Bridge over troubled water - Simon & Garfunkel

Hay canciones que te acompañan durante toda la vida, y que tarde o temprano te apetece escuchar y siempre recurres a ellas. Un ejemplo claro en mi caso, son Simon & Garfunkel, su música siempre me ha acompañado desde que tengo uso de razón (bueno, bastante antes 8). Muchos años antes de nacer, grababan una genialidad de tema llamado Bridge over troubled water. Canción que me pone la piel de gallina, ahora y siempre, por su melodía, por la voz de Art, por la genialidad de Paul, por su letra... vamos, por ser una canción redonda! Hoy ni sé la de veces que la he escuchado. Y me ha gustado encontrarme con este vídeo grabado hace apenas unos meses, a finales del año pasado. Me ha impactado verles juntos sobre el escenario otra vez, y tan mayores! Qué grandes!! Cantando con ellos me voy..."all your dreams are on their way. See how they shine¨.. Agur ;)

Artista: Simon & Garfunkel

Simon and Garfunkel fue un dúo de Folk Rock de New York, compuesto por Paul Simon y Arthur "Art" Garfunkel. Compañeros de instituto, sellaron su amistad y con tan sólo 16 años Paul Simon le propuso a Garfunkel formar un dúo con canciones compuestas por el primero. Juntos comenzaron con el nombre de Tom y Jerry. Tras un parón y la marcha a UK de Paul, en 1963, Paul se vuelve a unir con Garfunkel, y el dúo se dio a conocer con sus propios nombres "Simon y Garfunkel. Wednesday Morning, 3 A.M., fue su primer LP grabado en 1964, pero comercialmente resultó ser un fracaso absoluto. En 1966, el dúo publica su nuevo álbum "Sounds of Silence"con letras de Simon, en la mayoría de sus canciones, con un tono profundo y pintoresco y consiguiendo un gran éxito. En 1966 publican el álbum Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, en el que también incluyeron algunos temas de The Paul Simon Song Book. Por aquel entonces, el dúo gozaba de gran popularidad y habían conseguido vender varios millones de discos, pero aquí no acabó todo, aquel mismo año, Simon y Garfunkel contribuyeron activamente a realizar la banda sonora de El Graduado, que se publicó en 1968, y que contenía un par de canciones antiguas del dúo. En 1968 editan Bookends. El principal atractivo de este disco reside en su especial atención a los ancianos, ya que para este disco, Garfunkel pasó varias semanas en varios asilos con ancianos.En 1969 se celebraron los premios Grammy, y Mrs. Robinson fue galardonada como la mejor grabación del año, por otra parte, Simon recibió el premio a la mejor banda sonora original para una película. En 1969 el dúo era realmente muy popular y conocido. Garfunkel, a pesar del éxito obtenido, no se sentía demasiado cómodo, ya que Simon se encargaba totalmente de la composición de los temas, y Garfunkel decidió mostrar sus dotes interpretativas y emprendió una carrera cinematográfica. En 1970 publican Bridge Over Troubled Water, el que sería el mejor álbum del dúo. El disco fue uno de los más vendidos de la década ganando varios premios Grammy. Inician así una gira que les llevó por Europa. Después de esta gira, el dúo se separó definitivamente, y ambos artistas continuaron sus carreras musicales por caminos diferentes. Desde entonces, el dúo se ha reunido en varias ocasiones, como por ejemplo el 19 de septiembre de 1981, cuando regalaron al Central Park de la ciudad de Nueva York un concierto en el que asistieron más de medio millón de personas. El evento fue emitido por televisión, y también se grabó un disco titulado The Concert in Central Park. Gracias al éxito de aquel concierto, el grupo realizó al año siguiente giras por Europa y Japón, Estados Unidos y Canadá.

Bridge over troubled water

When you're weary, feeling small. When tears are in your eyes, I will dry them all. I'm on your side, when times get rough and friends just can't be found. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. When you're down and out. When you're on the street. When evening falls so hard, I will comfort you. I'll take your part when darkness comes, and pain is all around. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Sail on Silver Girl, Sail on by. Your time has come to shine, all your dreams are on their way. See how they shine, If you need a friend. I'm sailing right behind. Like a bridge over troubled water I will ease your mind. Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.

Traducción: Bridge over troubled water

Cuando estés abrumado y te sientas muy pequeño. Cuando las lágrimas bañen tus ojos, yo las secaré por ti. Estaré a tu lado cuando las circunstancias se vuelvan adversas, y no encuentres amigos. Como un puente sobre aguas turbulentas, yo me desplegaré, como un puente sobre aguas turbulentas, yo me desplegaré. Cuando te sientas deprimido y extraño, cuando te encuentres perdido, cuando por la noche caigas sin consuelo, yo te consolaré, yo estaré ahí a tu lado. Cuando llegue la oscuridad y las penas te devoren, como un puente sobre aguas turbulentas, yo me desplegaré, como un puente sobre aguas turbulentas, yo me desplegaré. Navega, chica de plata, navega, que ha comenzado a brillar tu estrella. Todos tus sueños se harán realidad. Mira cómo brillan, Si necesitas un amigo, yo navegaré tras de ti. Como un puente sobre aguas turbulentas, despejaré tu mente. Como un puente sobre aguas turbulentas, despejaré tu mente.

Vídeo: Bridge over troubled water - Simon & Garfunkel