Hace poquito, un amigo anónimo de Barcelona, me mandaba varias recomendaciones musicales, que podrían encajar con mis gustos. Dentro de su listado, había auténticas perlas, más que recomendables, que por cierto, no conocía. Una de ellas, era el británico Charlie Winston. Escuché las dos canciones que me proponía, y seguidamente el resto de su álbum Hobo. Y vaya que si me gustó. Temazos como mi canción de hoy, In your hands, son capaces de alegrarme el día, aunque tengan una letra tan dura y tan real como la vida misma! Porque aunque no debería, tristemente el lugar donde naces, importa. Vaya que si importa! Para ese anónimo, y para my sister. Zorionak! ;)
Artista: Charlie Winston
Charlie Winston es un cantante y compositor de Cornwall (Reino Unido). Toda la familia, dos hermanos y hermana (Tom Baxter), está relacionada con el mundo de la música y el joven Charlie no es una excepción. Desde muy joven, aprendió a tocar el piano y demostró una gran capacidad para componer. Antes de los veinte años, ya componía música de ballet, cine y de teatro. Posteriormente formó su propia banda Charlie Winston and the Oxymorons, con quien publicaría en 2007, su primer álbum, Make way. Su segundo álbum fue publicado en 2009, se tituló Hobo, un discazo de Folk-rock, prácticamente autoeditado por él mismo (Composición, arreglos, letras, voz, instrumentación..). El resto de la formación son, Benjamin Edwards (harmónica) y Elf Lord Taylor (bajo).
In your hands
Mother, I've gotta get out of here, so I can save our family from this poverty. And when I make my money, I'll send it back to you. Father, give me strength, I pray. I have to end this misery, it's causing too much pain. I'm gonna look for richer lands where the money's made. I'm gonna put my whole world in your hands. I have to put my whole world in your hands, in your hands. Mister, please let me work somehow. You've kept me waiting eighteen months and still I'm not allowed. And everytime you promise me : "Not much longer now " I've to put my whole world in your hands. You've got my whole world in your hands, in your hands. Listen to me, listen to me. Mister, Mr ! You say you're trying, but don't you know my brother's dying. You say "It won't be long". But why am I so cursed for where I am born? You've got my whole world in your hands. I've had to put my whole world in your hands. I'm gonna put my whole world in your hands. I've had to put my whole world in your hands. In your hands.
Traducción: In your hands
Madre, tengo que salir de aquí, para salvar así a nuestra familia, de esta extrema pobreza. Y cuando consiga ganar dinero, te lo haré llegar a ti. Padre, te ruego que me des fuerza. Tengo que poner fin a esta miseria, que está causando tanto dolor. Buscaré en tierras de riqueza, dónde hacer dinero. Pondré mi mundo en sus manos. Tengo que poner todo mi mundo en sus manos, en sus manos. Señor, deje que trabaje en algo. Llevo esperando 18 meses y todavía no puedo por no tener permiso de trabajo. Y cada vez que me promete: "No tardará mucho más", vuelvo a poner mi mundo en sus manos. Tiene mi mundo en sus manos, en sus manos. Escúcheme señor, escúcheme. Dice que lo está intentando, pero ¿No entiende que mientras tanto mi hermano se está muriendo? Dice: "No será dentro de mucho". Pero no entiendo por que estoy maldecido, por el lugar donde he nacido? Tiene todo mi mundo en sus manos, porque tuve que poner mi mundo en sus manos. Voy a poner mi mundo en sus manos. Tuve que poner mi mundo en sus manos, en sus manos.
Vídeo: In your hands - Charlie Winston