July - Noah Cyrus & Leon Bridges

 Mi canción de hoy es para una maravilla de versión de la hermana menor de Miley Cyrus. La cantante y compositora norteamericana, además de actriz, Noah Cyrus, grabó junto al genio de Gerorgia, Leon Bridges esta maravilla de colaboración. Primero apareció como sencillo, que incluirían después en su álbum The End Of Everithing en 2020. Mi canción de hoy no tiene desperdicio y resulta un lujo quedarse a vivir en ella. Gustazo recrearse en mi canción de hoy. Perfecta para este último domingo de Julio. Con ella me voy ;) Agur!

Noah Lyndsey Cyrus es una actriz y cantante estadounidense, hermana menor de Miley Cyrus. En 2016, lanzó su carrera como cantante con el primer single Make Me (Cry), con la colaboración del cantautor Labrinth. En 2017, se publicó el dueto Waiting con el joven cantante británico de indie rock Jake Bugg, y un sin fin de colaboraciones más. Su álbum debut, Different World, fue lanzado en 2018. En 2019, Cyrus lanzó mi canción de hoy, como primer sencillo de su segundo EP. En 2020 lanza The End of Everitthing. En 2022 lanza The Hardest Part, y este mismo año, publica su último trabajo hasta la fecha, I Want My Loved Ones to Go With Me (2025).

July - Noah Cyrus & Leon Bridges

I've been holding my breath. I've been counting to ten over something you said. I've been holding back tears while you're throwing back beers. I'm alone in my bed. You know I, I'm afraid of change. Guess that's why we stay the same. So tell me to leave. I'll pack my bags, get on the road. Find someone that loves you better than I do, darling, I know. Cause you remind me every day. I'm not enough, but I still stay. Feels like a lifetime just tryna get by. While we're dying inside, I've done a lot of things wrong, loving you being one. But I can't move on (oh, I). You know I, I'm afraid of change. Guess that's why we stay the same. So tell me to leave. I'll pack my bags, get on the road, find someone that gives you all of the things I could not know. Cause I keep fighting all the way, I let you down so I could stay. If you want me to leave, then tell me to leave and, baby, I'll go, and, baby, I'll go. You remind me every day I'm not enough, but I still stay.

Traducción: July - Noah Cyrus & Leon Bridges

He estado conteniendo la respiración. He estado contando hasta diez por algo que dijiste. He estado conteniendo las lágrimas mientras bebías cervezas. Estoy sola en mi cama. Tú sabes que yo, tengo miedo al cambio. Supongo que es por eso por lo que seguimos igual. Así que dime que me vaya. Haré las maletas, me pondré en camino. Encontrarás a alguien que te quiera más que yo, cariño, lo sé. Porque me lo recuerdas cada día. No soy suficiente, pero aún así sigo aquí. Siento como una vida entera llevo tratando de salir adelante. Mientras morimos por dentro, he hecho muchas cosas mal, amándote siendo uno. Pero no puedo seguir adelante (oh, yo). Tú sabes que yo, tengo miedo al cambio. Supongo que es por eso que seguimos igual. Así que dime que me vaya. Haré las maletas, y me pondré en camino, encontrarás a alguien que te dé todas las cosas que yo no pude conocerte. Porque sigo luchando hasta el final, te decepcioné para poder quedarme. Si quieres que me vaya, dime que me vaya y, cariño, me iré, y, cariño, me iré. Me recuerdas cada día que no soy suficiente, pero aun así me quedo.

Vídeo: July - Noah Cyrus & Leon Bridges

Before The Rain Dried - Ben Harper

Tengo muchísimas ganas de volver a disfrutar del directo del maestro Ben Harper. Y si no pasa nada raro, esta noche volveremos a disfrutar de su buen hacer. Ganazas! Así que para ir abriendo boca, mi canción de hoy, es para el último singles lanzado por este genial cantante y compositor californiano, que tiene talento para dar y regalar. Before The Rain Dried, es su último single, e intuyo que sonará en directo esta noche en su show. Pocos directos me han sobrecogido tanto, como aquel grandioso directo de Ben Harper en el Kursaal de Donosti. Escucharle cantar a capela con esa fuerza y ese sentimiento, me pareció simplemente brutal. He visto varios conciertos del gran Benito ¿Estará el de hoy entre mis preferidos? De momento apunta maneras el cartelón Quique González + Ben Harper. Mucho más no se puede pedir! Agur ;)

.

Ben Harper. Californiano. De familia de músicos de orígenes muy diversos: abuela paterna medio negra medio india Cherokee; bis-abuela materna rusa judía, (Lituana). Ben Harper empezó a tocar la guitarra acústica a los 7 años, aunque sus primeros acordes los aprendió tocando la guitarra de su madre Ellen, cuando tenía 3 años. Lo que se entiende teniendo en cuenta que en su familia la mayoría eran músicos, su madre cantaba y tocaba la guitarra, su padre era percusionista. Su música no es fácil de clasificar, Ben Harper posee un estilo realmente indefinible, con letras transcendentales y cargadas de emotividad que le dan un estilo muy particular a su música. Su evolución le ha llevado a introducir ritmos urbanos y sonidos étnicos, sin perder por ello su tono apasionado ni su vitalidad. Ben Harper, un pedazo artista de los píes a la cabeza, con un directo impresionante. Álbumes: Pleasure and Pain (1992) ; Welcome To The Cruel World (1994) ; Fight For Your Mind (1995) ; Will To Live (1997); Burn To Shine (1999) ; Live From Mars (2001) ; Diamonds On The Inside (2003) ; There Will Be A Light (2004) ; Live At The Apollo (2005) ; Both Sides Of The Gun (2006) ; Lifeline (2007). En 2009 Ben Harper dejó aparcada su banda The Innocent Criminals para sacar a la luz su décimo álbum, White lies for dark times, junto con la banda Relentless 7, dando así un giro genuinamente rockero a su carrera. Junto a Dhani Harrison y Joshep Arthur, publicó álbum. Un encierro de fin de semana, dio lugar a un álbum llamado (como la banda) Fistful of mercy. En 2011, volvió a grabar en solitario otro discazo llamado Give till it´s gone! Un año después, en 2012, publicaba un álbum retrospectivo, titulado By my side. Baladas elegidas por el propio artista que marcaron su vida. En 2013, publicó junto a Charlie Musselwhite, un álbum titulado Get up! Y su último trabajo hasta la fecha, es el de mi canción de hoy, Childhood Home (2014), álbum publicado junto a su madre Ellen Harper.
.

Before The Rain Dried - Ben Harper.

Time runs in. Time runs out. All I have left is what I need to survive. Look what I've done with my pain. Imagine what I could've done with joy. The long slow midnight watching me pace the floor. Home is the bag that I keep. Packed by the door. The rain dried before it hit the ground. Sometimes I cry but don't make a sound. Never meant to let you down before the rain dried.

Traducción: Before The Rain Dried - Ben Harper

El tiempo se acaba. Solo me queda lo necesario para sobrevivir. Mira lo que he hecho con mi dolor. Imagina lo que podría haber hecho con la alegría. La larga y lenta medianoche me observa paseando por el suelo. Hogar es la maleta que guardo empacada junto a la puerta. La lluvia se secó antes de tocar el suelo. A veces lloro, pero no hago ningún ruido. Nunca quise decepcionarte antes de que se secara la lluvia.

Vídeo: Before The Rain Dried - Ben Harper.

Carreteras Infinitas - Sidonie

 

Mañana por la noche estará en el Jazzaldia Sidonie tocando gratis en la playa de la Zurriola. Pensaba haber estado, la verdad, pero finalmente no estaremos viendo a los catalanes, ya que otro concierto de última hora nos espera. Pero aún así, mi canción de hoy será para uno de sus temas, Carreteras Infinitas. Tengo una chica y una pistola... Un temón buenrollero, incluido en ese álbum llamado El peor grupo del mundo, lanzado allá por 2016. Y no me enrollaré mucho más ya que he quedado. Pero si mañana se os pone a tiro ir a verlos, yo no me lo pensaría. Buena elección seguro. Así que con esta pegadiza canción, que supongo sonará mañana en directo, me voy! Agur ;)

Sidonie es un grupo barcelonés surgido a finales de los noventa. Sus componentes son: Marc Ros (cantante y guitarrista, también al bajo); Jesús Senra (segundas voces, bajo, sitar, guitarras eléctrica y acústica); y Axel Pi ( batería, tablas y bongos). En sus inicios, cantaban mayoritariamente en inglés, aunque a medida que avanzaba su carrera, decidieron dar un giro a sus composiciones, siendo estas interpretadas en castellano. Con su álbum debut, Sidonie, obtuvieron reconocimiento inmediato, fichando por una gran compañía discográfica. Desde entonces, el trío barcelonés, ha publicado ya ocho álbumes de estudio de larga duración, y sin duda son una de las formaciones más importantes y activas del panorama nacional en cuanto a conciertos se refiere. Discografía: Sidonie (2001); Shell Kids (2003); La estación de la libélula (2004); Fascinado (2005); Costa Azul (2007); El incendio (2009); El fluido García (2011) y Sierra y Canadá (2014).

Carreteras Infinitas - Sidonie

Hoy quiero cantar y que mi voz reúna a toda la hermandad. No somos muchos pero nunca hay un rival que nos pueda hacer callar. Quiero que minéis, todos sus puentes y se imponga nuestra ley, si hace falta que colguemos al DJ, buscar a un nuevo y joven Morrissey. Muerto el cantautor, muerta la canción ¿Quién demonios se cree que es? ¿Quién se apunta a acabar con él? Tengo una chica y una pistola, un crucero de placer. Carreteras infinitas y algún crimen que resolver. Con mis nuevos súper poderes, levantaré a todo un festival, que ahora toquen Lori Meyers que tengo ganas de bailar. Hoy estoy tan bien, que algo malo me tiene que suceder. Que alguien alargue esta enajenación con algún fármaco y con buen licor. Otro año más, Jota cantando en el Primavera Sound. Prefiero a Egon en la calle Arenal o hacer los coros en Mi Capitán. Basta de amargar a todo el personal. No me habléis de honestidad, dadme algo que me haga llorar. Tengo una chica y una pistola, un crucero de placer. Carreteras infinitas y algún crimen que resolver. Con mis nuevos súper poderes, levantaré a todo un festival, que ahora toquen Lori Meyers que tengo ganas de bailar. Tengo una chica y una pistola, un crucero de placer, carreteras infinitas y algún crimen que resolver. Con mis nuevos súper poderes levantaré a todo un festival, que ahora toquen Lori Meyers que tengo ganas de bailar.

Vídeo: Carreteras Infinitas - Sidonie

Chasing Cars - Snow Patrol

Mi canción de hoy es para todo un clásico de Snow Patrol. Incluido en ese discazo bueno titulado Eyes Open, su cuarto álbum de estudio. Un trabajazo que hizo que la banda subiera como la espuma. Posiblemente mi canción de hoy, no necesite demasiada presentación, ya que  Chasing Cars, les catapultó a la fama a los de Irlanda del norte /Escocia, situándolos en un lugar muy alto en la música internacional. Mi canción de hoy, se hizo viral, y posiblemente sea el tema que más rédito le haya dado a la banda. Así que recuperando un clásico de Snow Patrol, me voy! Agur ;)

Snow Patrol es una banda de rock alternativo británica fundada en 1994 y originaria de las regiones de Irlanda del Norte y Escocia. El grupo se formó en Dundee por el vocalista y guitarrista Gary Lightbody, y por el bajista y teclista Mark McClelland. Más tarde, el batería John Quinn se agregaría a la formación. El primer nombre del grupo era Polar Bear, pero lo cambiaron por Snow Patrol porque una banda americana se llamaba igual. Con su primer disco, Song for polarbears (1998), lograron un notable éxito en la escena alternativa del Reino Unido. Las variadas influencias del trío se dejaban sentir en este álbum, que recibió buenas críticas por su pop punk. Tras finalizar sus estudios, el trío se instaló en Glasgow. En 2001 publican su segundo álbum, When it's all over we still have to clear up, con guitarras distorsionadas, baterías efervescentes y vertiginosos himnos pop, con la incorporación a la banda de el guitarrista Nathan Connolly. Como cuarteto sacaron Final Straw (2004), su tercer disco. En 2005 el bajista Mark McClelland deja el grupo y se incorpora Paul Wilson, que había colaborado con la banda anteriormente, así como el teclista Tom Simpson. En 2006 publicaron Eyes Open, que rápidamente subió a lo más alto de las listas de ventas de Reino Unido e Irlanda, consiguiendo el número uno, con temones como mi canción de hoy. Up to now es un álbum recopilatorio que cuenta con treinta temas entre sencillos, rarezas, versiones, canciones nuevas y canciones.

Chasing Cars - Snow Patrol

We'll do it all. Everything on our own. We don't need anything or anyone. If I lay here. If I just lay here, would you lie with me and just forget the world? I don't quite know how to say, how I feel those three words are said too much. They're not enough. If I lay here. If I just lay here would you lie with me and just forget the world? Forget what we're told before we get too old. Show me a garden that's bursting into life. Let's waste time chasing cars around our heads. I need your grace to remind me, to find my own. If I lay here, if I just lay here, would you lie with me and just forget the world? Forget what we're told before we get too old. Show me a garden that's bursting into life. All that I am, all that I ever was, is here in your perfect eyes. They're all I can see. I don't know where confused about how as well. Just know that these things. Will never change for us at all If I lay here. If I just lay here. Would you lie with me and just forget the world?

Traducción: Born With a Broken Heart - Damiano David

Lo haremos todo. Todo por nuestra cuenta. No necesitamos nada ni a nadie. Si me acuesto aquí. Si solo me acuesto aquí, ¿te acostarías conmigo y simplemente te olvidarías del mundo? No sé cómo decirlo, cómo me siento, esas tres palabras se dicen demasiado. No son suficientes. Si me acuesto aquí. Si solo me acuesto aquí, ¿te acostarías conmigo y simplemente te olvidarías del mundo? Olvida lo que nos dicen antes de que nos hagamos demasiado viejos. Muéstrame un jardín que esté cobrando vida. Perdamos el tiempo persiguiendo autos alrededor de nuestras cabezas. Necesito tu gracia para recordarme, para encontrar la mía. Si me acuesto aquí, si solo me acuesto aquí, ¿te acostarías conmigo y simplemente te olvidarías del mundo? Olvida lo que nos dicen antes de que nos hagamos demasiado viejos. Muéstrame un jardín que esté cobrando vida. Todo lo que soy, todo lo que alguna vez fui, está aquí en tus perfectos ojos, que son todo lo que puedo ver. No sé dónde, estoy confundido sobre el cómo también. Sólo debes saber que estas cosas. Nunca cambiará para nosotros en absoluto. Si me quedo aquí, si solo me quedo aquí ¿Te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?

Vídeo: Chasing Cars - Snow Patrol

Two Parts in One - Depedro & Calexico

Hoy me apetece recuperar un señor temón que aparecía en el primer álbum de estudio de Jairo Zavala.  Aunque realmente la versión de mi canción de hoy, no es la original de aquel primer trabajo homónimo de Depedro de 2008. Dieciocho años después, se han dado el gustazo de volver a regrabar Two parts in one, una de esas canciones que tanto molan del madrileño y que formaron parte de su ópera prima. Por aquel entonces, el madrileño formaba parte de la banda de Tucson, y en su álbum debut, lógicamente no podían faltar Joey Burns y compañía. Este año, en 2025, se han vuelto a juntar nuevamente en un estudio de grabación Jairo Zavala con Joe Burns, John Convertino y Martin Wenk, para reeditar mi canción de hoy en acústico. Con esta versión que mola todo, me voy! Agur ;)

Depedro es el proyecto musical de el madrileño Jairo Zavala. Jairo Zavala es un nombre más que conocido por ser componente de Vacazul, 3.000 Hombres, Amparanoia y Calexico. Bregado en un buen número de grabaciones como músico de sesión. Depedro, nombre elegido por ser un jugador de su equipo preferido, La Real Sociedad (de Donosti :) , y por ser un planta alucinógena, es un disco homónimo, grabado en Estados Unidos, con el soporte musical de Calexico! ni más ni menos! Y producido por el propio Zavala y el Calexico Joey Burns. El resultado es un álbum de pellizco latino, fronterizo y canalla plagado de buenas canciones que entran a la primera escucha. Nubes de papel es el segundo trabajo del madrileño. Una joya de álbum, que ha conseguido superar a su primer LP. Bestial! En 2013, acaba de publicar su tercer álbum de estudio, la consagración definitiva del buen hacer de Jairo. La increíble historia de un hombre bueno, con colaboraciones estelares como las de sus inseparables Calexico, o el genial Bernard Fanning, casi ná! En 2016 publicaba el último Long Play publicado hasta la fecha titulado El pasajero.  En 2017 publica un EP llamado Acuérdate en el que cuenta con la colaboración de Fuel Fandango. En 2018 lanza un álbum recopilatorio con colaboraciones llamado Todo va a salir bien. Un año después, lanza el que hasta la fecha es su último álbum de estudio, Érase una vez (2019). Dos años después, publica once nuevos temas en nuevo álbum llamado Máquina de piedad (2021).En 2022 publica un nuevo álbum en directo titulado Antes de que anochezca, grabado en Madrid. En 2024, ve la luz su último trabajo presentado hasta la fecha, Un lugar perfecto.

Two Parts in One - Depedro & Calexico

Maybe you are the one. My doubts have all undone. The fragile balance hanging from the wings and from the wheels. This is how I see the world, two parts in one but the same path every day that we get by is worth the miles. Too many thing to know and nothing is under control. Lost on the human highway in hopes to find your heart. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. I've seen the city lights dragged to the edge of night. Why I resist your way is still a mystery and more. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. All while the Sun and Moon go racing by.

 

Traducción: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Tal vez seas tú. Mis dudas se han disipado. El frágil equilibrio colgando de las alas y de las ruedas. Así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena, tiro millas. Demasiadas cosas por saber y nada está bajo control. Perdido en la carretera humana con la esperanza de encontrar tu corazón. Así es como veo el mundo dos partes en una pero el mismo camino, cada día que pasamos valen la pena las millas. He visto las luces de la ciudad arrastradas hasta el borde de la noche. Por qué me resisto a tu camino sigue siendo un misterio y así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena las millas. Todo mientras el Sol y la Luna pasan corriendo.

Vídeo: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Motherland - Natalie Merchant

Mi canción de hoy es para un temazo de una artista con un talento insultante y una voz prodigiosa, sensual, cálida y llena de vitalidad. En 2001, Natalie Merchant, publicaba uno de los grandes álbumes de su discografía, Motherland. Uno de los más aclamados por crítica y público, y uno de los más bonitos de su extensa carrera. Mi canción de hoy es para el segundo corte de ese trabajo, el single que da nombre al álbum, Motherland. Así que hoy me voy a quedar con esta canción que llevaba tiempo sin escuchar y  hoy me parece recuperarla y quedarme a vivir en ella. Agur.

Natalie Anne Merchant es una cantante, instrumentista y compositora norteamericana, de raíces italianas e irlandesas. Merchant fue la primera voz de la banda 10,000 Maniacs entre 1981 y 1993. Luego emprendió una exitosa carrera como solista. Su primer álbum solista Tigerlily (1995) tuvo tres éxitos en las listas Top 40: "Carnival", "Jealousy", and "Wonder". En 1998 grabó Ophelia y al año siguiente Live in Concert. En 2001, Merchant presentó su disco más aclamado por la crítica, Motherland, y realizó extensas giras por Norteamérica y Europa. El 2003 grabó un álbum "folk" de canciones tradicionales llamado The House Carpenter's Daughter. EN 2014 acaba de publicar su último trabajo, que lleva por título su nombre, compuesto por 11 canciones nuevas, las primeras en 13 años... Una larga espera que nos ha traído de vuelta a una cantante más madura y llena de sentimiento.

Motherland - Natalie Merchant

Where in hell can you go. Far from the things that you know. Far from the sprawl of concrete that keeps crawling it's way about a thousand miles a day. Take one last look behind commit this to memory and mind. Don't miss this wasteland. This terrible place when you leave. Keep your heart off of your sleeve. Motherland cradle me, close my eyes. Lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. Don't you go. Oh, my five & dime queen, tell me what have you seen. The lust and the avarice

The bottomless, the cavernous greed Is that what you see? Oh, Motherland cradle me, close my eyes lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. It's your happiness I want most of all and for that I'd do anything at all. Oh, mercy me. If you want the best of it or the most of it all. If there's anything I can do at all. Now come on, shot gun bride what makes me envy your life. Faceless, nameless, innocent, blameless and free What's it like to be? Oh, Motherland, cradle me, close my eyes. Lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. Don't go.

Traducción: Motherland - Natalie Merchant

¿Adónde demonios puedes ir? Lejos de las cosas que conoces. Lejos de la extensión de hormigón que sigue arrastrándose a mil millas al día. Echa un último vistazo atrás, grabando todo esto en tu memoria y en tu mente. No extrañes este páramo. Este terrible lugar cuando te vayas. Mantén tu corazón despreocupado. Madre patria, acúname, cierra mis ojos. Acúname para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. No te vayas. Oh, mi reina de cinco y diez centavos, dime qué has visto. La lujuria y la avaricia. La codicia cavernosa, sin fondo. ¿Es eso lo que ves? Oh, Madre patria, acúname, cierra mis ojos, acúname para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. Es tu felicidad lo que más quiero y por eso haría cualquier cosa. Oh, ten piedad de mí. Si quieres lo mejor o lo máximo de todo. Si hay algo que pueda hacer. Vamos, novia de la escopeta, ¿Qué me hace envidiar tu vida? Sin rostro, sin nombre, inocente, sin culpa y libre. ¿Cómo es ser así? Oh, Madre Patria, acúname, cierra mis ojos. Arrúllame para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. No te vayas.

Vídeo: Motherland - Natalie Merchant (live)