Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges

Me encanta mi canción de hoy. Un temazo bueno de Hermanos Gutiérrez. Primera canción que Estevan y Alejandro Gutiérrez interpretan en inglés, ya que habitualmente su música es instrumental, y lo hacen nada menos que con la colaboración estelar de su compañero de gira, Leon Bridges. El tema se llama Elegantly Wasted, una historia de amor, impregnada de soul latino con las mágicas guitarras que acostumbran los hermanos suizos - ecuatorianos, afincados en Zurich. Temón espectacular para hoy. Agur!

Hermanos Gutiérrez es una banda instrumental formada en 2015 en Zúrich por los hermanos ecuatoriano-suizos Alejandro Gutiérrez (guitarra y lap steel ) y Estevan Gutiérrez (guitarra y percusión). El género de la banda ha evolucionado hacia una fusión de música latina y occidental. En 2017 lanzaron su primer trabajo, titulado 8 años. El siguinte año, en 2018, presentaron nuevo álbum de estudio, El camino de mi alma. En 2019, lanzaron nuevo trabajo Hoy como ayer. En 2020, Hijos del Sol. En 2021, Eternamente. En 2022, lanzaron el quinto álbum de la banda, El Bueno y el Malo. Y por último en 2024, presentaron su sexto trabajo, Sonido cósmico.

Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges

You know she got them pains. Other places I could go. Sometimes I get delusional the way you play with my head. All the way to my soul. Feel like I'm a loser's boy. Show me how to taste it (taste). Money's got me wasted (waste). Elegantly wasted. Well, we gotta pace it (pace). We don't wanna waste it (waste). Elegantly wasted. I love, love the one. Another rose, the heat of El Paso. Mar from winter's cold. You taste like candy on the tongue, flavor in my bones, floating on your tone, you and me at home. I never wanna let go, never wanna stay away too long. The way you play with my head. The walkway to my soul. Feel like I'm a loser's boy, oh. Show me how to taste it (taste). Money's got me wasted (waste). Elegantly wasted. Well, we gotta pace it (pace). Your love has got me wasted (waste). Elegantly wasted. Show me how to taste it, Your love has got me pacing. Elegantly wasted. Know we gotta pace it. Coming for you. I'll be there in no time.

Traducción: Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez

Sabes que ella tiene esos dolores. Otros lugares a los que podría acudir. A veces me rompe los esquemas la forma en que juegas con mi cabeza. Hasta con mi alma. Siento que soy el chico de un perdedor. Enséñame a saborearlo (saborearlo). El dinero me tiene distraido (desperdicio). Elegantemente borracho. Bueno, tenemos que ir a su ritmo (ritmo). No queremos desperdiciarlo (desperdicio). Elegantemente borracho. Amo, amo a la indicada. Otra rosa, el calor de El Paso. Mar del frío del invierno. Tu lengua sabe a caramelo, sabor en mis huesos, flotando en tu tono, tú y yo en casa. Nunca quiero dejarte ir, nunca quiero estar lejos demasiado tiempo. La forma en que juegas con mi cabeza. El camino a mi alma. Siento que soy el chico de un perdedor, oh. Enséñame a saborearlo (saborearlo). El dinero me tiene borracho (desperdicio). Elegantemente borracho. Bueno, tenemos que ir a su ritmo (ritmo). Tu amor me tiene alucinado (desperdicio). Elegantemente alucinado. Enséñame a saborearlo, tu amor me tiene paseando. Elegantemente aluncinado. Sé que tenemos que ir a paso lento. Voy por ti. Estaré allí enseguida. 

Vídeo: Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges

Beyond - Leon Bridges

Mi canción de hoy es para una de esas canciones buenas que te enganchan desde la primera escucha. Un temazo redondo de ese genio llamado Leon Bridges. Mi canción de hoy, es para uno de sus clásicos. Beyond, una canción superlativa perteneciente a su álbum Good Thing, lanzado en 2018. Me encanta la voz de este tío. Escucharle en directo tiene que ser brutal. Espero atraparlo pronto. ;) Con este señor temón que no tiene desperdicio me voy  Agur ;)

Todd Michael Bridges, más coonocido como Leon Bridges, es un joven cantante, compositor y productor discográfico estadounidense, que en 2015 publicaba su primer álbum de estudio, Coming Home (2015), alcanzando el reconocimiento mundial con infinidad de galardones y reconocimientos. Su segundo y tercer trabajo, Good Thing (2018) y Gold-Diggers Sound (2021), también fueron nominados al mejores álbumes y fueron acogidos especialmente bien por crítica y público. En 2024 lanza su último álbum de estudio hasta la fecha lanzando un señor discazo llamado Leon (2024).

Beyond - Leon Bridges

Don't wanna get ahead of myself feeling things I've never felt. It's kinda hard for me to explain her personality and everything brings me to my knees, ooh. She shines me up like gold on my arm. I wanna take it slow but it's so hard. I love to see her face in daylight. It's more than just our bodies at night but she's really temptin' me, ooh. Do you think I'm being foolish if I don't rush in? I'm scared to death that she might be it that the love is real, that the shoe might fit, She might just be my everything and beyond (beyond) Space and time in the afterlife Will she have my kids? Will she be my wife? She might just be my everything and beyond. I wanna bring her 'round to meet ya. I think you'd like her kind demeanor. I know that Grandma would've loved her like she was her own. She makes me feel at home, ooh Do you think I'm being foolish if I don't rush in? I'm scared to death that she might be it that the love is real, that the shoe might fit. She might just be my everything and beyond (beyond) Space and time in the afterlife. Will she have my kids? Will she be my wife? She might just be my everything and beyond. I give up, I'm in love cryin' out to you. O me o my I can't explain. She might just be my everything. O me o my I can't explain. She might just be my everything. O me o my I can't explain. She might just be my everything, so do you think I'm being foolish if I don't rush in? I'm scared to death that she might be it. That the love is real, that the shoe might fit. She might just be my everything and beyond (beyond) Space and time in the afterlife. Will she have my kids? Will she be my wife? She might just be my everything and beyond. Ya o me o my I can't explain. She might just be my everything. O me o my I can't explain. She might just be my everything. O me o my I can't explain. She might just be my everything. She might just be mine, be mine.

Traducción: Beyond - Leon Bridges

No quiero adelantarme sintiendo cosas que nunca he sentido antes. Es un poco difícil para mí explicar su personalidad y todo me hace ponerme de rodillas. Ella me hace brillar como oro en mis brazos. Quiero tomármelo con calma pero es tan difícil. Me encanta ver su rostro a la luz del día. Es mucho más que solo nuestros cuerpos durante la noche, pero es que ella realmente me tienta. ¿Crees que soy tonto si no me apresuro? Tengo miedo a la muerte pero puede ser que el amor sea real, que el zapato pueda encajar. Ella puede ser mi todo y mi más allá (mi más allá). El espacio y el tiempo en el más allá ¿Será la madre de mis hijos? ¿Será mi esposa? Ella puede ser mi todo y mucho más allá. Quiero traerla para que te conozca. Creo que te gustará su amable comportamiento. Sé que la abuela la habría amado como si fuera su nieta. Ella me hace sentir como en casa. ¿Crees que soy tonto si no me apresuro? Tengo miedo de morir, de que sea mi amor, que sea real, que el zapato encaje. Ella podría ser mi todo y mi más allá (mi más allá) del espacio y del tiempo, en el más allá. ¿Será la madre de mis hijos? ¿Será mi esposa? Ella puede ser mi todo y mucho más allá. Me rindo, estoy enamorado y te pido a gritos. Yo, yo no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo. Oh, yo, yo no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo. Oh, yo, yo no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo, así que ¿crees que soy un tonto si no me apresuro? Tengo un miedo de muerte de que ella pueda serlo. De que el amor sea real, de que el zapato encaje. Ella podría ser mi todo y mi más allá (mi más allá) del espacio y del tiempo en el más allá. ¿Será la madre de mis hijos? ¿Será mi esposa? Ella puede ser mi todo y mucho más allá. Ya, yo, yo no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo. Oh, yo, yo no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo. Ay de mí, ay de mí, no puedo explicarlo. Ella podría ser mi todo. Ella podría estar herida, herida.

Vídeo: Beyond - Leon Bridges

July - Noah Cyrus & Leon Bridges

 Mi canción de hoy es para una maravilla de versión de la hermana menor de Miley Cyrus. La cantante y compositora norteamericana, además de actriz, Noah Cyrus, grabó junto al genio de Gerorgia, Leon Bridges esta maravilla de colaboración. Primero apareció como sencillo, que incluirían después en su álbum The End Of Everithing en 2020. Mi canción de hoy no tiene desperdicio y resulta un lujo quedarse a vivir en ella. Gustazo recrearse en mi canción de hoy. Perfecta para este último domingo de Julio. Con ella me voy ;) Agur!

Noah Lyndsey Cyrus es una actriz y cantante estadounidense, hermana menor de Miley Cyrus. En 2016, lanzó su carrera como cantante con el primer single Make Me (Cry), con la colaboración del cantautor Labrinth. En 2017, se publicó el dueto Waiting con el joven cantante británico de indie rock Jake Bugg, y un sin fin de colaboraciones más. Su álbum debut, Different World, fue lanzado en 2018. En 2019, Cyrus lanzó mi canción de hoy, como primer sencillo de su segundo EP. En 2020 lanza The End of Everitthing. En 2022 lanza The Hardest Part, y este mismo año, publica su último trabajo hasta la fecha, I Want My Loved Ones to Go With Me (2025).

July - Noah Cyrus & Leon Bridges

I've been holding my breath. I've been counting to ten over something you said. I've been holding back tears while you're throwing back beers. I'm alone in my bed. You know I, I'm afraid of change. Guess that's why we stay the same. So tell me to leave. I'll pack my bags, get on the road. Find someone that loves you better than I do, darling, I know. Cause you remind me every day. I'm not enough, but I still stay. Feels like a lifetime just tryna get by. While we're dying inside, I've done a lot of things wrong, loving you being one. But I can't move on (oh, I). You know I, I'm afraid of change. Guess that's why we stay the same. So tell me to leave. I'll pack my bags, get on the road, find someone that gives you all of the things I could not know. Cause I keep fighting all the way, I let you down so I could stay. If you want me to leave, then tell me to leave and, baby, I'll go, and, baby, I'll go. You remind me every day I'm not enough, but I still stay.

Traducción: July - Noah Cyrus & Leon Bridges

He estado conteniendo la respiración. He estado contando hasta diez por algo que dijiste. He estado conteniendo las lágrimas mientras bebías cervezas. Estoy sola en mi cama. Tú sabes que yo, tengo miedo al cambio. Supongo que es por eso por lo que seguimos igual. Así que dime que me vaya. Haré las maletas, me pondré en camino. Encontrarás a alguien que te quiera más que yo, cariño, lo sé. Porque me lo recuerdas cada día. No soy suficiente, pero aún así sigo aquí. Siento como una vida entera llevo tratando de salir adelante. Mientras morimos por dentro, he hecho muchas cosas mal, amándote siendo uno. Pero no puedo seguir adelante (oh, yo). Tú sabes que yo, tengo miedo al cambio. Supongo que es por eso que seguimos igual. Así que dime que me vaya. Haré las maletas, y me pondré en camino, encontrarás a alguien que te dé todas las cosas que yo no pude conocerte. Porque sigo luchando hasta el final, te decepcioné para poder quedarme. Si quieres que me vaya, dime que me vaya y, cariño, me iré, y, cariño, me iré. Me recuerdas cada día que no soy suficiente, pero aun así me quedo.

Vídeo: July - Noah Cyrus & Leon Bridges

River - Leon Bridges

Y si ayer me iba con un tío que me flipa que me encanta, mi canción de hoy es para otro genio de la música que de algún modo me recuerda a él, aunque seguramente poco tenga que ver. Mi canción de hoy es para ese genio llamado Leon Bridges. Y me voy a quedar con uno de sus clásicos. Mi canción de hoy,, River pertenece a su ópera prima, su álbum Coming Home, álbum que lanzaba en 2015, y que este mismo año, ha reeditado en una edición deluxe, re versionando las quince canciones del mismo. Con la propuesta de este genio, me voy este domingo. Agur ;)

Todd Michael Bridges, más coonocido como Leon Bridges, es un joven cantante, compositor y productor discográfico estadounidense, que en 2015 publicaba su primer álbum de estudio, Coming Home (2015), alcanzando el reconocimiento mundial con infinidad de galardones y reconocimientos. Su segundo y tercer trabajo, Good Thing (2018) y Gold-Diggers Sound (2021), también fueron nominados al mejores álbumes y fueron acogidos especialmente bien por crítica y público. En 2024 lanza su último álbum de estudio hasta la fecha lanzando un señor discazo llamado Leon (2024).

River - Leon Bridges

Been travelling these wide roads for so long. My heart's been far from you 10 000 Miles gone. Oh, I wanna come near and give you every part of me. But there is blood on my hands and my lips are unclean in my darkness I remember. Momma's word reoccur to me surrender to the good lord and he’ll wipe your slate clean. Take me to your river. I wanna go. Take me to your river. I wanna know. Dip me in your smooth water I go in as a man with many crimes. Come up for air as my sins flow down the jordan. Oh, I wanna come near and give ya every part of me. But there's blood on my hands and my lips aren’t clean. Take me to your river I wanna go. Go on. Take me to your river. I wanna know. I wanna go wanna go wanna go. I wanna know wanna know wanna know. Wanna go wanna go wanna go. Wanna know wanna know wanna know. Wanna go wanna go wanna go. Wanna know wanna know wanna know. Take me to your river, I wanna go. Lord please let me know. Take me to your river. I wanna know.

Traducción: River - Leon Bridges

He estado viajando por estos anchos caminos durante tanto tiempo. Mi corazón ha estado lejos de ti, a 10 000 millas de distancia. Oh, quiero acercarme y darte cada parte de mí. Pero hay sangre en mis manos y mis labios están impuros en mi oscuridad, lo recuerdo. La palabra de mi madre recurre a mí: ríndete al buen señor y él limpiará tu alma. Llévame a tu río. Quiero ir. Llévame a tu río. Quiero saber. Sumérgeme en tus tranquilas aguas, entro como un hombre con muchos crímenes. Sube a tomar aire mientras mis pecados fluyen por el Jordán. Oh, quiero acercarme y darte cada parte de mí. Pero hay sangre en mis manos y mis labios no están limpios. Llévame a tu río, quiero ir. Vamos. Llévame a tu río. Quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Llévame a tu río, quiero ir. Señor, por favor, házmelo saber. Llévame a tu río. Quiero saber.

Vídeo: River - Leon Bridges (live)