How to Save a Life - The Fray

Nunca antes había dejado por aquí nada de The Fray, pero imposible resistirse a mi canción de hoy. Sin duda How to Save a Life  es uno de los himnos de los de Colorado, y una de mis canciones preferidas ya que me trae grandísimos recuerdos. Siempre me ha flipado esta canción, a la que recurro mucho y muy a menudo. El resto de la discografía de la banda, no la controlo mucho, pero mi canción de hoy, casi siempre cae en esas listas  de recopilatorios. Estaba convencido de que la habría dejado por aquí algún día, pero veo que no. Así que este temazo lanzado en 2006 como segundo sencillo su primer álbum de estudio, que llevaba por título justo así, How to Save a Life,​ hoy se convierte en mi canción de hoy. Temazo bueno para hoy! Agur ;)

The Fray es un grupo de rock proveniente de Denver, Colorado, Estados Unidos. Formado en 2002 por dos compañeros de escuela, Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum How to Save a Life (2005). En 2009, publicaron su segundo trabajo titulado con el nombre de la banda, The Fray. En el 2012 salió a la venta su tercer álbum titulado Scars & Stories, y en 2014 salió a la venta Helios. Su último trabajo de estudio vio la luz en 2016, bajo el título Through The Years. Sus integrantes son Isaac Slade (vocalista, pianista), Joe King (guitarrista rítmico, corista), Dave Welsh (guitarrista líder), Ben Wysocky (batería, percusionista), y Jeremy McCoy (bajista, corista). En 2022, Isaac Slade anunció que dejaba la banda. 

How to Save a Life - The Fray

Step one, you say, "We need to talk". He walks, you say, "Sit down, it's just a talk" He smiles politely back at you. You stare politely right on through some sort of window to your right. As he goes left and you stay right between the lines of fear and blame. You begin to wonder why you came. Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night. Had I known how to save a life. Let him know that you know best, cause after all, you do know best. You try to slip past his defense without granting innocence. Lay down a list of what is wrong. The things you've told him all along. Pray to God he hears you and pray to God he hears you. And where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night. Had I known how to save a life as he begins to raise his voice. You lower yours and grant him one last choice, drive until you lose the road or break with the ones you've followed. He will do one of two things. He will admit to everything or he'll say he's just not the same. And you'll begin to wonder why you came. Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night. Had I known how to save a life. Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night. Had I known how to save a life. How to save a life. How to save a life. Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night. Had I known how to save a life. Where did I go wrong? I lost a friend (where did I go wrong?) Somewhere along in the bitterness and I would have stayed up with you all night (and I would have stayed up). Had I known how to save a life. How to save a life. How to save a life.

Traducción: How to save a life - The Fray.

 

Primer paso: dices: "Tenemos que hablar". Él camina, le dices: "Siéntate, es solo una charla". Él te devuelve la sonrisa cortésmente. Miras fijamente a través de una especie de ventana a tu derecha. Mientras él se va a la izquierda, tú te quedas justo entre las líneas del miedo y la culpa. Empiezas a preguntarte por qué viniste. ¿Dónde me equivoqué? Perdí a un amigo en algún momento de la amargura y me habría quedado despierto contigo toda la noche. Si hubiera sabido salvar una vida. Hazle saber que tú sabes más, porque después de todo, tú sabes más. Intentas burlar su defensa sin concederle la inocencia. Haz una lista de lo que está mal. Las cosas que le has dicho todo el tiempo. Ruega a Dios que te escuche y reza a Dios para que te escuche. ¿Y dónde me equivoqué? Perdí a un amigo en algún momento de la amargura y me habría quedado despierto contigo toda la noche. Si hubiera sabido salvar una vida mientras él empieza a alzar la voz. Bajas la tuya y le das una última oportunidad, conduce hasta perder el camino o rompe con los que has seguido. Él hará una de dos cosas. Admitirá todo o dirá que ya no es el mismo. Y empezarás a preguntarte por qué viniste. ¿Dónde me equivoqué? Perdí a un amigo en algún momento de la amargura y me habría quedado despierto contigo toda la noche. Si hubiera sabido salvar una vida. ¿Dónde me equivoqué? Perdí a un amigo en algún momento de la amargura y me habría quedado despierto contigo toda la noche. Si hubiera sabido salvar una vida. Cómo salvar una vida. Cómo salvar una vida. ¿Dónde me equivoqué? Perdí a un amigo (¿Dónde me equivoqué?) En algún momento de la amargura y me habría quedado despierto contigo toda la noche (y me habría quedado despierto). Si hubiera sabido salvar una vida. Cómo salvar una vida. Cómo salvar una vida.

Vídeo: How to Save a Life - The Fray