Talking to the moon - Bruno Mars

 

Mi canción de hoy es para una canción que me encanta de Bruno Mars, incluida en su álbum debut, Doo-Wops & Hooligans, que vio la luz allá por 2010. Un discazo bueno, del que hoy me apetece rescatar este gran temazo llamado Talking to the moon.  Mi canción de hoy no es uno de los cortes más reconocido de este discazo, por ser más sosegado de lo habitual en su música, pero sin duda está entre mis preferidos de este trabajo. Con esta canción de Bruno Mars, me voy! Agur ;)

Peter Gene Hernández, conocido artísticamente como Bruno Mars, es un cantante, compositor, productor musical y bailarín estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Comenzó a crear música desde muy temprana edad. En 2010 lanzó su álbum de estudio debut, Doo-Wops & Hooligans. Su segundo álbum fue Unorthodox Jukebox, con el que logró llegar al primer puesto de las listas estadounidenses y vendió más de 170 millones de copias a nivel mundial. Su música se caracteriza por mostrar una amplia gama de estilos e influencias de géneros musicales variados, sonidos inspirados en el reggae, funk, R&B, hip hop, rock, entre otros. Uno de los cantantes más versátiles de la escena musical. En 2016 lanzó 24K Magic. En 2021 lanzó su último trabajo hasta la fecha titulado An Evening with Silk Sonic. 

Talking to the moon - Bruno Mars

I know you're somewhere out there, somewhere far away. I want you back, I want you back. My neighbors think I'm crazy, but they don't understand. You're all I had, you're all I had. At night, when the stars light up my room. I sit by myself talking to the moon. Tryna get to you n hopes you're on the other side talking to me too or am I a fool who sits alone talking to the moon? I'm feelin' like I'm famous, the talk of the town. They say I've gone mad, yeah, I've gone mad but they don't know what I know, 'cause when the sun goes down. Someone's talking back, yeah, they're talking back. At night, when the stars light up my room, I sit by myself talking to the moon. Tryna get to you in hopes you're on the other side talking to me too or am I a fool who sits alone talking to the moon? Do you ever hear me calling? Cause every night I'm talking to the moon still tryna get to you in hopes you're on the other side talking to me too, or am I a fool who sits alone talking to the moon? I know you're somewhere out there, somewhere far away.

Traducción: Talking to the moon - Bruno Mars

 

Sé que estás en algún lugar ahí fuera, en algún lugar lejano. Te quiero de vuelta, te quiero de vuelta. Mis vecinos piensan que estoy loco, pero no entienden. Eres todo lo que tenía, eres todo lo que tenía. De noche, cuando las estrellas iluminan mi habitación, me siento solo hablando con la luna. Intento llegar hasta ti y espero que también estés en el otro lado hablándome ¿Soy un tonto que se sienta solo hablándole a la luna? Me siento como si fuera famoso, la comidilla de la ciudad. Dicen que me he vuelto loco, sí, me he vuelto loco, pero no saben lo que yo sé, porque cuando se pone el sol, alguien está respondiéndome, sí, están respondiendo. De noche, cuando las estrellas iluminan mi habitación, me siento solo hablando con la luna. Intento llegar a ti con la esperanza de que también estés en el otro lado hablándome ¿Soy un tonto que se sienta solo a hablar con la luna? ¿Alguna vez me oyes llamarte? Porque cada noche hablo con la luna, sigo intentando llegar a ti con la esperanza de que estés al otro lado hablándome también, ¿Soy un tonto que se sienta solo hablando con la luna? Sé que estás en algún lugar allá afuera, en algún lugar lejano.

Vídeo: Talking to the moon - Bruno Mars