9 crimes - Damien Rice

9 crimes, del álbum 9 de  Damien Rice, es la canción que más visitas ha recibido de este pequeño rincón. Una fría noche de hace tres años, dejé este señor temazo que consigue ponerme los pelos de punta, y desde entonces ha recibido la friolera de más de 15 mil visitas (que se dice pronto). Hoy, quiero volver a rescatarla, para dedicárosla a todos vosotros. A todos aquellos que habéis pasado por el blog alguna vez. A todos los que habéis buscado alguna traducción aquí. A todos los que os habéis parado a escuchar alguna canción. A todos los que me sacáis una sonrisa con vuestros comentarios (tanto aquí como en Facebook). A todos los que me habéis dejado recomendaciones musicales. Y a todos los que simplemente habéis caído, incluso por confusión, alguna vez en mi canción de hoy. Entre todos, habéis conseguido que este pequeño rincón, haya llegado al MILLÓN DE VISITAS!! (Ahora mismo 1.001.706 visitas exactamente). Sé que sólo es un estúpido número, pero lo que es un hecho, es que vuestras visitas animan a que esto haya seguido con vida durante este tiempo, y aún continúe. Así que para todos los que lo habéis hecho posible, os dejo la canción que parece más os gusta. Un millón de gracias!! ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.

9 crimes

Leave me out with the waste, This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be thinking of you It's the wrong time For somebody new It's a small crime And I've got no excuse. Is that alright? Give my gun away when it's loaded. Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold. it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Leave me out with the waste This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be cheating on you It's the wrong time but she's pulling me through It's a small crime And I've got no excuse Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? No.

Traducción: 9 crimes

Déjame tirado afuera, junto a la basura. Esta no es mi forma de ser. Éste no es un lugar apropiado para estar pensando en ti. Es un mal momento para alguien nuevo. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Te parece normal?  Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? Déjame fuera con la basura. Esta no es mi forma de ser. No era el lugar adecuado para olvidarme de ti. No era la hora adecuada, y ella consiguió arrastrarme. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Y está eso bien? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? ¿Estás bien?¿Estás bien?¿Te parece bien? No.

Vídeo: 9 crimes - Damien Rice

Mis álbumes en castellano de 2011 (II).

Hora de finalizar el repaso a los discos que más me gustaron en 2011. Por los comentarios que me dejaron en el "Caralibro", veo que soy bastante previsible 8). Sí, efectivamente muchos de los que decíais que podrían aparecer, están entre los que faltaban por salir. Pero también alguno que nadie ha nombrado, aunque nadie se sorprenderá, porque han caído varias de sus canciones este año por aquí! En definitiva, mis 12 álbumes seleccionados, son de 12 artistas que me acompañan habitualmente y no me cansaré de recomendar, por su grandísima calidad! Ahí dejo los que faltaban! Agur 8)

SELECCIÓN EN CASTELLANO

....Los seis publicados hasta el momento....

12.- Cyan - Historias para no romperse.
11.- Zahara - La pareja tóxica.
10.- Manel - 10 milles per veure una bona armadura.
9.- Coque Malla - Termonuclear.
8.- Rebeca Jiménez - Valiente.
7.- Nacho Vegas - La zona sucia.

... Y ahí van los 6 pendientes, los que más me gustaron en 2011! .....

6.- Si hay alguien capaz de escribir canciones intensas, cuyas letras llegan a doler y desarman por completo, ese es Carlos Chaouen. El gaditano, en su sexto álbum de estudio, vuelve a firmar media docena de canciones dignas de ser enmarcadas, que sitúan Respirar, esté entre mis preferidos. Poeta!

5.- Tras 10 años al frente de The Sunday Drivers, Jero Romero, ex vocalista, guitarrista y alma mater de la banda, presentó su nuevo proyecto en solitario, Cabeza de león. Un grandísimo trabajo en castellano que sólo recuerda a la extinta banda, por la calidad que atesora. Sr. Discazo!!

4.- Brillante álbum debut del asturiano César Pop.  Sin duda gratísima sorpresa, el nuevo trabajo del  que fuera pianista de Pereza o Lepunk y colaborador habitual de Quique González, Xoel López o Iván Ferreiro... . Te llames como te llames es un lujo para los oídos, grandes letras, genial sonido y gran voz. Más que recomendable!

3.- Y hablando de pianistas asturianos con gran voz ... a final de año llegaba el Flaco de Turón, con su tercer álbum de estudio bajo el brazo. Dobleces, el nuevo trabajo de Alfredo González, contiene 10 grandísimas canciones, interpretadas en castellano, y producidas de manera soberbia. En ellas, encontramos al mejor escritor de servilletas, desarrollando la buena senda encaminada con Dudas y precipicios. Además, contiene  otros tantos temas en asturiano, dónde da rienda suelta a su vena creativa y artística, donde disfruta innovando en distintos géneros musicales, poco habituales en él. Bravo!

2.- Mucho se esperaba de Vetusta Morla, tras su magnífica carta de presentación con Un día en el mundo. Se dudaba si lograrían estar a la altura con Mapas, y ... prueba más que superada! Quizás sea menos inmediato que el primero y no llegue a su altura, pero el grupo de Tres Cantos, se confirma a lo grande con este trabajazo, como uno de los mejores del panorama Indie rock nacional. Y su directo espectacular!

1.- Pocos son los artistas que consiguen llegar con sus letras. Muy pocos son los que consiguen traspasar con sus canciones. Pero Fabián, es capaz de atravesarte con su sutileza, de matarte con su delicadeza, de enamorarte con su música. Después del incendio y otras cosas así, es una joya, un regalo para los oídos, que mi amigo Nate definió así en 6hd... vuelve a desnudar sentimientos, a doler, a curar, a recoger hermosos fotogramas y traducir emociones cotidianas... No seré yo quién lo defina mejor! El disco del año (para mí).

Y con esto y un bizcocho.... un abrazote grande para todos y Feliz 2012. H

Mis álbumes en castellano de 2011

Después de desgranar los discos que más me gustaron en 2011, interpretados en inglés, turno ahora para los álbumes que se entienden más fácil. Los escritos en mi lengua materna. Como siempre, grandes discos se han quedado fuera de la lista. Unos porque me han gustado menos que los seleccionados, y otros porque todavía no los he podido escuchar como se merecen (aunque alguno por lo poco escuchado, podría estar). Igual que la anterior, la haré en dos tandas, para que resulte menos pesada (e irán vídeos enlazados al final de cada comentario). No me enrollo más. Ahí van mis 12 ;) Agur!

SELECCIÓN EN CASTELLANO

12.- Cyan da un paso de gigante, con respecto a su álbum homónimo, con estas diez Historias para no romperse. Diez canciones, en las que conjugan a la perfección un pop vital, alegre y dinámico; con un rock contundente y enérgico. Los catalanes consiguen así, un trabajo equilibrado, con acústicos y melódicos medios tiempos y enérgicos cortes inyectados de tintes electrónicos. Buen trabajo!

11.- La desvinculación del potente sello al que pertenecía, para grabar por su cuenta, le ha sentado de lujo a la chica pop por excelencia del panorama nacional, Zahara (al igual que su cambio de imagen). Seguramente la jienense, tenga una de las voces más bonitas y privilegiadas del panorama nacional, y ha sabido sacarle el máximo partido en La pareja tóxica. Buen cambio!

10.- Realmente no tengo ni papa de catalán. Pero Manel con el alegre folk pop que proponen, han conseguido engancharme, e incluso que me  haya atrevido a intentar traducir sus letras (que no tienen desperdicio), en más de una ocasión. Con 10 Milles per veure una bona armadura, les ha llegado el merecido reconocimiento fuera de su casa. Han presentado el disco por todo el país, y en directo... Mucha calidad!

9.- Termonuclear. El cuarto trabajo del ex líder de Los Ronaldos, merece sin duda un hueco entre lo mejor del año. Coque Malla se aleja definitavamente del Rock al que nos tenía acostumbrados, y nos muestra con este discazo, su cara más intimista. Con diferencia, su mejor álbum hasta la fecha. Madurez!

8.- Valiente siempre es la propuesta de la singer songwriter segoviana, Rebeca Jiménez. Segunda entrega de lo que mejor sabe hacer y tan bien domina. El mejor rock nacional, con raíces americanas, y cadencia folk. Acompañada por grandísimos músicos, ha vuelto a firmar un gran trabajo. Confirmación!

 

7.- Quizás haya conseguido Nacho Vegas con su quinto Long Play, dar con la tecla para calar en el respetable y llenar allá por dónde vaya. La zona sucia, es sin duda un trabajo de muchísima calidad, y uno de los más accesibles de su obra. Con un sonido más acústico, melódico y optimista, éste grandísimo escritor de canciones, ha firmado uno de los álbumes del año. Sin duda!

Próximamente los 6 que más me han gustado!

Mis álbumes en Inglés de 2011 (II)

Hoy acabo la selección de los 12 álbumes en inglés, que más me han llegado en 2011. Como dije, me costó horrores decidirme a la hora de dejar fuera grandes discos. Y lo de el orden de la selección... un suplicio, jajaja. Pero bueno, he de decir, que he disfrutado haciéndola, porque me ha servido para volver a escuchar muchísima música de la buena buena, durante estos días. Si no tenéis muy claro qué regalar estos Reyes, cualquiera de estos discos, es un regalazo (al menos para mí!). Agur 8) (La selección de canciones en castellano, en breve!!) 

SELECCIÓN EN INGLÉS

... En capítulos anteriores ...

12.- Bigott - The Original Soundtrack.
11.- Adele - 21.
10.- Smoking Bambino - Old stones.
9.- Dawes - Nothing is wrong.
8.- The Black Keys - El camino.

.................... Hoy ...............................

7.-  Canadiense. Singer Songwriter con talento infinito y calidad a raudales. Joven, pero que rezuma a clásico. Valor seguro... Ron Sexsmith. En este Long player late bloomer, se inclina más por la canción pop de sonido clásico, y con melodías más optimistas. Mucho más! (Eso sí, la carátula, igual de fea que las anteriores). 

6.- The Whole love, es su octavo álbum de estudio. Quizás no sea el mejor, ni el más laureado por la prensa especializada. Pero a mi, el nuevo trabajo de los de Chicago, vuelve a convencerme y de qué manera. Sin duda, es algo más que un puñado de canciones memorables. Tweedy y compañía suenan más a Wilco que nunca, con este discazo autoproducido, de forma sublime. Y su sonido en directo... Vaya directo!

5.- Con Kiss each other clean, Sam Beam abandona definitivamente el folk desnudo y clásico de sus inicios, para fusionarlo con diferentes estilos (pop, soul, funk, incluso jazz) y arrastrarlo así hacia otros horizontes, consiguiendo una riqueza sonora importante. En una de mis selecciones, no podía faltar Iron & Wine, y a pesar del cambio, en sus discos tampoco algún temazo a la antigua usanza... Mucha clase!

4.-  Justin Vernon, más conocido como Bon Iver, vuelve a escribir, a grabar y a producir, 10 canciones de extraordina belleza. Acompañado por músicos multi instrumentalistas, ha completado un disco redondo, con canciones cuidadas al más mínimo detalle, con infinidad de arreglos, que acompañanan la habitual voz en falsete del de Wisconsin. Su nuevo trabajo, Bon Iver, para quitarse el sombrero. Folk de extrema calidad, sincero, melancolía hecha música... Beluga! ;). (Y el vídeo grabado en Islandia) .

3.-  En 2011, volvió Ryan Adams. El Ryan Adams que más me gusta. El que no experimenta pretendiendo innovar, sino el que se limita a hacer lo que mejor sabe hacer (que se dice fácil). El que te deja helado con su calidez vocal. El que aturde con la delicadeza de sus notas. El que deslumbra con la simplicidad de guitarra + voz. Ashes and fire, es country/folk melancólico del bueno. Del mejor!

2.- Una de las voces más privilegiadas del panorama internacional en la actualidad, es la de Amos Lee. Clase a raudales a la hora de componer, e interpretar. Aturde el alma que le pone el mejor representante del soul contemporáneo. Brillante fusión del mejor folk, con Soul, Country y R&B. Además, el de Philadelphia (como el queso), ha contado para Mission Bell, con la producción de Joey Burns (Calexico),o colaboradores de lujo como Sam Beam. Mi debilidad!

1.- El mejor álbum de 2011, el que más me ha gustado y más he escuchado, es Old Goodbyes de Pájaro Sunrise. Lo recibí antes de que viera la luz (regalazo de Yuri)  y me conquistó desde aquella primera escucha. Tan sólo 8 canciones en las que ni falta, ni sobra nada. Todo encaja y suena de lujo. La prestigiosa revista inglesa Q, dijo que con él, te transportan hacia el limbo folk, donde habita su autor, Yuri Méndez. Esperemos que Yuri, Ester, Pedro, Javi, Chumi y Sebas, vuelvan pronto del limbo ese, y nos regalen otro discazo tan genial como éste! La espera merecerá la pena. Conciertazos en donosti! ;)

... Próximamente los 12 álbumes en castellano ;) Agur!

Mis álbumes en inglés de 2011 (I)

Feliz 2012!!! Comienza un nuevo año y quien más quien menos, habrá hecho sus propósitos de enmienda. Uno de los míos, es sacar tiempo de algún lugar, para seguir actualizando y dejar esas canciones que por alguna razón son especiales para mi. Además, no estaría mal contestar antes a  los comentarios y tener más tiempo para escuchar recomendaciones (Se intentará). De momento, empezaré por dejar la lista de los álbumes que más me han gustado del año que nos acaba de dejar. Lo prometido es deuda! Así que hoy voy con los álbumes interpretados en lengua extranjera, que durante estos 12 meses, más me han llegado. Posiblemente si hiciera la lista otro día, el orden sería distinto, y hasta puede que también los 12 elegidos. Lo único que tengo claro, es que los 12 discos que he elegido, me gustan, y son de los que más he escuchado. Para que no se haga muy pesado (sobre todo para mi, jaaja), no la pondré toda de golpe. Cuando acabe, empezaré con los discos en castellano. Prometido! :) Agur!

SELECCIÓN EN INGLÉS.

Ha resultado casi imposible acabarla. Definitivamente no sirvo para esto de las listas. Voy a dejar fuera grandísimos álbumes que quizás mañana volvería a incluir, y situándolos en posiciones altas... Pero bueno, que me perdonen Ben Harper, Feist, Eddie Vedder, Fink, Joe Henry, Lisa Hannigan, Rachel Yamagata, Bon Iver, Noel Gallagher, Coldplay, Florence and the machine, Death cab for cutie, y compañía...

Aquí comienzan mis 12 seleccionados. El orden.... bueno, es un orden!! Y como finalmente no dejo sólo la lista, sino que me extiendo (para variar) y dejo vídeos enlazados al final de cada comentario, etc etc.. van de momento las 5 primeras en orden inverso. Del 12 al 8.

12.- Uno de los grandes directos que me llevo este año, es el de Bigott. El pop fresco, dinámico y desenfadado, que presentan Borja Laudo y los suyos, en vivo, es de agradecer. Como de agradecer es su sorpresivo nuevo álbum, The Original Soundtrack. Un discazo totalmente innovador, en el que uno no deja de sorprenderse. Genial!

11.- Se veía venir. Estaba tardando en explotar. Que una voz así no fuera reconocida, tenía delito. Pero la chica estaba rellenita y no era un icono a seguir para los adolescentes. Con unos kilos menos y un segundo trabajo dos años después, tan genial como el primero, a sus 21 años, Adele arrasa. Y yo me alegro por ella. Por que lo de esta chica, es para quitarse el sombrero y aplaudir. Soul del bueno, entonado con elegancia y maestría! Chapeau!

10.- Fue Eva Berenguer, quien me recomendó la escucha de Smoking Bambino. Una banda de Girona, liderada por el cantante, compositor y guitarrista Esteve Seguer, secundado por grandes músicos como Aniol Cassadevall. Su disco Old Stones, es una bonita mezcla de blues, folk y canción de autor, con reminiscencias étnicas, basadas en guitarra y voz. Entre sus temas, está la que para mi es una de las canciones más bonitas del año. Tell the world.

9.-  Los descubrí este verano en directo. Era su primer concierto en España, y estos 4 chicos de Los Ángeles, me dejaron con la boca abierta y una gran sonrisa en la cara. Al escuchar su álbum Nothing is wrong, consiguieron el mismo efecto. En él, Dawes presenta canciones redondas con armonías vocales perfectas. Vaya calidad vocal. ;)

 
8.- Son dos. Son de Ohio. Y se han marcado un discazo cortito pero muy intenso. De esos que apetece volver a escuchar en cuanto acaba. El Camino, es capaz de alegrar el día a cualquiera y poner en pie al personal. Un lujazo de álbum el que se ha marcado The Black Keys! Si señor!!  Aquí va un temón ;)

... Mañana más y mejor . Agur ;)

Song for Evangeline - Pájaro Sunrise

Alguien me pidió que dejara una recopilación de los mejores discos o canciones del año. No soy muy amigo de estas listas, porque siempre me olvido de muchas, e incluyo alguna de años pasados. Pensaba hacerlo hoy, con las canciones o discos de habla inglesa. Tenía claro que Old Goodbyes de Pájaro Sunrise, estaría entre los 3 mejores discos del año y Song for evangeline es una de mis canciones preferidas de este 2011. Pero tras la triste noticia anunciada hoy por Yuri Méndez (aquí la dejo), dejaré la lista para otro día (quizás inicios de 2012), y volveré a escuchar unas cuantas veces más, mi canción de hoy! Un temazo lleno de clase, de sensibilidad y con calidad para dar y regalar, que cada vez que escucho, me hace temblar. Una delicia hecha canción. Simplemente brutal! Mi canción de hoy, sólo podía ser para ti! Gracias por todo Yuri! Espero volver a verte pronto, crack! ;)

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Iván Dominguez, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!
.

Song for Evangeline

Working class common man slips down a hole and who’s to blame. If soon he’s forgotten and dries like the rain. But life always got a big smile for those who fall and are left behind. Never remembered, they never surrender, never die. Don’t cry for me Evangeline. Don’t be like those unholy queens. Don’t you cry, please, don't you cry. So fortune cookies would say that changes are coming and one of these days, blue would be blue and not just a shade of gray. So wipe your nose, dry your eyes. Let your fingers point to the sun. Blow out your sadness, darling, have your fun. And don’t cry for Evangeline. Don’t be like those unholy queens. Don’t you cry. Now don’t you cry. For love that is born. Someday has to die.

Traducción: Song for Evangeline

Un hombre común de clase obrera se escurre por un agujero y, ¿de quién es la culpa si pronto es olvidado y se desvanece como la lluvia? Pero la vida siempre tiene una gran sonrisa para aquellos que caen y se quedan atrás; nunca recordados, no se rinden jamás, jamás mueren. No llores por mí, Evangeline, no seas como esas reinas fingidas. No llores, por favor, no llores. Y resulta que las galletas de la fortuna decían que se aproximan cambios y que uno de estos días el azul sería azul y no simplemente un tono de gris. Así que suénate la nariz, sécate los ojos, deja que tus dedos apunten al sol, sopla sobre tu tristeza hasta que desaparezca y diviértete un poco, cariño. Y no llores por mí, Evangeline, no seas como esas reinas fingidas, no llores. No llores ahora, porque el amor que nace, debe morir un día.

Vídeo: Song for Evangeline - Pájaro Sunrise