Laredo - Band of Horses

Siempre me ha encantado como suena Laredo, señor temón de Band of Horses, incluido en su álbum Infinte Arms. Llevo todo el día canturreándola. No sé, quizás tenga algo que ver, el haber pasado un fin de semana recientemente en una casa rural de esa ciudad. Hoy casi me apetece más en su versión acústica. Lástima que no la incluyeran en esa joya de álbum llamado Acoustic at the Ryman, que no tiene desperdicio, donde la banda interpreta de forma magistral muchas de sus canciones en ese formato. Pero lo que si hicieron los de Seatle, fue grabar este temazo en acústico también, a principios de este mismo año, esta vez para Kexp Studios (otro gran directo para archivar). Así que mi canción de hoy va para esta versión, en el vídeo, y la original en el audio, que sigue siendo una canción monumental, altamente adictiva. 8) Agur

Band of Horses, es un grupo de indie rock, originarios de la ciudad de Seatle. El grupo fue creado en 2004, por Ben Bridwell (guitarra, voz) y Mat Brooke (guitarra). El grupo atrajo enseguida la atención de Sub Pop, después de haberle abierto conciertos para Iron & Wine en Seattle. Su primer álbum de larga duración, Everything all the Time fue grabado en 2005 y lanzado en 2006. Mat Brooke dejó el grupo en 2006, debido al éxito de sus demás proyectos musicales. Y un año después, en 2007, publicaron su segundo LP, Cease to Being. En 2010 la banda publicó Infinite Arms. Discazo antológico de la formación norteamericana. Dos años después, en 2012, lanzaron el que hasta el momento es su último álbum de larga duración editado, Mirage Rock. Además de Ben Bridwell, el resto de la banda la componen Creighton Barrett (batería), Ryan Monroe (guitarra, teclados y coros), Tyler Ramsey (voz y guitarras) y Bill Reynolds (bajo). Este 2014, acaban de publicar un discazo en directo en el que repasan grandes éxitos, llamado Acoustic at Ryman.

.

 

Laredo

Gonna take a trip to Laredo. Gonna take a dip in the lake. Oh, I'm at a crossroads with myself. I don't got no one else. And possibilities at the door. I won't be needing them anymore. Oh, is this the first time in your life? it's hard just to get by. But oh, my love, don't you even know? And oh, my love, are you really gone? Ooooh. And can you see the world through a window? Are you having troubles in droves? Oh, I think the worst thing I could do, is get back home to you. I put a bullet in my Kia Lorenzo. A kitchen knife up to my face. Throw me in the deep of Jenner Lake. Believe me when I say, that oh, my love, you don't even call. And oh, my love, is that you on the phone? Ooooh. And oh, my love, you don't even know. That oh, my love, are you really gone? Ooooh.
.

Traducción: Laredo

Voy a hacer un viaje a Laredo. Voy a pegarme un chapuzón en el lago. Y es que ahora mismo tengo un conflicto interno importante. No tengo a nadie, pero varias posibilidades frente a mi puerta. Ya no les necesitaré nunca más. ¿Es esta la primera vez en tu vida? Es duro salir adelante. Pero cariño, ¿Ni tan siquiera lo sabes?, ¿de veras te has marchado?, ¿puedes ver el mundo a través de una ventana? ¿Tienes demasiados problemas? Creo que lo peor que puedo hacer, es volver a casa junto a ti. Metí una bala en mi Kia Lorenzo. Un cuchillo de cocina sobre mi cara. Empújame a las profundidades del lago Jenner. Créeme cuando te digo que es mejor que ni siquiera me llames, mi amor. Y justó aparece tu llamada en mi teléfono. Y es que ni siquiera sabes, mi amor, que realmente ya te has ido?

Vídeo: Laredo - Band of horses (acoustic live)