My love has gone - Josh Rouse

Se acabó la Semana Grande, y con ella el currar a medio gas. Pero bueno, todavía sigue siendo agosto y la cosa está más tranquila! Y hoy, un poquito de Josh Rouse. Me encanta la música de este norteamericano afincado en Valencia. Su música en general, y en particular, las canciones de su álbum Nashville. Me parece un auténtico discazo. Así que mi canción de hoy, es para un tema incluido en ese álbum My love has gone. Canción tranquila, perfecta para este duro lunes, con la sensación todavía de haber visto ayer algo increible! Qué bestialidad la de Usain Bolt!.

Artista: Josh Rouse

Josh Rouse es un compositor y cantante norte americano (Nebraska), aunque reside desde hace algún tiempo en Valencia, ya que su pareja es de allí. Su música se mueve entre el pop y el folk. Aunque había publicado variaos álbumes su primer exitoso albúm de estudio fue Under cold blue stars (2001). En 2005 publica (un álbum buenísimo) Nashville. En 2006 publica Subtítulo, el título es en castellano, por que vino a vivir a España, pero sigue cantando en inglés. El año pasado, en 2007, publicó uno de sus múltiples EPs, pero esta vez con su novia Paz Suay, que llevó por título She's Spanish, I'm American, en el que cantaban a dúo. También a mediados del año pasado nos deleíto con su último gran trabajo, titulado Country Mouse City House (2007).

My love has gone

Love ain't on my side love aint special love aint great. Lost in a fog the but I'm inspired to find my way. Where did you go I still curse you to this day. I miss her smile I miss her laughing in my face. Why don't you come round, baby I've bean so blue, and I sleep with the TV on It's the only sound now love's gone. I will recover I will hear it whisper back. Until then I keep on leg up off the track, cause he tells you , you are still upon his mind. He'll get around n see you when he finds the time. Why don't you come round, Baby I've bean so blue, and I sleep with the TV on. It's the only sound now love's gone. When you come round, baby I've been a fool, and I've already waited so long. So long my love has gone. Why don't you come round. Baby I've bean so blue, and I sleep with the TV on. It's the only sound now love's gone. When you come round, baby I've been a fool and I've already waited so long. So long my love has gone .Ohh... and I've already waited so long...

Traducción: My love has gone

Mi amor no está conmigo, ya no es especial, ya no es grande. Ando perdido en la niebla, aunque intento poder escapar… ¿A dónde fuiste? Yo aún te recuerdo. Echo de menos tu sonrisa, que ilumina mi cara ¿Y porqué no vienes? Cariño, estoy desesperado, y duermo con la tele encendida. Es lo único que me mantiene vivo, ahora que mi amor se ha marchado. Quiero recuperarte, quiero oír tu susurro hasta que ya no pueda más. Él te dice, que todavía estás en su mente, pero él se marcha, y sólo está contigo cuando tiene tiempo. ¿Porqué no vienes conmigo? Cariño, estoy desesperado, y duermo con la tele encendida. Es lo único que suena desde que te fuiste. Cuando vienes cariño. He sido un tonto, y he esperado demasiado, Tanto que mi amor por ti se fue… ¿Y porqué no vienes conmigo? Cariño, estoy desesperado, y duermo con la tele encendida. Es lo único que me mantiene vivo ahora mi amor se fue… Cuando vienes cariño. He sido un tonto, y he esperado demasiado, Tanto que mi amor por ti se fue. Ay, esperé tanto...

Video: My love has gone - Josh Rouse

House of Valparaiso - Calexico

Llevo todo el día cantando esta canción, y la verdad es que no lo hago nada mal 8D jajaja. No, en serio, me parece una auténtica joya este temón, como el último álbum de los de Tucson, Carried to dust. Con House of Valparaiso, los chicos de Calxico nos acercan a Chile. Al Chile de la época de Pinochet, haciéndo un homenaje a aquellos jóvenes exiliados durante la dictadura en las casas coloreadas, y comparándolo en parte, con la situación de Guantánamo. Para este temazo con tintes transfronterizos, cuentan nada menos que con la colaboración estelar de Sam Beam (Iron & Wine). Qué mas se puede pedir? Una canción bonita, pero triste, con una letra inmensa. Bueno, mejor no digo más y me voy cantando eso de... La Chascona (hearts to ocean)... Agur ;)

Artista: Calexico

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su último gran álbum pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos.

House of Valparaiso

Dialing in a forgotten voice, (coming in like waves rolling off the coast). Sweeping through illegal ports, (rising from the depths falling off the tongue). Ships drifting out of tune (coming in like waves rolling off the coast). Many, many more, sculpting the shoreline. Etching the harbor and the people Who´ve stayed afloat (coming in like waves rolling off the coast). Dialing in a forgotten voice (rising from the depths falling off the tongue). Sweeping through illegal ports (coming in like waves rolling off the coast). Ships drifting out of tune (can't stop the waves coming like a ghost). Is that your shape in the foam of the sea? After all these years coming home to me. La Chascona (hearts to ocean) vows unbroken lying in the bath fully clothed, ready for the oceans wake. The tears won´t wash away. What her eyes can't erase. Not safe to say in her native tongue. A radio voice drowning out. The general´s song lingering on a raft made of books from a driftwood house returns to the waves

Traducción : House of Valparaiso

Resuena en una voz olvidada (que se escucha como olas golpeando sobre la costa). Deportados através de puertos ilegales (que crecen en la sombra, sin que nadie los denuncie). Barcos a la deriva, sin sintonía (que se escuchan como olas golpeando sobre la costa), muchos, demasiados, que esculpen el litoral. Grabados en los puertos y en las mentes de las gentes que salieron a flote (escuchándose como olas golpeando sobre la costa). Resuena en una voz olvidada (creciendo en la sombra, sin que nadie lo denuncie). Deportados através de puertos ilegales (escuchándose como olas golpeando sobre la costa). Barcos a la deriva, sin sintonía (no pueden parar a las olas que aparecen como fantasmas). ¿Eres tú la silueta que se dibuja en la espuma del mar, regresando a casa junto a mí, tras todos estos largos años? La Chascona (corazones de los óceanos) Promesas ininterrumpidas, acostado en la bañera totalmente vestido, listo para el velatorio en el oceano. Las lágrimas no se llevarán lo que los ojos de ella no pueden borrar. Es peligroso hablar en su lengua materna. Una voz ahogada emite la radio, la canción del general continá sonando sobre una balsa de libros de las casas coloreadas, que vuelve a la mar.

Vídeo: House of Valparaiso - Calexico

Donde solo existas tú - El tiempo

Hacía mucho tiempo que no escuchaba a El tiempo. Uno de esos grupos que se escuchaba agusto y que se vieron abocados a la disolución, por lo de siempre... aunque aún están latentes, esperando para volver a la carga. Los conocí hace ya algunos años, allá por 2003. Me enganché a ellos con su álbum Zahorí. Me compré su Lp sin saber muy bien lo que me iba a encontrar, pero fue escuchar mi canción de hoy, y quedarme pillado. Donde sólo existas tú, es un baladón impresionante con una letra de esas que llega. Sobre todo si estás lejos de casa durante mucho tiempo y tienes a alguien a quien echar de menos. Hoy me ha encantado volverla a escuchar una y otra vez. Y es que por mucho tiempo que pase, significará bastante. Llévame donde sólo existas tú. 8)

Artista: El tiempo

El tiempo fue un grupo nacional compuesto por Javi Saigi y Nano Ortega. En sus inicios estuvo compuesta por más integrantes, aunque principalmente son ellos el alma del grupo. Publicaron 3 álbumes. El primero llevaba el nombre del grupo, El tiempo (1998), y cuenta con la colaboración del gran Basilio Martí en los teclados. Su segundo trabajo es el de mi canción de hoy, Zahorí (2002), con la colaboración de Teo Cardalda (cómplices). Y por último un año después, publicaron su último trabajo, otro gran álbum llamado Versus (2003), y cuentan con la colaboración de Lucía Muñoz (la menor de las Ketchup). Ojalá se den otra oportunidad y vuelvan a sorprendernos con algo bueno.

Donde sólo existas tú

Partiré con la luz de la marea ten fe. Qué donde estés, con el viento como guía, llegaré! Lo se, he bebido de las aguas de ayer. Donde tu reflejo engaña llévame, donde solo existas tú. Tal vez me dormido entre las hadas del bien, olvidando tu mirada, llévame donde solo existas tú. Llegaré bajo un manto de inconsciencia, lo se. Me perderé en la luz de otra marea, y volveré. Lo se, he bebido de las aguas de ayer, donde tu reflejo engaña, llévame donde solo existas tú. Tal vez me he dormido entre las hadas del bien. olvidando tu mirada. Llévame donde solo existas tú. Volver donde nazcan primaveras del azahar. Donde con la risa rota pueda estar. Donde solo existas tú.

I´m yours - Jason Mraz

Ya de vuelta! Aunque mi cabeza y una parte de mí todavía siguen perdidas por alguna de esas islas! Y si una canción ha sonado en estas vacaciones ha sido I´m yours de Jason Mraz. Tenía claro, que sería la primera canción con la que actualizaría a la vuelta. Así que aquí está, esta maravilla de canción del de Virginia. Me encanta la música que hace este hombre. Me pone de buen humor. Me encantaría verle en directo, compartiendo escenario con Mr. Toca Rivera, sobre todo después de ver el video. Qué capacidad de hacer auténticas virguerías estos 2 tipos sobre el escenario. Una guitarra, percusión y un par de grandes voces... genial!!Los coreanos lo flipan!! Yo también, así que del álbum, We sing, we dance, we steal things.... I´m yours! 8) Agur!

Artista: Jason Mraz

Jason Thomas Mraz es un singer- songwriter norteamericano de Virginia, influenciado por el Pop, Rock alternativo, Jazz, Folk... que está pegando muy fuerte en norteamerica y está colaborando con grandes artistas en sus conciertos. Estudió teatro musical, cosa que se entiede al ver su directo 8). En 2002, lanzó su álbum debut Waiting for My Rocket to Come, que tuvo un gran aceptación, consiguiendo un disco de platino. En Junio/Julio de 2005 abrió los conciertos de Alanis Morissette, durante su gira acústica, y poco después, presentó su segundo álbum de estudio "Mr. A-Z". El pasado año, 2008, nos regaló otro discazo que lleva por nombre We sing, we dance, we steal things. Esperemos que venga a promocionarlo pronto por aquí!

I´m yours

Well you done done me and you bet I felt it. I tried to be chill but you're so hot that I melted. I fell right through the cracks. Now I'm trying to get back. Before the cool done run out. I'll be giving it my bestest, and nothing's going to stop me but divine intervention. I reckon it's again my turn to win some or learn some. I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. Well open up your mind and see like me. Open up your plans and damn you're free. Look into your heart and you'll find love love love love. Listen to the music of the moment babay sing with me. I love peace for melody and It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved. So I won't hesitate no more, no more, It cannot wait I'm sure. There's no need to complicate, our time is short, this is our fate, I'm yours. Scooch on over closer dear and i will nibble your ear. I've been spending way too long checking my tongue in the mirror and bending over backwards just to try to see it clearer but my breath fogged up the glass and so I drew a new face and laughed. I guess what I'm be saying is there ain't no better reason to rid yourself of vanity and just go with the seasons. It's what we aim to do our name is our virtue. But I won't hesitate no more, no more. It cannot wait I'm sure. Well open up your mind and see like me. Open up your plans and damn you're free. Look into your heart and you'll find that the sky is yours. Please don't, please don't, please don't. There's no need to complicate cause our time is short, this oh this this is out fate, I'm yours!

Traducción: I´m yours

Bien, lo hiciste, me lo hiciste y puedes apostar que lo sentí. Trate de estar frío pero eres tan ardiente que me derretí y caí justo en las grietas, y ahora estoy tratando de volver. Antes de que el frío se acabe, estaré dando lo mejor de mi, y nada va a detenerme salvo intervención divina. Lo reconozco, otra vez es mi oportunidad para ganar algo o aprender algo. Pero no quiero esperar mas, ya no mas, no puedo esperar. Soy tuyo! Bueno, abre ahora tu mente y mira, como lo hago. Lleva a cabo tus planes, qué diablos, eres libre! Busca dentro de tu corazón y encontraras amor,amor, amor, amor. Escucha la música cuando llegue el momento y quizá cantes conmigo. Ah! todas las melodías pacíficas. Es tu derecho divino ser amada, amada, amada, amada, amada.Por eso ya no quiero esperar mas, no mas, no puedo esperar estoy seguro. No hay necesidad de complicarse, nuestro tiempo es corto. Este es nuestro destino, soy tuyo. Scooch está mas cerca cariño y te morderé la oreja. He estado gastando durante mucho tiempo y saliba, viendo mi lengua moverse frente al espejo. Pero siendo honesto solo lo hacía para verlo claro, pero mi aliento empaña el vidrio y por eso dibujo una nueva cara y me nrió. Supongo que lo que quiero decir, es que no hay mejor razón para deshacerte de tu vanidad, y pasar como las estaciones. Es lo que nosotros tratamos de hacer, es nuestro nombre, nuestra virtud. Por eso no quiero esperar mas, no mas, no puedo esperar estoy seguro. No hay necesidad de complicar nuestro tiempo, es corto. Esto es nuestro destino, soy tuyo. Bien no no, abre tu mente y mira, como yo lo hago. Lleva a cabo tus planes, porque qué diablos, eres libre. Busca dentro de tu corazón y encontrarás que el cielo es tuyo. No por favor, no por favor, por favor no. No hay necesidad de complicarse, porque nuestro tiempo es corto, y esto es nuestro destino, soy tuyo!

Vídeo: I´m yours - Jason Mraz (directo)

Versión larga...http://www.youtube.com/watch?v=LYhrYHmUPn0

Yesterday - The beatles

Hoy Yesterday. Una canción que me ha encantado desde bien enano, y sigue siendo una de mis preferidas. Compuesta e interpretada por Paul MacCartney, e incluida en el álbum de los Beatles, Help! Qué grandes canciones compuso Sir Paul! (Creo que mi preferido). Y será la última canción que deje por aquí... al menos durante unos días que estaré perdido por el mundo, eso si, escuchando buena música! Hasta la vuelta... si es que vuelvo 8). Agur

Artista: The Beatles

The Beatles fue un grupo pop-rock de Liverpool, Comenzó 1957 y se disolvió en abril de 1970. Los 4 genios que componían el grupo eran: John Winston Lennon (†1980), James Paul McCartney, George Harold Harrison († 2001) y Richard Starkey, (Ringo Starr). Es una de las bandas más exitosas y críticamente aclamadas de la historia de la música. Para mí los mejores. En el Reino Unido lanzaron más de 40 diferentes singles, álbumes y EPs que alcanzaron el número uno, y algo parecido sucedió en muchos otros países. Se estima que han vendido más de un billón de discos alrededor del , el grupo que más discos ha vendido en la historia. John Lennon: voz, guitarra, bajo, slide, piano, armónica, melotrón, etc. Paul McCartney: voz, bajo, guitarra, piano, violin, ukelele, viola, batería, melotrón, etc. George Harrison: voz, guitarra, órgano, sitar, melotrón, slide, bajo, ukelele, requinto, sintetizador, armonio,etc. Ringo Starr: voz, piano, batería y percusión. Álbumes: Please Please Me (1963); With The Beatles (1963); Meet The Beatles! (1964); A Hard Day's Night (1964); Beatles For Sale (1964); Help! (1965); Rubber Soul (1965); Revolver (1966); A Collection of Beatles' Oldies (But Goldies!) (1966); Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967); Magical Mystery Tour (1967); The Beatles (The White Album) (1968); Yellow Submarine (1969); Abbey Road (1969); Let It Be (1970) The Beatles 1962-1966 (Red Album) (1973); The Beatles 1967-1970 (Blue Album) (1973); The Beatles at the Hollywood Bowl (1977); The Beatles Past Masters, Volume 1 (1988); The Beatles Past Masters, Volume 2 (1988); Live at the BBC (1994); Anthology 1 (1995); Anthology 2 (1996); Anthology 3 (1996); Yellow Submarine Songtrack (1999); The Beatles One (2000); Let It Be... Naked (2003); The Capitol Albums 1 (2004); The Capitol Albums 2 (2006); Love (2006).

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away, Now it looks as though they're here to stay. Oh I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be. There's a shadow hanging over me . Oh yesterday came suddenly. Why she had to go, I don't know, she wouldn't say. I said something wrong, now I'm long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh I believe in yesterday. Why she had to go, I don't know, she wouldn't say. I said something wrong, now I'm long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh I believe in yesterday.

Traducción : Yesterday

Ayer, parecían estar tan lejos todos mis problemas. En cambio ahora parecen estar aquí para quedarse, por eso creo en el ayer. Ahora no soy ni la mitad del hombre que era antes, una sombra se cierne sobre mí. Ay, que vuelva a ser todo como ayer. Porqué ella se tuvo que marchar?, no lo sé, no me lo dijo. Quizás dije algo que no debía, ahora anhelo el ayer. Ayer, el amor era un juego tan simple, hoy, necesito un lugar dónde esconderme. Sólo creo en el ayer.Porqué ella se tuvo que marchar?, no lo sé, no me lo dijo. Quizás dije algo que no debía, ahora anhelo el ayer. Ayer, el amor era un juego tan simple, hoy, necesito un lugar dónde esconderme. Sólo creo en el ayer.

Vídeo : Yesterday - The beatles

Hurricane - Bob Dylan

Supongo que todos habéis visto la peli de "Huracán Carter", no? Pues mi canción de hoy tiene mucho que ver con él. El gran Bob Dylan denunció publicamente el trato que se le había dado al boxeador negro, Rubin "Huracán" Carter, acusado injustamente de un triple homicidio(19 años se pasó en la carcel, hay que joderse!). Tras leer el libro de éste, Dylan compuso este temazo titulado Hurricane, canción que abría su álbum Desire (1976). Además del álbum, un año antes, hizo un concierto benéfico multitudinario en Central Park (1975), y la recaudación de fondos fueron a parar a manos de Rubin Carter, para que prosiguiese las acciones legales. Esto no sale en la película, pero es parte de la realidad, (Joder con el tío Bob!!) . Lo que también es real, es el pedazo tema que nos regaló. Otra canción de esas que aunque fue compuesta incluso antes de yo nacer, sigue siendo de rabiosa actualidad, al menos a mí me lo parece, y me sigue pareciendo un auténtico temazo de los que alegran el día. Ayer noche, un cantautor callejero, que cantaba de lujo, la cantaba a todo volumen, y sonaba increible. Tan bien, que sigue sonando en mi cabeza una y otra vez, haciendo imposible quitarme eso de... "Here comes the story of the Hurricane"... Con Bob, me voy! Agur 8)

Artista: Bob Dylan

Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan, es un genial cantautor, músico y poeta de Minnesota (EEUU). Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música contemporánea, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX. Muchos de los más célebres trabajos de Dylan datan de los 60, cuando se convirtió en un cronista informal y un reacio testaferro de los conflictos estadounidenses. Algunas de sus canciones, se convirtieron en himnos antibélicos y de los movimientos civiles de aquella época. Mientras expandía y personalizaba estilos musicales, mostraba una firme devoción por muchas tradiciones de la música americana, de folk y country/blues a gospel, rock and roll a música inglesa, escocesa e irlandesa, incluso a Jazz y swing.

Hurricane

Pistol shots ring out in the barroom night. Enter Patty Valentine from the upper hall. She sees the bartender in a pool of blood, cries out, "My God, they killed them all!" Here comes the story of the Hurricane, the man the authorities came to blame for somethin' that he never done. Put in a prison cell, but one time he could-a been the champion of the world. Three bodies lyin' there does Patty see and another man named Bello, movin' around mysteriously. "I didn't do it," he says, and he throws up his hands "I was only robbin' the register, I hope you understand. I saw them leavin'," he says, and he stops "One of us had better call up the cops." And so Patty calls the cops, and they arrive on the scene with their red lights flashin' in the hot New Jersey night. Meanwhile, far away in another part of town, Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around. Number one contender for the middleweight crown had no idea what kinda shit was about to go down, when a cop pulled him over to the side of the road, just like the time before and the time before that. In Paterson that's just the way things go. If you're black you might as well not show up on the street 'Less you wanna draw the heat. Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops. Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin' around. He said, "I saw two men runnin' out, they looked like middleweights, they jumped into a white car with out-of-state plates." And Miss Patty Valentine just nodded her head. Cop said, "Wait a minute, boys, this one's not dead" So they took him to the infirmary, and though this man could hardly see, they told him that he could identify the guilty men. Four in the mornin' and they haul Rubin in, take him to the hospital and they bring him upstairs. The wounded man looks up through his one dyin' eye says, "Wha'd you bring him in here for? He ain't the guy!" Yes, here's the story of the Hurricane, the man the authorities came to blame for somethin' that he never done. Put in a prison cell, but one time he could-a been the champion of the world. Four months later, the ghettos are in flame, Rubin's in South America, fightin' for his name, while Arthur Dexter Bradley's still in the robbery game, and the cops are puttin' the screws to him, lookin' for somebody to blame. "Remember that murder that happened in a bar?" "Remember you said you saw the getaway car?" "You think you'd like to play ball with the law?" "Think it might-a been that fighter that you saw runnin' that night?" "Don't forget that you are white." Arthur Dexter Bradley said, "I'm really not sure." Cops said, "A poor boy like you could use a break, we got you for the motel job and we're talkin' to your friend Bello. Now you don't wanta have to go back to jail, be a nice fellow. You'll be doin' society a favor. That sonofabitch is brave and gettin' braver. We want to put his ass in stir, we want to pin this triple murder on him, he ain't no Gentleman Jim." Rubin could take a man out with just one punch but he never did like to talk about it all that much. It's my work, he'd say, and I do it for pay and when it's over I'd just as soon go on my way. Up to some paradise where the trout streams flow and the air is nice and ride a horse along a trail. But then they took him to the jailhouse, where they try to turn a man into a mouse. All of Rubin's cards were marked in advance the trial was a pig-circus, he never had a chance. The judge made Rubin's witnesses drunkards from the slums, to the white folks who watched he was a revolutionary bum, and to the black folks he was just a crazy nigger. No one doubted that he pulled the trigger. And though they could not produce the gun, the D.A. said he was the one who did the deed, and the all-white jury agreed. Rubin Carter was falsely tried. The crime was murder "one," guess who testified? Bello and Bradley and they both baldly lied and the newspapers, they all went along for the ride. How can the life of such a man be in the palm of some fool's hand? To see him obviously framed couldn't help but make me feel ashamed to live in a land, where justice is a game. Now all the criminals in their coats and their ties are free to drink martinis and watch the sun rise, while Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell, an innocent man in a living hell. That's the story of the Hurricane, but it won't be over till they clear his name, and give him back the time he's done. Put in a prison cell, but one time he could-a been the champion of the world.

Traducción: Hurricane

Disparos de pistola resuenan el en bar nocturno. Entra Patty Valentine del piso de arriba. Ella vee el camarero en un charco de sangre. Grita, “Dios mio, los han matado todos!” Ésta es la historia de “Huracán” El hombre al que las autoridades culparon de algo que nunca hizo. Está metido en una celda de una prisión, pero un día podría haber sido el campeón del mundo. Tres cuerpos están allí donde Patty los vi y otro hombre llamado Bello anda por allí en modo misterioso “No lo he hecho yo” dijo él, y levantó las manos “Estaba sólo robando en la caja, espero que me entiendas. Los he visto huir” dijo él, y añadió “Sería mejor que uno de nosotros llamara los polis” Y así Patty llamó a la poli y ellos llegaron a la escena con sus luces rojas encendidas en mitad de la noche caliente de New Jersey. Mientras tanto, lejos en otra parte de la ciudad Rubin Carter y unos amigos están dando una vuelta en coche. El pretendiente número uno a la corona de los pesos medios, no tenía ni idea de lo que estaba a punto de sucederle, cuando un poli le hizo arrimarse a la acera de la carretera. Como la anterior vez y las anteriores a ésa. En Paterson es así cono funcionan las cosas. Si eres negro, es mejor que no te dejes ver por la calle, a menos que no quieras que te detengan. Alfred Bello tenía un socio que tenía un problema con la poli. Él y Arthur Dexter Bradley vagaban buscando botín. Dijo “He visto salir dos hombres corriendo, parecían pesos medios, han subido a un coche con matrícula de otro estado”. Y miss Patty Valentine asintió con la cabeza. El poli dijo “Esperad un momento chavales, ¡Éste de aquí no está muerto!” Y se lo llevaron al hospital. Pese a que aquel hombre no veía bien, les dijo que podría indentificar el culpable. A las quatro de la madrugana paran a Rubin. Lo llevan al hospital y lo suben por las escaleras. El herido le echa una mirada con la vista empañada, y dice “¿Por qué lo habéis traido? ¡No es él el hombre!” Ésta es la historia de “Hurricane”. El hombre que las autoridades culparon de algo que nunca hizo. Está metido en una celda de una prisión, pero un día hubiera podría haber sido el campeón del mundo. Cuatro meses después, los guetos están ardiendo. Rubin está en America del Sur luchando por limpiar su nombre, mientras Arthr Dexter Bradley con robos a sus espaldas, está todavía en libertad y los polis lo persiguen, buscando a alguien a quién culpar “¿Recuerdas aquel asesinato en el bar?” “¿Recuerdas que dijiste que habías visto huir un coche?” “¿Quieres colaborar con la ley?” “¿Crees que podría ser aquel boxeador él que viste huir aquella noche?” “¡No te olvides que eres un blanco!” Arthr Dexter Bradley dijo “ No estoy my seguro” Los polis dijeron “Un pobre chico como tu podría tener una ocasión. Te tenemos por las narices por el asunto del motel y estamos hablando con tu amigo Bello. Ahora no querrás volver a la cárcel, pórtate bien. Ayuda la sociedad. Ése hijo de puta tiene coraje. Queremos meterlo en la cárcel. Queremos achacarle este triple asesinado. No es un Gentleman Jim” Rubin hubiera podido matar a un hombre con un puñetazo, pero nunca le había gustado mucho hablar de eso. Es mi trabajo, decía, lo hago sólo por dinero y cuando esto se haya acabado, desapareceré y seguiré con mi vida en algún paraíso natural. Donde nadan manadas de truchas y el aire está limpio, y donde se puede montar a caballo por senderos. Pero luego lo metieron en la cárcel, donde intentaron volver un hombre en ratón. El destino de Rubin ya estaba marcado. El proceso fue una farsa, él nunca tuvo una sola posibilidad. El juez pintó a cada testigo favorable a Rubin como un borracho de los “slums” Para la gente blanca que observaba, él era un vagabundo revolucionario, y para los negros era sólo un negro chiflado. Ninguna duda que fue él quien apretó el gatillo, aunque no fuera posible encontra la arma del delito. El fiscal dijo que fue él quién cometió el asesinado. Y el jurado compuesto sólo por blancos, estuvo de acuerdo. Rubin Carter fue procesado con aquella farsa. La acusación fue de homicidio de primer grado, ¿Adivinen quiénes fueron los testigos? Bello y Bradley, los dos mintieron descaradamente. Todos los periódicos se hicieron eco de la noticia. ¿Cómo es posible que la vida de un hombre penda del hilo, de la mano de gente tan mala? No lo pudieron ayudar, y a mi me dio vergüenza vivir en un país donde la justicia es un juego. Ahora todos esos criminales con corbata, pueden beber martini y mirar como amanece en Norteamérica, mientras Rubin está sentado como Buda en una celda de pocos metros. Un hombre inocente en un infierno viviente. Ésta es la historia de “Hurricane” Pero no se acabará hasta que no rehabiliten su nombre y le devuelvan los años perdidos. Metido en una celda de una prisión, pero un día podría haber sido el campeón del mundo.

Vídeo: Hurricane - Bob Dylan