Uh uh - Fuel Fandango

Llevo unos días que me resulta imposible dejar de escuchar una canción genial del álbum homónimo de Fuel Fandango. Y esta mañana me he levantado con ganas de escucharla. La descubrí por una pedazo versión que se marcaron en uno de esos geniales vídeos de Desubicados.tv. (Seguramente no se verá aquí, pero merece la pena pinchar en el enlace y escuchar esa increíble versión!).  Una canción que me cambia la cara nada más escucharla, me saca una sonrisa y me pone de buen humor! Ya sólo por eso, merece la pena infinito escucharla una y otra vez! Hay que ver cómo canta Nita, vaya voz! Eso es cantar y transmitir! Me encanta la fusión que propone el grupo, aunque me impactan más en las canciones más desnudas, más acústicas, que las que llevan más arreglos (las del disco,-audio),. Cierro el mes y empiezo el día, con un poco de buen rollo, el que desprende mi canción de hoy, que no es otra que  Uh uh, temazo brutal! Agur 8) Gracias Mónica!

.

Artista: Fuel Fandango

Fuel Fandango es el dúo formado por la espectacular cantante cordobesa Nita y el productor Ale Acosta (Mojo Project). Acaban de publicar su álbum homónimo, con 13 canciones donde podemos encontrar desde funk, rock, electrónica y pinceladas de flamenco con un lenguaje propio. Es el nuevo proyecto de Ale Acosta, productor y DJ que ya nos sorprendió con su anterior grupo Mojo Project, considerado grupo de culto con el que publicó 3 discos. La otra mitad es Nita, joven cantante cordobesa pero con mucha experiencia a sus espaldas, habiendo empezado su carrera desde muy joven cantando copla y flamenco hasta sus posteriores proyectos de soul, funk y electrónica. Puro fuego sobre el escenario.Suena fresco a la vez que añejo, consiguen mezclar el funk, la electrónica, el rock y el pop de una manera natural conviviendo con sintetizadores, guitarras (españolas y eléctricas), baterías y las voces de Nita y Ale. Nita pasa del inglés al español sin sonrojarse, del giro más negro al más flamenco, y es que el flamenco no entiende de idiomas, o así lo sienten ellos. Letras cuidadas y arropadas por una producción muy elaborada.

-------------------

.

Uh uh

Why don´t you say goodbye right now, even if you are fine. Cause I don´t want to see you by my side. If you come back to me, don´t try it, give yourself a chance, cause i dont want to give you candy lies. My heart is breakdown, is closed for you. And be my headline. Take care of yourself. My heart is breakdown, go away, don`t knock on my door, it´s closed for you. Be my headline to the exit, be carefull whith me, take care of your self, if you come back to me. If you come back to me. If you came back to me. Y volverás a mí, pero  yo ya no estaré, y pediré perdón porque no te quiero ya. Renegaré de tó, tó en lo que tengas tú que ver. Y déjame vivir. Si no me quieres ver, me iré, pero no vengas a buscarme después. Si no me quieres ver, me iré, pero no vengas a buscarme después. I see this, inside your soul, in front of me, on the darkness. I say this, inside your soul, in front of me, on the darkness. Uh uh, is breakdown, my heart is break down. Is break down, my heart is break down. My heart is breakdown, go away, don´t knock on my door,  it´s closed for you. Be my headline to the exit, be carefull with me, take care of your self, came back to me. If you came back to me. If you came back to me, don´t try. Don´t try. My heart is breakdown, go away, don´t look at my door is closed for you. Be my headline to the exit, take care of your self, came back to me.

Traducción: Uh uh - Fuel Fandango

¿Por qué no me dices adiós desde éste momento, si ya estás bien? Porque yo ya no quiero verte a mi lado. Si vuelves a mí lado, mejor ni lo intentes, no te des esa oportunidad, porque yo no quiero darte falsas espectativas. Mi corazón está roto, desaparece, está cerrado para ti. Y ese es mi titular. Cuida de ti.  Mi corazón está roto, desaparece, no llames a mi puerta, está cerrada para ti. Sé mi rótulo hacia la salida, ten cuidado si vuelves a por mi. Si vuelves a por mi, si vuelves a por mí. Y volverás a mí, pero  yo ya no estaré, y pediré perdón porque no te quiero ya. Renegaré de tó, tó en lo que tengas tú que ver. Y déjame vivir. Si no me quieres ver, me iré, pero no vengas a buscarme después. Si no me quieres ver, me iré pero no vengas a buscarme después. Y lo siento, veo lo que sientes dentro de tu alma, y percibo toda tu oscuridad al estar frente a mi. Uh uh, mi corazón se está rompiendo, mi corazón se rompe. Mi corazón está roto, desaparece, no llames a mi puerta, está cerrada para ti. Sé mi rótulo hacia la salida, ten cuidado conmigo, cuídate, si vuelves a por mi. Si vuelves a por mi, si vuelves a por mí. Si pretendes volver a mi, ni lo intentes. Mi corazón está roto, desaparece, no llames a mi puerta, está cerrada para ti. Sé mi rótulo hacia la salida, ya puedes cuidarte si vuelves a por mi. 

Vídeo: Uh uh -Fuel Fandango
http://vimeo.com/21069846