslumbrante. El paso del tiempo, la insignificancia del ser humano... el mensaje es aprovechar el momento y disfrutar, que esto dura tres días ;) Este señor temón ha sonado en mi casa desde que tengo uso de razón, así que para celebrar el 60 cumpleaños de mi aita, lo recupero para él! Zorionak y que éste sea un gran año! ;) Un beso gordo. Agur!
Kansas es una banda estadounidense de rock progresivo y hard rock que alcanzó la popularidad en la década de los años 1970. Kansas se ha convertido en un fijo de las radioemisoras de rock clásico, y gira por Europa y Estados Unidos. La banda se creó en 1970 por Dave Hope (bajo), Phil Ehart (batería) y Kerry Livgren (guitarra), a quienes se unieron Lynn Meredith (voz), Robby Steinhardt (violín), Steve Walsh (teclista)y Rich Williams (guitarra). El grupo se disolvió en 1984, pero volveríaun año después a reaparece. Muchos años después de su creación, la formación sigue reuniéndose para interpretar en directo temazos como el de mi canción de hoy.
Dust in the wind
I close my eyes, only for a moment and the moment's gone. All my dreams, pass before my eyes, that curiosity. Dust in the wind, all they are is dust in the wind. Same old song, just a drop of water in an endless sea. All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see. Dust in the wind, all we are is dust in the wind. Don't hang on, nothing last forever but the earth and sky. It slips away, and all your money won't another minute buy. Dust in the wind, all we are is dust in the wind. Dust in the wind, everything is dust in the wind.
Traducción: Dust in the wind
Cierro los ojos tan sólo por un momento y el momento ya se ha esfumado. Todos mis sueños, pasaron ante mis ojos, como un reflejo. Polvo en el viento, todo lo que son, es polvo en el viento. La misma vieja canción, sólo es una gota de agua en un mar infinito. Todo lo que construimos, se acaba desmoronando, en el suelo, aunque no lo queramos admitir. Polvo en el viento, sólo somos polvo en el viento. No te enganches, nada dura para siempre, excepto la tierra y el cielo. Se nos escapa, ni todo tu dinero logrará comprar un sólo minuto más. Polvo en el viento, todo lo que somos es polvo en el viento. Polvo en el viento, todo es polvo en el viento.
Vídeo: Dust in the wind - Kansas (live)
Entradas
