This One´s Going to Hurt - Beta Radio

Me gusta mucho el último trabajo de el dúo de Carolina del Norte, Beta Radio. Su último trabajo titulado Waiting for the end come, está formado por una decena de tranquilas canciones, muy en la línea de lo que nos tienen acostumbrados. Canciones bien trabajadas, con la instrumentación precisa y vocalmente exquisitas, que se escuchan más que a gusto y no tienen desperdicio. Hoy me he quedado a vivir en este álbum. Lo que ya no tengo tan claro es cuál de las canciones que forman este nuevo trabajo me gusta más. Tengo claro que mi canción de hoy es para alguna de ellas, pero he dudado entre tres. Finalmente me he quedado con This One´s Going to Hurt. Con ella me voy ;) Agur!

Beta Radio es una banda estadounidense de Wilmington, Carolina del Norte . El grupo está formado por Benjamin “Ben” Mabry (voz, guitarra, rhodes , piano, glockenspiel y armonio ) y Brent Holloman (guitarra, voz, banjo, rhodes, piano, glockenspiel y bajo). Su música presenta una amalgama de influencias folk, indie, pop de cámara , rock y americana. El debut autoeditado de Beta Radio fue, Seven Sisters, concebido como un EP , pero grabaron más temos y lo lanzaron como LP en 2010. En 2014, lanzó Colony of Bees , un disco que muestra una sutil desviación estilística de su trabajo anterior. A partir de 2011, la banda lanzó una serie de cuatro EP navideños titulados The Songs the Season Brings, Vol.1 (2011), Vol.2 (2012), Vol.3 (2013) y Vol.4 (2015). En 2018, lanzó Ancient Transition, su tercer disco de larga duración. Este 2020, ha publicado un EP titulado Way of Love. El EP presenta al baterista de The National Bryan Devendorf y al ex miembro de Bon Iver CJ Camerieri. En 2021 publican un nuevo trabajo titulado Year of Love, muy en la línea de sus anteriores. Y este 2024, lanzan un nuevo álbum al mercado titulado Waiting for the end come. Puro lujo.

This One´s Going to Hurt - Beta Radio 

Unrolling on the road, too heavy to unload. Searching for the runaway. The atmosphere is dense when walking on a fence. Do you know another way? The blood moon’s rising. The light will help us find it. This ones gonna hurt cause you don’t know the worth of something till it bleeds. This one’s gonna scar and I’ll meet you where you are, so you can leave your mark on me. Metastasize the bone it’s following me home. Faster than a runaway. Bruises tattoo skin, no time left to pretend. Maybe if it was another day. Wait for the blood, it’s risen. The wound cannot stay hidden. This ones gonna hurt, cause you don’t know the worth of something till it bleeds. This one’s gonna scar and I’ll meet you where you are so you can leave your mark on me. We won’t know if we’ve found it until we have unbound it. This ones gonna hurt cause you don’t know the worth of something till it bleeds. This one’s gonna scar and I’ll meet you where you are so you can leave your mark on me.

Traducción: This One´s Going to Hurt - Beta Radio

Rodando por la carretera, demasiado pesado para descargar, para pensar en la huida. La atmósfera es densa cuando caminas sobre una valla. ¿Conoces otra forma? La luna de sangre está saliendo. La luz nos ayudará a encontrarlo. Esto va a doler, porque no sabes el valor de algo hasta que sangra. Esto va a dejar cicatrices y te encontraré allá donde estés, para que puedas dejar tu marca en mí. Metástasis en los huesos, me sigue hasta casa más rápido que un fugitivo. Moratones, tatuajes en la piel, ya no queda tiempo para fingir. Tal vez si fuera otro día. Espera a que sangre, ha subido y a herida no puede permanecer oculta.  Esto va a doler, porque no sabes el valor de algo hasta que sangra. Esto va a dejar cicatrices pero te encontraré allá donde estés, para que puedas dejar tu marca en mí. No sabremos si lo hemos conseguido encontrar hasta que lo hayamos desatado. Esto va a doler porque no sabes el valor de algo hasta que sangra. Esto va a dejar cicatriz, pero te encontraré donde estés para que puedas dejar tu marca en mí.

Vídeo: This One´s Going to Hurt - Beta Radio