She Will Be Loved - Maroon 5

Mi canción de hoy, es para uno de los himnos de esa bandaza de Los Ángeles, que no necesita presentación, llamada Maroon 5. She Will Be Loved es el tercer sencillo de su álbum debut, Songs About Jane, lanzado allá por 2004. Y mi canción es una de las más joyas de la corona. Una de las más melódicas de la banda, de las más conocidas y la que hizo que desde el primer álbum muchos nos engancháramos a la propuesta de Adam Levine y los suyos. La chica de la canción tenía 17 años, pero pronto cambiaron la letra a 18 años, para evitar posibles problemas. Tuviera la edad que tuviera, ahora ya será mayor de edad, unas 38 castañas. Con este temazo me voy ;) Agur!

Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido más de 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de tres Premios Grammy y trece nominaciones. La banda ha lanzado siete álbumes de estudio: Songs About Jane (2002); It Won't Be Soon Before Long (2007); Hands All Over (2010); Overexposed (2012); V (2014); Red Pill Blues (2017) y Jordi (2021). El estilo musical de Maroon 5 ha sido generalmente considerado pop, pop rock, funk rock,​ dance-pop, blue-eyed soul,​ neo soul,​ R&B,​ y soft rock. Sus miembros actualmente son:  Adam Levine (voz, guitarra, bajo); Jesse Carmichael (teclados, sintetizador, guitarra, coros); James Valentine (guitarra, coros, teclados, sintetizador); Matt Flynn (batería, percusión); PJ Morton (teclados, sintetizador, coros) y Sam Farrar (bajo, guitarra, teclados, sintetizador, samples, percusión, coros). 

She Will Be Loved - Maroon 5

Beauty queen of only 18. She had some trouble with herself. He was always there to help her. She always belonged to someone else. I drove for miles and miles and wound up at your door. I've had you so many times but somehow, I want more. I don't mind spending every day. Out on your corner in the pouring rain. Look for the girl with the broken smile and ask her if she wants to stay a while. And she will be loved. And she will be loved. Tap on my window, knock on my door, I wanna make you feel beautiful. I know I tend to get so insecure. Doesn't matter anymore. It's not always rainbows and butterflies. It's compromises that move us along, yeah. My heart is full and my door's always open. You come any time you want, yeah. I don't mind spending every day out on your corner in the pouring rain. Look for the girl with the broken smile. Ask her if she wants to stay a while. She will be loved. She will be loved. She will be loved. She will be loved. I know where you hide, alone in your car. Know all of the things that make you who you are. I know that goodbye means nothing at all. Comes back and makes me catch her every time she falls, yeah. Tap on my window, knock on my door, I wanna make you feel beautiful. I don't mind spending every day. Out on your corner in the pouring rain, oh. Look for the girl with the broken smile. Ask her if she wants to stay a while. She will be loved. She will be loved. She will be loved, yeah, she will be loved.

Traducción: She Will Be Loved - Maroon 5.

 

Reina de la belleza con tan solo 18 años. Tenía algunos problemas consigo misma. Él siempre estaba ahí para ayudarla. Siempre perteneció a alguien más. Conduje kilómetros y kilómetros y terminé en tu puerta. Te he tenido tantas veces, pero de alguna manera, quiero más. No me importa pasar cada día por tu esquina bajo una lluvia torrencial. Busca a la chica con la sonrisa rota y pregúntale si quiere quedarse un rato. Y será querida. Y será querida. Toca mi ventana, toca mi puerta, quiero hacerte sentir hermosa. Sé que tiendo a ser tan inseguro. Ya no importa. No siempre son arcoíris y mariposas. Son los compromisos los que nos hacen avanzar, sí. Mi corazón está lleno y mi puerta siempre está abierta. Ven cuando quieras, sí. No me importa pasar cada día por tu esquina bajo una lluvia torrencial. Busca a la chica con la sonrisa rota. Pregúntale si quiere quedarse un rato. Será querida. Será querida. Será querida. Será amada. Sé dónde te escondes, sola, en tu coche. Sé todo lo que te hace ser quien eres. Sé que una despedida no significa nada. Vuelve y me hace agarrarla cada vez que se cae, sí. Toca mi ventana, llama a mi puerta, quiero hacerte sentir hermosa. No me importa pasar cada día por tu esquina bajo una lluvia torrencial, oh. Busca a la chica de la sonrisa rota. Pregúntale si quiere quedarse un rato. Será amada. Será amada. Será amada, sí, será amada.

Vídeo: She Will Be Loved - Maroon 5 (acoustic)