Sheets - Damien Jurado

Mi canción de hoy tiene que ser para Damien Jurado. Ayer tuvimos el gran  placer de ver un conciertazo suyo en Donosti. Quizás no era el lugar idóneo para hacerlo (se me ocurren un par de sitios mejores). Pero sin duda que ver a un tío con tanta calidad sobre el escenario, siempre es una gozada, sea en el lugar que sea. Ojalá vuelva pronto por aquí, con banda puestos a pedir y sobre otro escenario... porque escuchar en directo temazos como Sheets pone la piel de gallina. Vaya voz la de Jurado!! Chapeau". Lo dicho, mi canción de hoy es para Damien Jurado. De su álbum Caught in the trees, Sheets! (Crónica del concierto, mañana en Sextohombredigital) Agur 8)

Damien Jurado es un singer songwriter estadounidense de indie rock, nacido en Seattle. Comenzó su carrera en solitario a mediados de la década de  1990. Su primer álbum, Waters Ave. S. llegó en 1997. Su segundo álbum Rehearsals for Departure (1999), lo confirmó como un gran cantante y compositor de gran capacidad.Un año después en 2000, lanzó su tercer trabajo, titulado Ghost of David, con su registro más sombrío. En 2002 publicó Broken chairs, producido por un amigo. Después de esto, Damien Jurado volvió a su popular balada- medios tiempos, marca de la cas, lanzando cicnco álbumes más: Where Shall You Take Me? (2003), On My Way To Absence, (2005) And Now That I'm In Your Shadow (2006); Caught in the trees (2008) y este mismo año ha lanzado su último trabajo Saint Bartlet (2010).

.Sheets

Is he still coming around like an injured bird needing a nest? A place to rest his head in a song you'll regret. Lord knows I don't want to compete, but I still sleep in the very sheets he's been in. Swallow him whole like a pill that makes you choke and stills your soul. You have the nerve to look me in the eyes and lie, send him back. I'll share the trap that you have me in. Is he still coming around like an injured bird needing a nest? A place to rest his head in a song you'll regret. Still you take him. Lord knows I don't want to compete, but I still sleep in the very sheets he's been in. Swallow him whole like a pill that makes you choke and stills your soul. You have the nerve to look me in the eyes and lie. Send him back. I'll share the trap that you have me in. (Still you sleep in the very sheets he's been in).

Traducción: The Sheets

¿Aún viene rondando como un pajaro malherido, buscando un nido? Un lugar donde descansar su cabeza en una canción de la que te arrepentirás. Aun así le eliges. Dios sabe que no quiero competir, pero igualmente duermo en las mismas sábanas donde ha estado él. Trágatelo todo, como una pastilla que te hace toser y te roba el alma. Tienes la cara de mirarme a los ojos y mentir, envialo de vuelta. Compartiré la trampa en la que me tienes metido.¿Aún viene rondando como un pajaro malherido, buscando un nido? Un lugar donde descansar su cabeza en una canción de la que te arrepentirás. Aun así le eliges. Dios sabe que no quiero competir, pero igualmente duermo en las mismas sábanas donde ha estado él. Trágatelo todo, como una pastilla que te hace toser y te roba el alma. Tienes la cara de mirarme a los ojos y mentir, envialo de vuelta. Compartiré la trampa en la que me tienes metido.

Vídeo: Sheets - Damien Jurado (live)