Memória - Rosalía & Carminho

Mi canción de hoy me flipó desde la primera escucha. La verdad es que Lux ha sido una gratísima sorpresa. Un álbum, que no esperaba ni por asomo que me gustase tanto, como lo ha hecho. Y es que tiene temas y colaboraciones simplemente increíbles, brutales. Quizás una de los cortes que más me gustan del nuevo trabajo de Rosalía, sea mi canción de hoy. Memória, me voló la cabeza desde la primera escucha. Una maravillosa colaboración con la artista y compositora portuguesa Maria do Carmo de Carvalho Revelo de Andrade, más conocida como Carminho. Una muestra maravillosa de que el menos es más. De encontrar la belleza en la sencillez, y priorizar y ensalzar dos voces increíbles con la instrumentación precisa. Mejor escucharla que como menos es más, y estas dos mujeres son simplemente espectaculares.  ;) Agur

Rosalía Vila, es una joven cantaora y compositora de Barcelona, que desde los 13 años lleva haciéndolo bonito por los escenarios de todo el mundo. Los eruditos la consideran toda una diva del flamenco por su calidad sobre las tablas, aunque su abanico musical abarca muchos más estilos, al ser una camaleónica artista. En 2017 publicó un discazo junto al productor y guitarrista, Raúl Fernández, Refree, llamado Los Ángeles. En 2018 publica El mal querer (2018), coproducido por el Guincho y versiona el flamenco con música pop y urbana, ganando un Premio Grammy Latino al álbum del año, del Premio Grammy al mejor álbum urbano o rock latino. Su primer sencillo de éxito internacional fue su colaboración en 2019 con J Balvin, Con altura, canción de reguetón que marcó el viaje de Rosalía a la música urbana. Fue galardonada con el Premio Grammy Latino a la mejor canción urbana. Rosalía se aventuró más en la música latina con su tercer álbum de estudio Motomami (2022), partiendo del nuevo sonido flamenco de su predecesor. El álbum logró un éxito internacional y se convirtió en el álbum mejor reseñado del año basada en 17 críticas de medios especializados de gran relevancia. En 2025 publica su cuarto álbum de estudio, una obra maestra que dará mucho que hablar llamado Lux (2025).

Memória - Rosalía & Carminho

Ainda te lembras de mim? Ainda sabes de onde eu vim? Que sou esta que aqui estou? Diz-me no meu olhar triste que alguma memória existe e ainda sabes quem sou. Diz-me se ainda tropeço se me alegro, se agradeço ou se ainda sei cantar. Recorda-me por favor alguma coisa ou o que for que eu não consigo lembrar. Vem comigo pela cidade. Diz-me com sinceridade. Se tu te lembras de mim onde cresci e amei, com quem vivi e me dei. Ou se algo eu pus fim. Será que tu me conheces? Que o tempo passa e não esqueces, quem eu fui e sou em fim? Ó, meu doce coração. Diz-me se sabes ou não. Ainda te lembras de mim? Siempre que me acuerdo de algo. Siempre lo recuerdo un poco diferente y sea como sea ese recuerdo, siempre es verdad en mi mente. Y si mi alma se derrama y la falta de pasado es el olvido, cuando muera, solo pido no olvidar lo que he vivido. Será que tu me conheces? Que o tempo passa e não esqueces. Quem eu fui e sou em fim? Ó, meu doce coração. Diz-me se sabes ou não. Ainda te lembras de mim?

Traducción: Memória - Carminho

¿Aún te acuerdas de mí? ¿Aún sabes de dónde vengo? ¿Quién soy yo, aquí en pie? Dime, si en mi mirada triste, queda algún recuerdo y si aún sabes quién soy. Dime si aún tropiezo, si me alegro, si doy gracias, o si aún sé cantar. Por favor, recuérdame algo, lo que sea, que no puedo recordar. Ven conmigo por la ciudad. Dime con sinceridad. Si te acuerdas de mí, dónde crecí y amé, con quién viví y a quién me entregué. O si puse fin a algo. ¿Me reconoces? ¿Qué el tiempo pasa y no olvidas quién fui y quién soy al final? Oh, mi dulce corazón. Dime si lo sabes o no. ¿Aún te acuerdas de mí? Siempre que recuerdo algo, lo recuerdo de forma un poco diferente, y sea cual sea ese recuerdo, siempre será verdadero en mi mente. Y si mi alma se desborda y la ausencia del pasado es olvido, cuando muera, solo pido que no olviden lo que he vivido. ¿Me reconoces? El tiempo pasa y no se olvida. ¿Quién fui y quién soy al final? Ay, mi amor. Dime si lo sabes o no. ¿Aún te acuerdas de mí?

Vídeo: Memória - Rosalía & Carminho