No past land - Russian Red

Desde ayer por la noche llevo esta canción metida en la cabeza. Estaba viendo una serie en la tele, y su banda sonora era Russian red. Así que desde ayer, llevo cantando todo el día este tema. Y... si no puedes con el "enemigo"... únete a él!! En vez de seguir escuchándome a mí cantándola, mucho mejor es poner el Cd de Russian Red y escuchar la voz de Lourdes! Mi canción de hoy es para el corte número 2. No past land.

.

Artista : Russian Red

Russian Red es el pseudónimo artístico de la compositora y cantante madrileña de indie y folk, Lourdes Hernández. El proyecto nace cuando Lourdes conoce a Brian Hunt, músico de padre inglés. El nombre de Russian Red, viene de una marca de pintalabios que usaba la propia Lourdes. Poco a poco empieza a hacerse muy conocida en el circuito indie español, y el primer álbum de la artista, que lleva por nombre I Love Your Glasses (2008), rápidamente se convierte en un gran éxito, lo que lleva a gran parte de la crítica especializada a considerar a la banda como la formación revelación del año.

No past land

If my hands weren’t there, like I saw in the stream of the drawings been made on a full colour screen. If they weren’t to be found, then what else could I be? If your hands weren’t there, like I saw in my dreams & the poets we made. Had all gone, disappeared, then what else, then what else could I be? If your hands & my hands strolled together around. If they were to make friends we’d be possibly up to escape from this world, from this no past land. If I looked in the windows while walking pass through. If I stared at the willows with my seven black truths. If my eyes were to see what belongs to your mind… If you’d like, keep perceiving what lies on my back. And your eyes will shine through the glass of my wine. And the windows, the willows, the pillows, and your mouth. If your hands & my hands strolled together around. If they were to make friends we’d be possibly upto escape from this world, from this no past land.

Traducción : Tierra sin pasado - No past land

Si no hubieran estado allí mis manos y las hubiera visto hacer esa cantidad de dibujos repletos de color. Si no lo hubiera descubierto, entonces, ¿Qué otra cosa podría ser? Si tus manos no hubiesen estado allí, como las vi en mis sueños, y los poetas en los que nos convertimos, hubiesen desaparecido, entonces, ¿Qué otra cosa podría ser? Si tus manos y mis manos se entrelazaran, si se hicieran amigas, podríamos escapar de este mundo, de esta tierra sin pasado. Si hubiese mirado a las ventanas mientras caminaba. Si hubiera mirado fijamente a los sauces con mis siete oscuras verdades. Si mis ojos sirvieran para ver en qué piensas… Si te gustara, entonces continúa percibiendo qué escondo y tus ojos brillarán a través del cristal de mi copa de vino y de las ventanas, de los sauces, de las almohadas y de tu boca. Si tus manos y mis manos se entrelazaran, si se hicieran amigas, podríamos escapar de este mundo, de esta tierra sin pasado

Video: No past land - Russian Red