Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges

Me encanta mi canción de hoy. Un temazo bueno de Hermanos Gutiérrez. Primera canción que Estevan y Alejandro Gutiérrez interpretan en inglés, ya que habitualmente su música es instrumental, y lo hacen nada menos que con la colaboración estelar de su compañero de gira, Leon Bridges. El tema se llama Elegantly Wasted, una historia de amor, impregnada de soul latino con las mágicas guitarras que acostumbran los hermanos suizos - ecuatorianos, afincados en Zurich. Temón espectacular para hoy. Agur!

Hermanos Gutiérrez es una banda instrumental formada en 2015 en Zúrich por los hermanos ecuatoriano-suizos Alejandro Gutiérrez (guitarra y lap steel ) y Estevan Gutiérrez (guitarra y percusión). El género de la banda ha evolucionado hacia una fusión de música latina y occidental. En 2017 lanzaron su primer trabajo, titulado 8 años. El siguinte año, en 2018, presentaron nuevo álbum de estudio, El camino de mi alma. En 2019, lanzaron nuevo trabajo Hoy como ayer. En 2020, Hijos del Sol. En 2021, Eternamente. En 2022, lanzaron el quinto álbum de la banda, El Bueno y el Malo. Y por último en 2024, presentaron su sexto trabajo, Sonido cósmico.

Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges

You know she got them pains. Other places I could go. Sometimes I get delusional the way you play with my head. All the way to my soul. Feel like I'm a loser's boy. Show me how to taste it (taste). Money's got me wasted (waste). Elegantly wasted. Well, we gotta pace it (pace). We don't wanna waste it (waste). Elegantly wasted. I love, love the one. Another rose, the heat of El Paso. Mar from winter's cold. You taste like candy on the tongue, flavor in my bones, floating on your tone, you and me at home. I never wanna let go, never wanna stay away too long. The way you play with my head. The walkway to my soul. Feel like I'm a loser's boy, oh. Show me how to taste it (taste). Money's got me wasted (waste). Elegantly wasted. Well, we gotta pace it (pace). Your love has got me wasted (waste). Elegantly wasted. Show me how to taste it, Your love has got me pacing. Elegantly wasted. Know we gotta pace it. Coming for you. I'll be there in no time.

Traducción: Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez

Sabes que ella tiene esos dolores. Otros lugares a los que podría acudir. A veces me rompe los esquemas la forma en que juegas con mi cabeza. Hasta con mi alma. Siento que soy el chico de un perdedor. Enséñame a saborearlo (saborearlo). El dinero me tiene distraido (desperdicio). Elegantemente borracho. Bueno, tenemos que ir a su ritmo (ritmo). No queremos desperdiciarlo (desperdicio). Elegantemente borracho. Amo, amo a la indicada. Otra rosa, el calor de El Paso. Mar del frío del invierno. Tu lengua sabe a caramelo, sabor en mis huesos, flotando en tu tono, tú y yo en casa. Nunca quiero dejarte ir, nunca quiero estar lejos demasiado tiempo. La forma en que juegas con mi cabeza. El camino a mi alma. Siento que soy el chico de un perdedor, oh. Enséñame a saborearlo (saborearlo). El dinero me tiene borracho (desperdicio). Elegantemente borracho. Bueno, tenemos que ir a su ritmo (ritmo). Tu amor me tiene alucinado (desperdicio). Elegantemente alucinado. Enséñame a saborearlo, tu amor me tiene paseando. Elegantemente aluncinado. Sé que tenemos que ir a paso lento. Voy por ti. Estaré allí enseguida. 

Vídeo: Elegantly Wasted - Hermanos Gutiérrez & Leon Bridges