People Watching - Sam Fender

Anteayer me llegó un email como por arte de magia, pidiéndome si podía dejar una canción dedicada para Mario. Me pedían la canción People Watching. Lo que no tuve tan claro era si quería dedicarle Laura a Mario la canción del actor y cantante británico Sam Fender, que da nombre a su último trabajo, que por cierto no tiene desperdicio, o quería la canción del genial cantante y compositor norteamericano Conan Gray. Intuyo que la que quería era mi canción de hoy, pero no lo tuve claro. Pensé en preguntárselo por email en un principio, pero como son dos temones, decidí que ayer ponía una y hoy la otra. Sólo espero que no se trate de una tercera, jajaja.  Así que mi canción de hoy es para Mario. La canción que da nombre al último trabajo del inglés Sam Fender ;) Agur!

Samuel Thomas Fender, conocido artísticamente como Sam Fender, es un cantante, compositor, músico inglés, además de actor. Después de haber tenido una corta carrera como actor, probó suerte como sobre los escenarios musicales, lanzando varios sencillos de manera independiente, hasta que en 2018 finalmente firmó con la discográfica.​ Durante ese mismo año, lanzó su primer EP, Dead Boys.​ En 2019, se llevó un Brit como artista emergente y ese mismo año lanzó su primer álbum de larga duración, Hypersonic Missiles. En 2021publicó su segundo álbum de larga duración Seventeen Going Under y este mismo año, ha publicado su tercer álbum de estudio, People Waiting.

People Watching - Sam Fender

I people-watch on the way back home envious of the glimmer of hope gives me a break from feeling alone, gives me a moment out of the ego. I used to feel so invincible. I used to feel there was a world worth dreamin' of. Back in the Gasworks, screamin' the song, just the beauty of youth would quell my aching heart. Oh, I feel so dark rememberin'. Oh, my heart, I feel so dark rememberin'. I people-watch on the way back home. Everybody on the trеadmill, running under the billboards, out of the hеat. Somebody's darling's on the street tonight. Oh, I can't stop runnin. I see the whole town fall. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I came back home after seven years. Wide awake, tracing tracks of her tears. Cornered the nurse to get the gist of it. I promised her I'd get her out of the care home. The place was fallin' to bits. Understaffed and overruled by callous hands. The poor nurse was around the clock and the beauty of youth had left my breaking heart. But it wasn't hard when you love someone. Oh, I stayed all night till you left this life 'cause that's just love. I people-watch on the way back home. Everybody on the treadmill, running under the billboards, out of the heat. Somebody's darling's on the street tonight. Oh, I can't stop running. I see the whole town fall. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. Above the rain-soaked Garden of Remembrance Kittiwakes etched your initials in the sky. Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times. And I'll hold you in my heart till the day I die. I people-watch on the way back home. Everybody on the treadmill, runnin' under the billboards, out of the heat. Somebody's darling's on the street tonight. Oh, I can't stop runnin'. I see the whole town fall. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home. I people-watch on the way back home.

Traducción: People Watching - Sam Fender

Observo a la gente de camino a casa, envidiosa de ese destello de esperanza que me da un respiro de la soledad, un momento para desconectar del ego. Solía ​​sentirme tan invencible. Solía ​​sentir que había un mundo por el que valía la pena soñar. En Gasworks, cantando a gritos, la belleza de la juventud calmaba mi corazón dolido. Ay, qué oscuro me siento al recordarlo. Ay, mi corazón, qué oscuro me siento al recordarlo. Observo a la gente de camino a casa. Todos en la cinta de correr, corriendo bajo las vallas publicitarias, huyendo del calor. Alguien está en la calle esta noche. Ay, no puedo parar de correr. Veo cómo se derrumba el pueblo entero. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Volví a casa después de siete años. Completamente despierta, siguiendo el rastro de sus lágrimas. Acorralé a la enfermera para que lo registrara. Le prometí que la sacaría de la residencia. El lugar se caía a pedazos. Con poco personal y manos insensibles. La pobre enfermera trabajaba sin descanso y la belleza de la juventud había abandonado mi corazón roto. Pero no es difícil cuando amas a alguien. Oh, me quedé toda la noche hasta que dejaste este mundo porque eso es amor. Observo a la gente de camino a casa. Todos en la cinta de correr, corriendo bajo las vallas publicitarias, huyendo del calor. El amor de alguien está en la calle esta noche. Oh, no puedo parar de correr. Veo caer a toda la ciudad. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Observo a la gente de camino a casa. Sobre el Jardín del Recuerdo, empapado por la lluvia, las gaviotas tridáctilas grabaron tus iniciales en el cielo. Oh, temo por esta isla lisiada y la agitación de los tiempos. Y te guardaré en mi corazón hasta el día de mi muerte.

Vídeo: People Watching - Sam Fender