Sarah - Ray Lamontagne

Sarah es una canción del último álbum de Ray Lamontagne, Gossip in the grain. No es la que más me gusta del álbum, ni la he escuchado especialmente hoy día 3 de diciembre. Pero hay una razón muy especial para que sea mi cancíon de hoy. Una razón de peso, exactamente de 3kilos y 500 gramos. Hoy ha nacido una pequeñaja que se llama como mi canción de hoy, pero sin h, y su tío H, ha querido dejar una canción que lleve su nombre. Así que esta canción es para Sara ;)

Agur!

Artista : Ray Lamontagne

Raymond Charles "Ray" la Montagne es un cantautor, bueno Singer-songwriter que queda mejor :) de folk de New Hampshire (EEUU). Trabajaba en una fábrica 65 horas semanales y al escuchar "Treetop Flyer" de Stepehn Stills.(canción que desconozco pero no por mucho tiempo más), decidió abandonar el curro y se puso a componer y a cantar . Ha publicado 2 álbumes de estudio: Trouble (2004) , Till the sun turns black (2006), y su tercer álbum, lleva por título Gossip in the grain. Para sú último trabajo, ha contado con su banda habitual banda: Jennifer Condos al bajo, Eric Heywood a la guitarra, y Ethan Johns a la batería.

Sarah

When we first met we were kids, we were wild, we were restless and after a while, I grew coarse, I grew cold, I grew reckless. I hold this memory, hold you so close to me, whispered were we always happy. Lately it feels like i'm asleep and I just can't wake up. Pacing the floor, want to call, but I can't so I hang up. Sharing a secret on the train with a lady who's crying has ruined her make up. Now I see just how young, how scared I was. Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world. Sarah, is it ever gonna be the same. Sarah, is it ever gonna be the same. Said goodbye to all the places I used to go. Said goodbye to all the faces I used to know. Nothing lasts forever. I guess by now, I should know I should know. There ain't a thing I can say that will ever repair, and you, who had so much advice, and yet couldn't share. Maybe someday, we will look back at this and we'll smile, but right now I can't bear. Now I see just how young, how scared I was. Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world. Sarah, is it ever gonna be the same. Sarah, is it ever gonna be the same.

Traducción: Sarah

Cuando nos conocimos éramos niños, éramos salvajes, éramos insectos. Y después de un tiempo, yo crecí tosco, crecí frío, crecí imprudente. Tengo estos recuerdos, y te llevo muy dentro de mi. Susurré "seremos siempre felices". Últimamente siento que ando dormido y no puedo despertar. El ritmo de la palabra, me gustaría llamar, pero no puedo, así que lo dejo. Compartir un secreto en el tren con una mujer que llora. Ha arruinado su maquillaje. Ahora entiendo de joven qué miedo tenía. Cerraba los ojos bien fuerte, lanzando golpe tras golpes al mundo. Sara, es que siempre sera lo mismo? Sara, es que siempre sera lo mismo? Dije adiós a todos los lugares a los que solía ir. Dije adiós a todas las caras que conocí. Nada dura para siempre, creo que te habrás dado cuenta a estas alturas. No hay nada que me quedó por decir, ni pendiente de reparar. En cambio tú que vendías tantos consejos, y no supiste compartir. Tal vez algún día echemos la vista atrás y nos riámos de todo esto, pero por ahora, no lo puedo soportar. Ahora veo lo asustado que estaba cuando era más joven. Cerraba los ojos bien fuerte y arremetía contra todo el mundo. Sarah, aerá siempre igual? Sara, continuará siendo lo mismo.

Vídeo : Sarah