In these arms - The Swell Season

Después de tantos días de fiesta y tanta celebración, cuesta volver a la realidad. Vaya que si cuesta! El de hoy, ha sido un día largo, muy largo. Pero haciendo balance, no ha estado nada mal, bastante mejor de lo esperado. Así que voy a cerrarlo, con la canción que me ha acompañado prácticamente todo el día de hoy, y que tiene un significado especial. Y es que a estas horas de la noche, aún continúo cantando eso de... Maybe I was born to hold you in these arms... Pues eso In these arms, es mi canción de hoy! Señor temazo de The Swell Season, incluida en esa joya de disco llamada Strick joy. Vaya grupazo! Calidad, sencillez, dulzura, sensibilidad, con canciones inmensas y un directo de lo mejorcito que haya visto nunca! Muy grandes! 8) Agur!

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova

The Swell Season es el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, otro grandísimo trabajo, que quizás fuera el último y quizás también, el mejor!

------------------------

In these arms

Use the truth as a weapon, to beat up all your friends. Every chink in the armor, An excuse to cause offense and the voice from the hallway, calling out your name. And you love find them in the end. You were restless. I was somewhere less secure. So I went running to the road and so now that the longest of places I was. I quit my rambling and came home. Cause maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. And your saints, and your mantra, and your things to keep you calm. If you stay with that asshole, is gonna do you harm. There's a the voice singing loudly on the radio. Just for you, and good fortune will find him in the end. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms

Traducción: In these arms

Usa la verdad como un arma, para vencer a tus llamados amigos. Porque cada grieta en tu armadura, será una simple excusa para intentar ofenderte, como un grito que desde el pasillo dice tu nombre. Pero sabrás hacerles llegar tu amor al final. Tú eras inquieta, pero yo era todavía mucho más inseguro, así que salí corriendo buscando un camino. Ahora, echo la vista atrás para repasar todos aquellos lugares en los que estuve, y renuncio a continuar la aventura para volver a casa. Porque quizás nací para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás nací para sostenerte entre estos brazos. Y tus santos, y tu mantra, y tus diferentes artilugios para conseguir mantenerte en calma, si continúas con ese imbécil, lo único que conseguirás es hacerte daño. Hay una voz que canta bien alto en la radio, sólo para ti. Y te dice que finalmente la buena fortuna se cruzaría en tu camino. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos.

Vídeo: In these arms - The Swell Season