You and I - Foy Vance

 Mi canción de hoy es para una canción de Foy Vance. Este cantante y compositor norirlandés, ha estado de gira por nuestro país presentando el décimo aniversario de su segundo álbum de estudio, Joy of Nothing. Lujo para los sentidos disfrutar del buen hacer de este genio de Irlanda del Norte aquí en Donosti. Sin duda uno de esos genios a los que no les llega la merecida fama, o al menos el merecido reconocimiento. Pero todo aquel que disfruta de su directo, sale con una gran sonrisa en la cara, y convencido de haber visto un gran concierto. Mi canción de hoy es para una de las canciones incluidas en el álbum al que hago referencia, grabado en Donegal. You and I, era el cuarto corte de ese gran trabajo. Mi canción de hoy es posiblemente el corte que más me gusta, mi preferido del álbum. Perfecta para hoy. Agur ;)

Foy Best Vance es un músico, cantante y compositor de Irlanda del Norte. El primer sencillo de Vance, Gabriel and the Vagabond, fue lanzado en 2006. Canciones  suyas como Homebird o la citada Gabriel and the Vagabond, tuvieron un rotundo éxito y aparecieron en series como Anatomía de Grey. En 2007, lanza su álbum debut, Hope , autoeditado. En 2011, lanzó el EP The Melrose. En agosto de 2013 lanzó su segundo álbum de larga duración, Joy of Nothing , que incluye colaboraciones de Bonnie Raitt o Ed Sheeran. En 2016, lanzó The Wild Swan, su tercer álbum de estudio. Tres años después, en 2019 lanza un nuevo trabajo, From Muscle Shoals , una colección de canciones inspiradas en la música americana. Y ese mismo años, lanza igualmente nuevo trabajo llamado To Memphis. En septiembre de 2021, lanzó un nuevo álbum, Signs of Life.

You and I - Foy Vance 

Well, tomorrow may not be like any other day. It's so hard to know now. What with the collective they see lately they've been swinging high the wrecking ball. Tipping dirt on the foundations I spent so long upon, making sure they would be strong. But you and I We are hard as stone. You and I. We are hard as stone. I may empty out my pockets in their hat one day Then I'll turn my back and I will simply walk away. They may think it over and reach out their hand, but I'll have long since disappeared by then. Like water in the sand. You see gold was all that they had planned. But you and I, We are hard as stone. You and I, We are hard as stone. They're like pawns on attack, and I am back here castling, trying to find my feet. Find my Joi de Vie again, but I can't make it on my own. I may need something strong that I can build new hope upon. Well you and I We are hard as stone. You and I. We are hard as stone. You and I.

Traducción: You and I - Foy Vance

Bueno, mañana puede que no sea como cualquier otro día. Resulta tan difícil saberlo ahora. Qué pasa con el colectivo que últimamente ha estado lanzando la bola de demolición. Echando tierra sobre los cimientos en los que tanto tiempo pasé, asegurándome que eran firmes. Pero tú y yo somos tan duros como esa piedra. Tú y yo somos duros como una piedra. Puede que algún día vacíe mis bolsillos en un sombrero. Entonces te daré la espalda y simplemente me marcharé. Es posible que te lo pienses mejor y me tiendas la mano. Pero puede que para entonces ya haya desaparecido hace tiempo. Como el agua en la arena. Verás que no era oro todo lo que reluce. Pero tú y yo somos duros como rocas. Tú y yo somos duros como rocas. Como peones al ataque, y yo aquí lanzando y tratando de encontrar mi lugar. Volver a encontrar mi manera de vivir, pero será complicado hacerlo sólo. Quizás necesite un fuerte soporte sobre el que construir nuevas esperanzas. Porque tú y yo somos duros como rocas. Tú y yo somos duros, tú y yo.  

Vídeo: You and I - Foy Vance (live)