Two Parts in One - Depedro & Calexico

Hoy me apetece recuperar un señor temón que aparecía en el primer álbum de estudio de Jairo Zavala.  Aunque realmente la versión de mi canción de hoy, no es la original de aquel primer trabajo homónimo de Depedro de 2008. Dieciocho años después, se han dado el gustazo de volver a regrabar Two parts in one, una de esas canciones que tanto molan del madrileño y que formaron parte de su ópera prima. Por aquel entonces, el madrileño formaba parte de la banda de Tucson, y en su álbum debut, lógicamente no podían faltar Joey Burns y compañía. Este año, en 2025, se han vuelto a juntar nuevamente en un estudio de grabación Jairo Zavala con Joe Burns, John Convertino y Martin Wenk, para reeditar mi canción de hoy en acústico. Con esta versión que mola todo, me voy! Agur ;)

Depedro es el proyecto musical de el madrileño Jairo Zavala. Jairo Zavala es un nombre más que conocido por ser componente de Vacazul, 3.000 Hombres, Amparanoia y Calexico. Bregado en un buen número de grabaciones como músico de sesión. Depedro, nombre elegido por ser un jugador de su equipo preferido, La Real Sociedad (de Donosti :) , y por ser un planta alucinógena, es un disco homónimo, grabado en Estados Unidos, con el soporte musical de Calexico! ni más ni menos! Y producido por el propio Zavala y el Calexico Joey Burns. El resultado es un álbum de pellizco latino, fronterizo y canalla plagado de buenas canciones que entran a la primera escucha. Nubes de papel es el segundo trabajo del madrileño. Una joya de álbum, que ha conseguido superar a su primer LP. Bestial! En 2013, acaba de publicar su tercer álbum de estudio, la consagración definitiva del buen hacer de Jairo. La increíble historia de un hombre bueno, con colaboraciones estelares como las de sus inseparables Calexico, o el genial Bernard Fanning, casi ná! En 2016 publicaba el último Long Play publicado hasta la fecha titulado El pasajero.  En 2017 publica un EP llamado Acuérdate en el que cuenta con la colaboración de Fuel Fandango. En 2018 lanza un álbum recopilatorio con colaboraciones llamado Todo va a salir bien. Un año después, lanza el que hasta la fecha es su último álbum de estudio, Érase una vez (2019). Dos años después, publica once nuevos temas en nuevo álbum llamado Máquina de piedad (2021).En 2022 publica un nuevo álbum en directo titulado Antes de que anochezca, grabado en Madrid. En 2024, ve la luz su último trabajo presentado hasta la fecha, Un lugar perfecto.

Two Parts in One - Depedro & Calexico

Maybe you are the one. My doubts have all undone. The fragile balance hanging from the wings and from the wheels. This is how I see the world, two parts in one but the same path every day that we get by is worth the miles. Too many thing to know and nothing is under control. Lost on the human highway in hopes to find your heart. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. I've seen the city lights dragged to the edge of night. Why I resist your way is still a mystery and more. This is how I see the world two parts in one but the same path, every day that we get by is worth the miles. All while the Sun and Moon go racing by.

 

Traducción: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Tal vez seas tú. Mis dudas se han disipado. El frágil equilibrio colgando de las alas y de las ruedas. Así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena, tiro millas. Demasiadas cosas por saber y nada está bajo control. Perdido en la carretera humana con la esperanza de encontrar tu corazón. Así es como veo el mundo dos partes en una pero el mismo camino, cada día que pasamos valen la pena las millas. He visto las luces de la ciudad arrastradas hasta el borde de la noche. Por qué me resisto a tu camino sigue siendo un misterio y así es como veo el mundo, dos partes en una, pero el mismo camino. Cada día que pasamos vale la pena las millas. Todo mientras el Sol y la Luna pasan corriendo.

Vídeo: Two Parts in One - Depedro & Calexico

Motherland - Natalie Merchant

Mi canción de hoy es para un temazo de una artista con un talento insultante y una voz prodigiosa, sensual, cálida y llena de vitalidad. En 2001, Natalie Merchant, publicaba uno de los grandes álbumes de su discografía, Motherland. Uno de los más aclamados por crítica y público, y uno de los más bonitos de su extensa carrera. Mi canción de hoy es para el segundo corte de ese trabajo, el single que da nombre al álbum, Motherland. Así que hoy me voy a quedar con esta canción que llevaba tiempo sin escuchar y  hoy me parece recuperarla y quedarme a vivir en ella. Agur.

Natalie Anne Merchant es una cantante, instrumentista y compositora norteamericana, de raíces italianas e irlandesas. Merchant fue la primera voz de la banda 10,000 Maniacs entre 1981 y 1993. Luego emprendió una exitosa carrera como solista. Su primer álbum solista Tigerlily (1995) tuvo tres éxitos en las listas Top 40: "Carnival", "Jealousy", and "Wonder". En 1998 grabó Ophelia y al año siguiente Live in Concert. En 2001, Merchant presentó su disco más aclamado por la crítica, Motherland, y realizó extensas giras por Norteamérica y Europa. El 2003 grabó un álbum "folk" de canciones tradicionales llamado The House Carpenter's Daughter. EN 2014 acaba de publicar su último trabajo, que lleva por título su nombre, compuesto por 11 canciones nuevas, las primeras en 13 años... Una larga espera que nos ha traído de vuelta a una cantante más madura y llena de sentimiento.

Motherland - Natalie Merchant

Where in hell can you go. Far from the things that you know. Far from the sprawl of concrete that keeps crawling it's way about a thousand miles a day. Take one last look behind commit this to memory and mind. Don't miss this wasteland. This terrible place when you leave. Keep your heart off of your sleeve. Motherland cradle me, close my eyes. Lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. Don't you go. Oh, my five & dime queen, tell me what have you seen. The lust and the avarice

The bottomless, the cavernous greed Is that what you see? Oh, Motherland cradle me, close my eyes lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. It's your happiness I want most of all and for that I'd do anything at all. Oh, mercy me. If you want the best of it or the most of it all. If there's anything I can do at all. Now come on, shot gun bride what makes me envy your life. Faceless, nameless, innocent, blameless and free What's it like to be? Oh, Motherland, cradle me, close my eyes. Lullaby me to sleep. Keep me safe, lie with me. Stay beside me, don't go. Don't go.

Traducción: Motherland - Natalie Merchant

¿Adónde demonios puedes ir? Lejos de las cosas que conoces. Lejos de la extensión de hormigón que sigue arrastrándose a mil millas al día. Echa un último vistazo atrás, grabando todo esto en tu memoria y en tu mente. No extrañes este páramo. Este terrible lugar cuando te vayas. Mantén tu corazón despreocupado. Madre patria, acúname, cierra mis ojos. Acúname para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. No te vayas. Oh, mi reina de cinco y diez centavos, dime qué has visto. La lujuria y la avaricia. La codicia cavernosa, sin fondo. ¿Es eso lo que ves? Oh, Madre patria, acúname, cierra mis ojos, acúname para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. Es tu felicidad lo que más quiero y por eso haría cualquier cosa. Oh, ten piedad de mí. Si quieres lo mejor o lo máximo de todo. Si hay algo que pueda hacer. Vamos, novia de la escopeta, ¿Qué me hace envidiar tu vida? Sin rostro, sin nombre, inocente, sin culpa y libre. ¿Cómo es ser así? Oh, Madre Patria, acúname, cierra mis ojos. Arrúllame para dormir. Mantenme a salvo, acuéstate conmigo. Quédate a mi lado, no te vayas. No te vayas.

Vídeo: Motherland - Natalie Merchant (live) 

Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Mi canción de hoy es para una preciosa colaboración entre la donostiarra Olatz Salvador, y la albacetense María Rozalén.  Conocí a principios de año a Olatz, y me pareció una persona encantadora, amable, simpática. Y me encantó escucharle cantar junto a Pedro Pastor, prestándose a grabar un vídeo (aquí te pillo, aquí te mato), de una, en una noche gélida donostiarra. Me encantó su voz, y su forma de interpretar. Supe que le debía una buena escucha a su discografía, así que me puse manos a la obra. Y no me equivocaba. Mi canción de hoy es para uno de los temas de su obra, para la preciosa Ahots Hari, incluida en su álbum Aho Uhal, lanzado en 2021. Me sorprendió muchísimo y me encantó a partes iguales, escucharle cantar a Rozalén en euskera, junto a Olatz. Que bien empastan sus voces y que bonita les queda mi canción de hoy. Con ellas me voy. Lujazo escucharlas cantar! ;) Agur!

Olatz Salvador es una cantante y compositora donostiarra que comenzó su andadura musical como teclista de la banda Skakeitan, en 2010. Desde 2014, comenzó una carrera en solitario con sus propias composiciones. En el año 2017 grabó en directo su primer disco Zarautz Zuzenean. Un año depués, en 2018 lanzó Zintzilik.Y por último en 2021, lanzó Aho uhal, con la colaboración de mi canción de hoy con María Rozalén, y otras como Ivan Ferreiro, Gata Cattana, e Idoia Asurmendi, entre otras.

Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Gaur martxoak hemezortzi eta portuak bi barku. Noiz erori da sabaia eta nola ez naiz ohartu? Bizitzak eraman zaitu zeneraman lekuraino. Zerua ez dago argi. Zerua ez dago laino. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka. Uluka hotz eta ahul. Noiztik diozu hain ezkor guztia posible dela? Noiztik duzu eztarrian itsasoaren sabela? Iraganeko esaldiz geroaz ari bazara. Lekuz kanpo daude zure ahots korden koordenadak. Aho uhalak nahi eta hain zabiltza aho ahul. Aho alokatu horrek egin zaitu ahots ahul. Eguzkiari uluka uluka hotz eta ahul...

Traducción: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

Hoy es 18 de marzo y en el puerto hay dos barcos. ¿Cuándo se cayó el cielo y cómo no me di cuenta? La vida te ha devuelto al lugar donde estabas. El cielo no está despejado. El cielo no está nublado. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca prestada te ha debilitado la voz, aullando al sol. Aullando con frío y débil. ¿Desde cuándo dices tú, tan pesimista, que todo es posible? ¿Desde cuándo tienes en la garganta las entrañas del mar? Si estás hablando del pasado. Las coordenadas de tus cuerdas vocales están fuera de lugar. Quieres una cremallera para la boca y estás tan débil. Esa boca alquilada te ha hecho una voz débil. Aullando al sol, aullando al frío y débil...

Vídeo: Ahots Hari - Olatz Salvador & Rozalén

River - Leon Bridges

Y si ayer me iba con un tío que me flipa que me encanta, mi canción de hoy es para otro genio de la música que de algún modo me recuerda a él, aunque seguramente poco tenga que ver. Mi canción de hoy es para ese genio llamado Leon Bridges. Y me voy a quedar con uno de sus clásicos. Mi canción de hoy,, River pertenece a su ópera prima, su álbum Coming Home, álbum que lanzaba en 2015, y que este mismo año, ha reeditado en una edición deluxe, re versionando las quince canciones del mismo. Con la propuesta de este genio, me voy este domingo. Agur ;)

Todd Michael Bridges, más coonocido como Leon Bridges, es un joven cantante, compositor y productor discográfico estadounidense, que en 2015 publicaba su primer álbum de estudio, Coming Home (2015), alcanzando el reconocimiento mundial con infinidad de galardones y reconocimientos. Su segundo y tercer trabajo, Good Thing (2018) y Gold-Diggers Sound (2021), también fueron nominados al mejores álbumes y fueron acogidos especialmente bien por crítica y público. En 2024 lanza su último álbum de estudio hasta la fecha lanzando un señor discazo llamado Leon (2024).

River - Leon Bridges

Been travelling these wide roads for so long. My heart's been far from you 10 000 Miles gone. Oh, I wanna come near and give you every part of me. But there is blood on my hands and my lips are unclean in my darkness I remember. Momma's word reoccur to me surrender to the good lord and he’ll wipe your slate clean. Take me to your river. I wanna go. Take me to your river. I wanna know. Dip me in your smooth water I go in as a man with many crimes. Come up for air as my sins flow down the jordan. Oh, I wanna come near and give ya every part of me. But there's blood on my hands and my lips aren’t clean. Take me to your river I wanna go. Go on. Take me to your river. I wanna know. I wanna go wanna go wanna go. I wanna know wanna know wanna know. Wanna go wanna go wanna go. Wanna know wanna know wanna know. Wanna go wanna go wanna go. Wanna know wanna know wanna know. Take me to your river, I wanna go. Lord please let me know. Take me to your river. I wanna know.

Traducción: River - Leon Bridges

He estado viajando por estos anchos caminos durante tanto tiempo. Mi corazón ha estado lejos de ti, a 10 000 millas de distancia. Oh, quiero acercarme y darte cada parte de mí. Pero hay sangre en mis manos y mis labios están impuros en mi oscuridad, lo recuerdo. La palabra de mi madre recurre a mí: ríndete al buen señor y él limpiará tu alma. Llévame a tu río. Quiero ir. Llévame a tu río. Quiero saber. Sumérgeme en tus tranquilas aguas, entro como un hombre con muchos crímenes. Sube a tomar aire mientras mis pecados fluyen por el Jordán. Oh, quiero acercarme y darte cada parte de mí. Pero hay sangre en mis manos y mis labios no están limpios. Llévame a tu río, quiero ir. Vamos. Llévame a tu río. Quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Quiero ir, quiero ir, quiero ir. Quiero saber, quiero saber, quiero saber. Llévame a tu río, quiero ir. Señor, por favor, házmelo saber. Llévame a tu río. Quiero saber.

Vídeo: River - Leon Bridges (live)

Boa Sorte - Ben Harper & Vanessa Da Mata

Me encanta mi canción de hoy. Llevaba mil años esperando en borradores su turno para ver la luz. Y es que aunque Ben Harper me sigue flipando, durante una época de mi vida, su música me acompañaba a diario, a todas horas. Y desde entonces, desde aquella época, estaba mi canción de hoy esperando a aparecer por aquí.  Me flipa. Un temazo bueno, pegadizo que comparte Benito junto a la cantante brasileira Vanesssa Da Mata. Hoy mirando la de canciones que hay ahí guardadas ahí, he descubierto este Boa Sorte, y me ha encantado volverla a escuchar, que hacía mucho que no lo hacía. Y como no ha sido sólo una vez sino que lleva sonado en bucle todo el día, mi canción de hoy está adjudicada. Una gran canción, dos mega estrellas compartiéndola... no se puede pedir más. Con ella me voy. Pronto vuelvo a ver en directo a Ben ;) Agur!

Ben Harper. Californiano. De familia de músicos de orígenes muy diversos: abuela paterna medio negra medio india Cherokee; bis-abuela materna rusa judía, (Lituana). Ben Harper empezó a tocar la guitarra acústica a los 7 años, aunque sus primeros acordes los aprendió tocando la guitarra de su madre Ellen, cuando tenía 3 años. Lo que se entiende teniendo en cuenta que en su familia la mayoría eran músicos, su madre cantaba y tocaba la guitarra, su padre era percusionista. Su música no es fácil de clasificar, Ben Harper posee un estilo realmente indefinible, con letras transcendentales y cargadas de emotividad que le dan un estilo muy particular a su música. Su evolución le ha llevado a introducir ritmos urbanos y sonidos étnicos, sin perder por ello su tono apasionado ni su vitalidad. Ben Harper, un pedazo artista de los píes a la cabeza, con un directo impresionante. Álbumes: Pleasure and Pain (1992) ; Welcome To The Cruel World (1994) ; Fight For Your Mind (1995) ; Will To Live (1997); Burn To Shine (1999) ; Live From Mars (2001) ; Diamonds On The Inside (2003) ; There Will Be A Light (2004) ; Live At The Apollo (2005) ; Both Sides Of The Gun (2006) ; Lifeline (2007). En 2009 Ben Harper dejó aparcada su banda The Innocent Criminals para sacar a la luz su décimo álbum, White lies for dark times, junto con la banda Relentless 7, dando así un giro genuinamente rockero a su carrera. Junto a Dhani Harrison y Joshep Arthur, publicó álbum. Un encierro de fin de semana, dio lugar a un álbum llamado (como la banda) Fistful of mercy. En 2011, volvió a grabar en solitario otro discazo llamado Give till it´s gone! Un año después, en 2012, publicaba un álbum retrospectivo, titulado By my side. Baladas elegidas por el propio artista que marcaron su vida. En 2013, publicó junto a Charlie Musselwhite, un álbum titulado Get up! Y su último trabajo hasta la fecha, es el de mi canción de hoy, Childhood Home (2014), álbum publicado junto a su madre Ellen Harper.
.

Boa Sorte - Ben Harper & Vanessa Da Mata

That's all it is, there is no other way. It's over, good luck. There's is not much to say. It's only words and my feelings won't change. All that you want to give me is too much. It's so heavy. There is no peace. All that you want from me. Unreal. Expectations unfaithful. That's it. There is no way. It's over. Good luck. I have nothing left to say. It's only words and what I feel. Won't change. All that you want to give (everything that you want to give me). It too much. It's so heavy (it's too much). There is no peace. All that you want from me. Unreal. Expectations (it's unreal expectations) unfaithful. Keep yourself together. Trying to get over. This person who speaks to you. We're not on the same page. Try to see it my way. There are so many special people. Now even if you hold yourself. I want you to get cure from this person who advices you, there is a disconnection. See through this point of view. There are so many special people in the world. So many special people in the world, in the world. All you want, all you want. All that you want to give. It's too much, it's so heavy. There's no peace. All that you want from me (there's no peace). Unreal expectations, unfaithful. I'm falling, (falling), falling, (falling). Into the night, (into the night). I'm falling, (falling), falling, (falling) Into the night. Now I'm falling, (falling), falling, (falling). Into the night, (into the night). I'm falling, (falling), falling, (falling) Into the night.

Traducción: Boa Sorte - Ben Harper & Vanessa Da Mata

Eso es todo, no hay otra forma. Se acabó, buena suerte. No hay mucho que decir. Son sólo palabras y mis sentimientos no cambiarán. Todo lo que quieres darme significa demasiado. Eres tan pesado. No hay paz. Todo lo que quieres de mí es irreal. Expectativas infieles. Eso es. No hay manera. Se acabó. Buena suerte. No tengo nada más que decir. Son sólo palabras y es lo que siento. No cambiará. Todo lo que quieres dar (todo lo que quieres darme). Es demasiado. Eres tan pesado (es demasiado). No hay paz. Todo lo que quieres de mí es irreal. Expectativas (son expectativas irreales) infieles. Mantente unido. Tratando de superarlo. Esta persona que te habla. No estamos en la misma página. Intenta verlo a mi manera. Hay tantas personas especiales. Ahora, incluso si te contienes, quiero que te cures de esta persona que te aconseja, que haya una desconexión. A través de este punto de vista, hay tantas personas especiales en el mundo. Tantas personas especiales en el mundo, en el mundo. Todo lo que quieres, todo lo que quieres. Todo lo que quieres dar. Es demasiado, eres tan pesado. No hay paz. Todo lo que quieres de mí (no hay paz). Expectativas irreales, infiel. Estoy cayendo, (cayendo), cayendo, (cayendo). En la noche, (en la noche). Estoy cayendo, (cayendo), cayendo, (cayendo) En la noche. Ahora estoy cayendo, (cayendo), cayendo, (cayendo). En la noche, (en la noche). Estoy cayendo, (cayendo), cayendo, (cayendo) En la noche.

Vídeo: Boa Sorte - Ben Harper & Vanessa Da Mata

KINTSUKUROI - ALBERTTINNY

 Ayer me pedían si podía hacer una recomendación musical especial. Algún álbum que me hubiera gustado especialmente. Así que aprovecharé la ocasión, para reactivar esta pequeña sección olvidada, Un álbum especial. Y lo haré con una de las gratas sorpresas, musicalmente hablando, que nos dejó 2004. La irrupción en la escena del nuevo proyecto musical de Alberto Pérez, bajo el nombre de Alberttinny, con un primer álbum maravilloso llamado Kintsukuroi, 

 

 Llegué a él por casualidad, sin saber nada de Alberttinny. Ni quién era, ni de dónde había salido. Escuché una de sus canciones aleatoriamente y me quedé a vivir en su propuesta y en este maravilloso trabajo. Lo devoré, lo escuché de principio a fin, unas cuantas veces, y me enganché muchísimo a su buen hacer.

 Lo que realmente me voló la cabeza, fue cómo un proyecto musical nobel, podía sonar tan redondo, con ese grado de madurez y exquisitez. Melódicamente perfecto, instrumentalmente sublime, canciones especialmente bien construidas, compuestas con muchísimo gusto, con letras trabajadas que llegan y traspasan, y con una producción exquisita. Todo ello me pareció increíble para una ópera prima. Que algo tan nuevo, tan virgen, pudiera dejar tanto poso, me dejó loco.

 

 Precisamente eso fue lo que me llevó a querer saber más de ese tal Alberttinny. Y todo cobró sentido al descubrir que se trataba del nuevo proyecto de Álberto Pérez, músico, compositor y guitarrista extremeño, con muchos años de oficio, en una de las bandas más reconocidas y aclamadas del panorama nacional, en su anterior proyecto, recientemente disuelto. 

 Además, para la ocasión, Alberto contó con su gran amigo y compañero de fatigas en la extinta banda, el baterista Alberto Jordá; con el guitarrista David T. Ginzo; y el bajista Txarlie Solano. Casi nada! Si a todo esto le sumas que contó con Santos & Fluren para la producción, empieza a tener  todo mucho sentido y de ahí el nivel de este precioso Kintsukuroi.

 Kintsukuroi es una técnica japonesa que ayuda a sanar las emociones y aumentar el valor personal. Significa aceptar las cicatrices sufridas y hacerlas visibles, para tenerlas presentes y que ese dolor superado, te haga más fuerte. Recomposición personal y superación es el lema de este proyecto de Alberttinny, que queda patente en la letra de la canción que abre el álbum, y da nombre al disco. Toda una declaración de intenciones.

   Desconozco si el resto de letras son autobiográficas. Si relataran hechos Únicos vividos en primera persona; Causas perdidas superadas; Incendios propios para reencontrarse; Si hubo vendajes de corazón con Flores y Velas; Si tras el Vacío encontró finalmente La Luz, su lugar, Sobre Los Andes. Sea como fuere, quizás lo de menos sea saber si echó mano de su Dulce memoria y las canciones son fruto de la introspección personal, despojándose así de sus miedos. Todo apunta a que sí, pero es pura Intuición.  Lo que no me cabe duda, es que estamos ante una colección de grandes canciones, que no tienen desperdicio, y que es un gustazo quedarse a vivir en ellas. 

El resultado es una propuesta espectacular, más que recomendable. Un cuidado trabajo que desprende luz y frescura musical. Dónde las guitarras folk y los sintetizadores, dan sentido a una decena de elaboradas canciones, repletas de matices, con melodías exquisitas y cuidadas composiciones. Enhorabuena Alberttinny por semejante regalo de calidad.