21 de julio de 2025

Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén


Mi canción de hoy es para una preciosa colaboración entre la donostiarra Olatz Salvador, y la albacetense María Rozalén.  Conocí a principios de año a Olatz, y me pareció una persona encantadora, amable, simpática. Y me encantó escucharle cantar junto a Pedro Pastor, prestándose a grabar un vídeo (aquí te pillo, aquí te mato), de una, en una noche gélida donostiarra. Me encantó su voz, y su forma de interpretar. Supe que le debía una buena escucha a su discografía, así que me puse manos a la obra. Y no me equivocaba. Mi canción de hoy es para uno de los temas de su obra, para la preciosa Ahots Hari, incluida en su álbum Aho Uhal, lanzado en 2021. Me sorprendió muchísimo y me encantó a partes iguales, escucharle cantar a Rozalén en euskera, junto a Olatz. Que bien empastan sus voces y que bonita les queda mi canción de hoy. Con ellas me voy. Lujazo escucharlas cantar! ;) Agur!



Olatz Salvador es una cantante y compositora donostiarra que comenzó su andadura musical como teclista de la banda Skakeitan, en 2010. Desde 2014, comenzó una carrera en solitario con sus propias composiciones. En el año 2017 grabó en directo su primer disco Zarautz Zuzenean. Un año depués, en 2018 lanzó Zintzilik.Y por último en 2021, lanzó Aho uhal, con la colaboración de mi canción de hoy con María Rozalén, y otras como Ivan Ferreiro, Gata Cattana, e Idoia Asurmendi, entre otras.

Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén


Gaur martxoak hemezortzi eta portuak bi barku. Noiz erori da sabaia eta nola ez naiz ohartu? Bizitzak eraman zaitu zeneraman lekuraino. Zerua ez dago argi. Zerua ez dago laino. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka. Uluka hotz eta ahul. Noiztik diozu hain ezkor guztia posible dela? Noiztik duzu eztarrian itsasoaren sabela? Iraganeko esaldiz geroaz ari bazara. Lekuz kanpo daude zure ahots korden koordenadak. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka uluka hotz eta ahul...


Traducción: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Hoy es 18 de marzo y en el puerto hay dos barcos. ¿Cuándo se cayó el cielo y cómo no me di cuenta? La vida te ha devuelto al lugar donde estabas. El cielo no está despejado. El cielo no está nublado. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca prestada te ha debilitado la voz, aullando al sol. Aullando con frío y débil. ¿Desde cuándo dices tú, tan pesimista, que todo es posible? ¿Desde cuándo tienes en la garganta las entrañas del mar? Si estás hablando del pasado. Las coordenadas de tus cuerdas vocales están fuera de lugar. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca alquilada te ha hecho una voz débil. Aullando al sol, aullando al frío y débil...


Vídeo: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

No hay comentarios:

Canciones Mi canción de hoy en Spotify 2011-2025

Mi canción de hoy

Mi canción de hoy
Dibujazos de illeR en dtos. colores

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Las 10 + vistas del mes.

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas.
- Año 2012: 451.868 visitas.
- Año 2013: 510.123 visitas.
- Año 2014: 522.416 visitas.
- Año 2015: 499.105 visitas.
- Año 2016: 616.183 visitas.
- Año 2017: 505.424 visitas.  
- Año 2018: 416.244 visitas. 
- Año 2019: 358.723 visitas.
- Año 2020: 409.042 visitas.
- Año 2021: 579.692 visitas.
- Año 2022: 365.831 visitas.
- Año 2023: 89.785 visitas hasta mayo.
--------------------------------------
TOTAL VISITAS 6.311.139 visitas.
--------------------------------------
Mayor número visitas mes: 83.073 visitas (Oct.21).